Prosa y poesía sobre la naturaleza
La luz de la luna en el estanque de lotos es Zhu Ziqing
Me he sentido bastante irritable estos días. Esta noche estaba sentado en el jardín disfrutando del aire fresco y de repente recordé el estanque de lotos por el que caminaba todos los días. Debería verse diferente bajo la luz de esta luna llena. La luna salió gradualmente y ya no se oía la risa de los niños en el camino fuera del muro; mi esposa daba palmaditas y saltaba de un lado a otro en la habitación, tarareando aturdida una canción para dormir. En silencio me puse una camisa grande y salí corriendo por la puerta.
A lo largo del estanque de lotos, hay un pequeño y sinuoso camino de ceniza. Este es un camino apartado; pocas personas lo recorren durante el día y es aún más solitario por la noche. Hay muchos árboles frondosos alrededor del estanque de lotos. A un lado del camino hay unos sauces y unos árboles cuyos nombres desconozco. En una noche sin luna, el camino es lúgubre y un poco aterrador. Esta noche es agradable, aunque la luz de la luna todavía es muy pálida.
Yo era el único en el camino, caminando de un lado a otro con las manos detrás de la espalda. Este mundo parece ser mío; también me gusta trascender mi yo habitual e ir a otro mundo. Me encanta la emoción y la paz; me gusta vivir en grupos y estar sola. Al igual que esta noche, una persona está sola bajo la luna ilimitada, pensando en todo y en nada, y se siente una persona libre. Las cosas que debían hacerse y las palabras que debían decirse durante el día ahora pueden ignorarse. Ésta es la belleza de estar solo, disfrutaré de la ilimitada fragancia del loto y de la luz de la luna.
En el sinuoso estanque de lotos, espero con ansias las hojas de Tian Tian. Las hojas sobresalen del agua, como las faldas de una elegante bailarina. Entre las capas de hojas, hay flores blancas esparcidas, algunas floreciendo con gracia, otras esperando tímidamente para florecer como una perla, como una estrella en el cielo azul, como una persona que acaba de bañarse. La brisa pasó, trayendo consigo volutas de fragancia, como el débil canto de un edificio alto en la distancia. En este momento, las hojas y flores también temblaron levemente, como un rayo, atravesando el estanque de lotos en un instante. Las hojas están muy juntas, por lo que hay claras marcas onduladas. Hay agua que fluye debajo de las hojas, que está bloqueada y algunos colores no se pueden ver; las hojas están más expuestas al viento.
La luz de la luna cae silenciosamente sobre estas hojas y flores como agua corriente. Una fina capa de niebla azul flota en el estanque de lotos. Las hojas y las flores parecían haber sido lavadas en leche; Aunque es luna llena, hay nubes ligeras en el cielo, por lo que no puede brillar, pero creo que esto es solo un beneficio: el sueño profundo es indispensable y las siestas también son únicas. La luz de la luna brilla a través de los árboles, y los altos arbustos proyectan sombras desiguales y moteadas, tan empinadas como fantasmas; las escasas sombras de los sauces curvados parecen estar pintadas sobre las hojas de loto; La luz de la luna en el estanque es desigual; pero la luz y la sombra tienen una melodía armoniosa, como una famosa canción interpretada en el Vaticano.
Hay árboles alrededor del estanque de lotos, altos y bajos, siendo los sauces los más numerosos. Estos árboles rodean un estanque de lotos; sólo a un lado del camino hay algunos huecos, que parecen estar reservados para la luz de la luna. Un ejemplo de color de árbol es el turbio, que a primera vista parece una nube de humo pero dentro del humo se percibe la riqueza de los sauces; Hay montañas distantes en las copas de los árboles, un poco descuidadas. Había una o dos luces saliendo de entre los árboles. Apáticos están los ojos de quien tiene sed de sueño. En ese momento, lo más emocionante eran las cigarras en los árboles y las ranas en el agua, pero la emoción era de ellos; No tengo nada.
De repente recordé lo de recoger loto. Recoger loto es una costumbre antigua en el sur del río Yangtze. Parece haber existido desde hace mucho tiempo, pero floreció en las Seis Dinastías. Puedes hacerte una idea aproximada de este poema. Las recolectoras de loto son adolescentes que reman en botes y cantan canciones de colores brillantes. No hace falta decir que hay recolectores de loto, hay muchas personas que observan a los recolectores de loto. Fue una temporada animada, pero también romántica. El emperador Yuan de la dinastía Liang lo dijo bien en "Oda a recoger loto":
Entonces el demonio es virgen y quiere un bote, las cabezas de las agachadizas prometen encontrarse y se pasa la copa de plumas; ; puedo moverme, las algas colgarán y el barco se moverá, habrá una reunión. La cintura esbelta de Erqi se ata con un material sencillo y se extiende con tela antigua después del comienzo del verano, a finales de la primavera, las hojas son tiernas y las flores tempranas; Tengo miedo de reírme cuando toco mi ropa, tengo miedo de estar juntos en un barco.
