Poesía cantonesa
Modismos de uso común
Los perros de Guangdong ladran cuando nieva. Rara vez nieva en Guangdong y Guangxi. Los perros ladran cuando ven nieve. Metáfora de raro y extraño.
Beiyuan es adecuado para Guangdong y Beiyuan es adecuado para Chu. Guangdong está en el sur.
Alusiones de uso común: Beiyuan es adecuado para Guangdong y te invita a estar en Guangdong.
Wan Meng Si Wang Mian Qi Yuan Lu Bai Yue San Wu Shuo Jue.
Mirando hacia atrás a las flores, los poemas Song de Huang Tingjian son como Min.
Las Siete Leyes de Prohibición de Fumar de Hanshi Shushi Zhao Ding en la Dinastía Song no eran tan buenas como las de Guangdong.
Sube a la Torre Liuzhou y envía a Zhang Ting a sellar a Liu Zongyuan de Sizhou y las Siete Leyes de la Dinastía Tang con cien tatuajes de Guangdong.
Tang Yingying, que fue a Wei Zheng, era de Nanyue.
El segundo Wuzhou envió una voluta de humo del enviado de Yongzhou, Zhou Putang, a Gushan, Guangdong.
El Qi Lv del Sr. Liu Yazi Mao Zedong sobre el consumo moderno de té de Guangdong no ha sido olvidado.
Guía del guerrero de poesía Ci moderno de Qing Ping Le Huichang Mao Zedong para Yue
Linjiang Xianhongshi Song Ci está tan lejos como Xingping y tan cerca como Baiyue.
Man Fangting, Zhao Yanduan y Song Ci sobre Shu Minxi
2. Vocabulario y modismos cantoneses. Cuanto más mejor. Los modismos utilizados son relativamente comunes en cantonés. Rara vez nieva en Guangdong y Guangxi. Los perros ladran cuando ven nieve. Esta metáfora es rara y extraña. El eje norte es adecuado para Guangdong y el eje norte es adecuado para Chu. Guangdong se utiliza a menudo como alusión en el Sur. El eje norte es adecuado para Guangdong. Es Wu Mengsi de Guangdong Holdings. "Yuan Baiyue San Wu" de Wang Mian dijo que quería volver con Huang Tingjian para ver las flores a solas. Song Ci es como un libro sobre la comida fría de Yue Ling en el oeste de Fujian. La dinastía Song de Zhao Ding prohibió fumar, pero el pueblo cantonés no fue a la Torre Longzhou para enviar a Zhang Ting a sellar los cuatro estados. Liu Zongyuan y Tang...* vinieron a Guangdong para hacerse tatuajes. Tang se ofreció como enviado al sur de Guangdong, pero Wuzhou envió enviados de Yongzhou, Zhou Putang, Wuyinyan y Liu Yazi. Mao Zedong, un moderno bebedor de té Qitiao, no pudo olvidar a Qingping Lehuichang, un poeta moderno, señaló que las letras de Linjiang Xianhongshi están lejos de la pantalla estelar y las letras de Zhao Yanduan están llenas de flores y árboles. en el oeste de Fujian.
3. Hola, poemas antiguos sobre cantonés. A principios de la dinastía Qing, había obras que incorporaban palabras cantonesas a la poesía de estilo antiguo.
El sanjiedi apareció a finales de la dinastía Qing, incluyendo dialectos del chino clásico, el chino vernáculo y el cantonés. En los primeros años de la República de China, algunos poetas de Guangdong escribieron poemas en cantonés, como la "Colección de risas" de Liao Entao y los "Poemas en la sala de beber hielo" de Liang Qichao.
Encontré algunos ejemplos, espero que te sean útiles. No 1919. Liao Entao y Hu viven en Japón y se aburren en su tiempo libre. Escribieron poemas en cantonés, alabando a los personajes de la dinastía Han. Según la posdata, Hu sólo los elogió unas cuantas veces e incluso cantó una o dos canciones, pero no se difundió.
Por ejemplo, recitar "Su Wu": Después de la muerte de Qilin, afila tu espada vigorosamente y la paz será lo más importante. Disparates. Me duele la nariz y las muletas me salen mucho pelo.