Se puede observar que hubo una escena de deambulación en ese momento. Es realmente interesante, pero es una pena que ahora no tengamos felicidad.
Entonces recordé la frase de "Song of Xizhou":
Nantang está recogiendo lotos en otoño, y las flores de loto están sobre mi cabeza, bajo la cabeza y jugueteo con las; semillas de loto en el agua. Tan verdes como el lago. Si hay recolectores de loto esta noche, el loto aquí se considerará "exagerado" y es imposible ver solo la sombra de un poco de agua corriente; Esto me hace extrañar mucho a Jiangnan. ——Pensando así, de repente miré hacia arriba y sentí que era mi propia puerta. Empujé la puerta suavemente y entré. Mi esposa había estado durmiendo durante mucho tiempo.
Segundo artículo
Amanecer en Bajin at Sea
En el barco, me levanté muy temprano para ver el amanecer. En ese momento, todavía estaba oscuro y los alrededores estaban en silencio excepto por el sonido de la sala de computadoras.
El cielo se volvió azul claro, muy claro; en un abrir y cerrar de ojos, una luz roja apareció en el horizonte, lentamente (3) ampliando el alcance e intensificando la luz. Sabía que el sol saldría en el cielo, así que lo miré fijamente.
Efectivamente, después de un tiempo[6], una pequeña parte del sol apareció allí. El rojo es muy rojo, pero no hay luz. El sol, como presionado por algo, lentamente, paso a paso, intentó elevarse hacia él. Finalmente atravesó las nubes y saltó completamente del mar. Ese color es un rojo realmente hermoso. En un instante, esta cosa carmesí de repente emitió una luz deslumbrante, que picó los ojos de la gente. Al mismo tiempo, las nubes cercanas también aumentaron su brillo.
A veces el sol se adentra entre las nubes, pero su luz aún se transmite a través de las nubes e incide directamente sobre el agua. En este momento, no es fácil para las personas distinguir entre el agua y el cielo, porque solo pueden ver el lado positivo.
A veces hay nubes oscuras en el cielo y las nubes son muy espesas. Cuando sale el sol, la gente no puede verlo. Sin embargo, el sol brilla entre las nubes oscuras y, a través de las nubes oscuras circundantes, pone un borde dorado brillante en las nubes oscuras. Más tarde, emergió lentamente del asedio y apareció en el cielo, convirtiendo las nubes oscuras en nubes violetas (⒃) o arcoíris de verano. En este momento, no solo brillan el sol, las nubes y el agua del mar, sino también yo mismo.
¿Es este // un gran espectáculo?
El tercer artículo
El otoño en la antigua capital por Yu Dafu
El otoño siempre es bueno sin importar dónde esté, sin embargo, el otoño en el norte es particularmente bueno; claro, tranquilo, triste. La razón por la que viajé miles de kilómetros desde Hangzhou a Qingdao, e incluso desde Qingdao a Peiping, fue para disfrutar de este "otoño" y del sabor otoñal de esta antigua capital.
Por supuesto que hay otoño en el sur del río Yangtze; pero el tallado de la hierba es lento, el aire es húmedo, el cielo está pálido y a menudo llueve y hay vientos; Shanghai, Hangzhou o Xiamen, Hong Kong y Guangzhou Las personas entre ellos solo pueden sentir un poco de frescura, y el sabor, el color, la concepción artística y la postura del otoño nunca podrán satisfacerse, saborearse y disfrutarse por completo. El otoño no son flores famosas ni buen vino. Un estado de medio borracho no es apto para disfrutar del otoño.
El otoño ha pasado en el norte desde hace casi diez años. Cada otoño en el sur, siempre pienso en las flores de caña de Taoranting, las sombras de los sauces en Diaoyutai, el chirrido de los insectos en las Montañas Occidentales, la luz de la luna en Yuquan y las campanas del Templo Tanzhe. Incluso si no sales a Peiping, puedes alquilar una casa en mal estado y vivir entre la multitud de gente de la ciudad imperial. Cuando te levantas por la mañana, te preparas un tazón de té fuerte y te sientas en el patio, puedes ver el alto cielo azul y escuchar las palomas volando en el cielo azul. Desde la parte inferior de las hojas de langosta, puedes contar los rayos de sol que se filtran hacia el este, o mirar las campanillas como campanillas en la cintura rota, y naturalmente puedes sentir la atmósfera del otoño. Cuando se trata de campanillas, creo que el azul o el blanco son los mejores, seguidos del morado y el negro, y el rosa es el más bajo. Es mejor tener algunas hierbas otoñales escasas y delgadas en el fondo de la campanilla como lámina.