Como puedes beber suficiente leche, tragar cubitos de hielo es una estupidez. Amethyst Yaling no conocía la historia interna, por lo que solo mencionó a su esposa.
Qin II: Estoy obsesionado con el unicornio de fuego. ¿Qué tan nueva es esta túnica de dragón? Puede que no sepa nada de ciervos, pero los eunucos son codornices.
Los mocos son tan asquerosos, hijo. Las preguntas de segundo grado dan miedo. Se estima que todos los ríos y montañas aullarán, y el Qin muerto debería ser enterrado allí.
Fan Zeng: El viejo gato se quemó unos bigotes y lamentó estar ciego. Si no puedes encontrar agua mojada, Mud Bodhisattva puede ayudarte.
Sabiendo que esa mierda es mentira, quieres acabar con la tienda. Una vez que se pierda Hongmen, será difícil para los dioses retenerlo.
Guang: Atrapé mucho polvo y ese trozo de piel de oveja pesaba varios kilogramos. La tienda del emperador es realmente rica, pero el Sr. Wang es un rey estrella.
Accidentalmente, su pie se estiró hacia un lado y se abrió una ventana. Tengo miedo, no puedo entender la astronomía.
También hay una canción sobre jugar mahjong: Compra una funda y quédate huérfano, y te caerá del cielo durante unos días. Intenta ser lo más ordenado y uniforme posible y no hagas grandes cambios.
La pegatina de la cola determina la fortuna del perdedor, y la suerte depende enteramente de la posición próspera. Hay algo desafortunado en una tortuga cercana, y diez tiendas y nueve filas están bloqueadas por personas.
Estos poemas realmente capturan la belleza del idioma cantonés.
Por ejemplo, "Arroz de mierda", "Dudu", "Ola de donación de pantalones", "Susto mortal", "El gato viejo quema la barba", la competencia es "Caballo de agua mojada" contra "Bodhisattva de barro", "Un puñado de Snot is Really Bad" vs. "The Second Master" "Scary"
En cuanto a los poemas en cantonés de Hu, tengo a mano dos cuartetas sobre "Xiang Yu": 1. ¿Esposa cogida de la mano? El perro, el Primer Emperador, mató a la serpiente. Cuando mueras, busca a alguien estúpido y se lo darás a tu descendencia.
Dos, ocho mil descendientes entregaron el sello imperial a Qin, quemando calderos y hundiendo barcos para estudiar las diferencias. Tanta gente murió por ti, ¿por qué conociste a Jiangdong?
También está la "Colección de bebidas en la sala de hielo" de Liang Qichao y un poema cantonés "La fortuna persiguiendo las ondas Qin en la arena". Una de las líneas de cinco caracteres, excepto las dos últimas frases de las dos primeras, todas las demás frases deben estar en pares: decenas de kilogramos de hierro, solo, tirado sobre la cintura, ojos equivocados, mala suerte, mala suerte, Duplicó el cuerpo, casi Se convirtió en un fantasma y rápidamente volvió en sí. El asesino estaba en la corte y el pobre Liang Ya era realmente estúpido.
También hay una canción de siete tonos llamada "Diao Gu Lowering the Club": es tan alta, grande y escarpada que incluso si muero, no sé cómo volver a cantarla. Una espada afilada de más de un metro de largo y una hermosa familia del Sol cuyo hermano está ocho mil años en el futuro.
Ya que has estado luchando por el emperador, ¿por qué matas a tu esposa tan a menudo? ¡Si no se corta el río Wujiang, los soldados Han lo perseguirán! Incluso Hu Shi, el líder que defendía la poesía vernácula y la nueva cultura, había estado en Guangzhou. También escribió un poema "Huanghuagang" en cantonés: ¿Huanghuagang es el dios de la libertad y sostiene una antorcha para iluminar a la gente? La antorcha no fue lo suficientemente fuerte como para asustar al general.
4. El poema con características locales se llama "Zhu Fang Jinzhi".
Los años se desperdician en la tierra, pero la brumosa belleza persiste cerca del Templo Jiulin y no se ha disipado con el paso del tiempo.
Yishui se despide de Wang Luobin
No dejes que un hombre fuerte le corte la muñeca aquí en Yandan.
Pipa Line Bai Juyi
Jiujiang está tan lejos que hace un año que no escucho música, ni sonidos de cuerdas ni de bambú.
Chen Ziang, en la Torre de la ciudad de Youzhou
Sólo existe el universo sin límites, sin límites, incapaz de detener las lágrimas llenas de tristeza.
Para apreciar a Lotte, les presento la primera reunión de Liu Yuxi en Yangzhou.
Las montañas están desoladas y silenciosas desde hace veintitrés años.
Esta es la primera vez que escucho sobre Qiu Feng y Liu Yuxi.
El cielo y la tierra pueden limpiarse y las enfermedades pueden elevarse a una plataforma elevada.
Jiang Yi fue a la isla Wuchu Shijia
Había una fiesta aquí por la noche. Hubo una tormenta y hacía mucho frío.
Torre Yueyang Bai Juyi
Este lugar es tan majestuoso y hermoso que solo puede pintarse como una barrera y colgarse en los pasillos de los ricos para que lo aprecien.
Li Shangyin, Anding Tower
Las personas mayores a menudo anhelan la libertad en el mundo después de jubilarse, quieren cambiar el mundo y están cansadas de viajar.
Li Shangyin, un recién llegado a Wuyi
Si no llegas a las famosas montañas y sueñas con otras nuevas, miles de picos son escarpados.
Envía a alguien a echar un vistazo al río Xunhe en Wudu.
Los antiguos palacios tenían pocos terrenos baldíos y muchas vías de agua y pequeños puentes.
Pensando en Li Bai por la noche
Los pies de mi cama brillan intensamente. ¿Ya hay heladas?
La porcelana de Guangdong es brillante
¡El ministro solitario todavía está enterrado y los fantasmas errantes de los dos emperadores son aún más trágicos!
Torre de la Grulla Amarilla Cui Hao
El hada del pasado se ha ido volando en la grúa amarilla, dejando solo una Torre de la Grulla Amarilla vacía.
Su Shi, escena nocturna del río Huichong Spring
La canasta de ajenjo está llena de brotes de caña cortos, que es cuando el pez globo quiere venir.
Conoce a Zhang Jiuling.
No porque el suelo se caliente, sino porque su naturaleza está acostumbrada al frío.
"Mulan Ci" Norte y Sur Sin Nombre
Las patas del conejo macho están muy confusas y los ojos de la coneja están muy borrosos.
Cuando dos conejos caminan juntos, Ann puede decir si soy macho o hembra.
Título Zhu
Es una lástima que aquí no haya carruajes ni caballos y que el musgo esté al revés.
Sube a la Torre Liuzhou, Zhang Ting, Feng Lian y Sizhou Liu Zongyuan.
* * * Llegamos a un centenar de tatuajes cantoneses, pero la música y los libros de Youzi se están quedando atrás.
Sirve Shen Quanqi.
Vine aquí desde Yu y llamo a este día un día de tristeza y alegría.
En diciembre, Ren Chen condujo su coche después de la ceremonia de toma de posesión de Dong.
Las montañas y los ríos de la meseta están cambiando y los campos de batalla van y vienen.
Despídete de Hu Xingan por la noche.
Esta fiesta se puede dividir en dos lugares.
Entra en la residencia real de Royesh.
Este lugar me dio el corazón de un ermitaño. Estaba cansado de mi carrera oficial pero no jubilado ni triste.
Poema de despedida de Anónimo
Los sauces cuelgan hasta el suelo y las flores crecen largas y sensuales.
Canción del dolor eterno de Bai Juyi
La tierra durará para siempre, y el cielo durará para siempre; un día ambos terminarán, y esta tristeza sin fin durará para siempre.
Una canción "Blancanieves" se despide del regreso a casa del secretario Tian Wu.
El viento del norte barrió el suelo, la hierba blanca fue arrancada y la nieve de agosto cubrió el cielo tártaro. .