La langosta del norte también es un adorno que recuerda el otoño. Como flores, pero no flores, se esparcirán por todo el suelo por la mañana. Cuando lo pisas, no hay sonido ni olor, y sólo puedes sentir un toque diminuto y suave. Después de barrer la calle bajo la sombra de un árbol, los patrones de seda de escoba que caían sobre el polvo parecían delicados, pausados e inconscientemente un poco solitarios. Una sola hoja del sicomoro, todo el mundo sabe que en estas profundidades se encuentra el antiguo sueño del otoño.
El sonido débil y persistente de las cigarras otoñales es una especialidad del norte; porque hay árboles por todas partes en Peiping y las casas son bajas, se les puede escuchar cantando por todas partes. En el sur, hay que ir a los suburbios o a las montañas para escuchar el chirrido de las cigarras. Los chirridos son como los grillos y los ratones en Peiping, y como las moscas domésticas que todos los hogares tienen en casa.
También hay lluvia de otoño. La lluvia de otoño en el norte parece ser más extraña, más deliciosa y más decente que la del sur.
Bajo el cielo sombrío, de repente llegó una brisa fresca y empezó a llover. Cayó una capa de lluvia, las nubes se desplazaron gradualmente hacia el oeste, el cielo volvió a tornarse azul y el sol apareció de nuevo con gruesas camisas o chaquetas de tela verde, los holgazanes de la ciudad masticaban sus pipas y caminaban por el puente inclinado después de la lluvia; . En la sombra, caminé y me paré debajo del árbol del puente. Cuando se encuentran con un conocido, dirán en tono lento con un pequeño suspiro:
"Oh, hace tanto frío--" "La palabra se pronuncia muy alta y lleva mucho tiempo).
"¿No es así? ¡Una capa de lluvia y frío otoñal! ”
Los norteños siempre leen los caracteres zhen como capas de caracteres, que son suaves y uniformes.
Esta rima mal pronunciada es perfecta.
Los árboles frutales del norte también son un milagro para el otoño. El primero es el azufaifo; crecerá uno a uno en los rincones, en las paredes, al lado del baño y en la puerta de la cocina. Este es el período pico del otoño. Los árboles de azufaifo, como las aceitunas y los huevos de paloma, muestran un color verde claro y amarillo en sus pequeñas hojas ovaladas, cuando las hojas de los árboles de azufaifo caen y el azufaifo se vuelve rojo, habrá un viento del noroeste. La comodidad del norte es un mundo polvoriento. Sólo en estas fechas, los caquis y las uvas maduran a finales de julio y agosto, que es un buen día de otoño en el norte y el mejor día dorado del año.
Algunos críticos dicen que los eruditos literarios chinos, especialmente los poetas, están llenos de decadencia, por lo que hay muchas palabras que elogian el otoño en la poesía china. Pero ¿qué pasa con los poetas extranjeros? Aunque no leo mucha poesía y ensayos extranjeros, y no quiero escribir un proyecto de poesía y ensayos en otoño, si miras las antologías de poetas de Inglaterra, Alemania, Francia, Italia y otros países, o la filosofía de la poesía y ensayos de varios países, siempre puedes leer Hay muchos elogios y lamentos sobre el otoño. En los largos poemas pastorales o sobre las cuatro estaciones de poetas famosos, siempre hay una parte sobre el otoño. Es el mejor y el más divertido. Esto demuestra que los animales sensibles y los humanos interesantes siempre pueden despertar sentimientos profundos, distantes, severos y sombríos sobre el otoño. No sólo un poeta, sino también un preso en una prisión. En otoño, creo que definitivamente sentiré una especie de afecto familiar que no puedo tener; el otoño es humano, por lo que no existe el país, y mucho menos la distinción entre raza y clase humana. En China, el modismo "Erudito de los colores otoñales" se utiliza en la literatura, y "Autumn Sound" de Ouyang Zi y "Red Cliff Ode" de Su Dongpo son muy comunes entre los lectores, por lo que creemos que los eruditos chinos tienen una relación particularmente profunda con el otoño. . Sin embargo, el fuerte sabor del otoño, especialmente en China, sólo se puede sentir en el norte.
El otoño en el sur ciertamente tiene sus propias características únicas, como la luna brillante en el Puente Veinticuatro, la marea otoñal en el río Qiantang, la niebla fresca en la montaña Putuo, los restos de loto en Lychee Bahía, etc , pero el color no es fuerte y el regusto no es duradero. Comparado con el otoño en el norte, es como vino de arroz y arroz seco, gachas y bollos al vapor, lubina y cangrejo, perro amarillo y camello.
Otoño, otoño en el norte, si pudiera quedarme, doblaría dos tercios de mi vida a cambio de una fracción de un tercio.