Revisión de literatura sobre el lenguaje de Internet

El lenguaje de Internet y su impacto

[Resumen de contenidos]

El lenguaje es un tipo de cultura Para que una nación tenga un futuro cultural, depende de. innovación. En este sentido, no es terrible si las palabras nuevas se usan demasiado. Es realmente triste si el lenguaje es rígido y el vocabulario pobre. Si el sistema de vocabulario sólo tiene palabras básicas y es siempre estable, el lenguaje no tendrá vitalidad alguna. Por lo tanto, al estipular ciertas normas, es necesario permitir la existencia de dudas, pero también es necesario absorber activamente aquellas palabras que. romper con las normas de ese momento y poder promover el lenguaje de ingredientes ricos y desarrollados. Eche un vistazo correcto al lenguaje de Internet.

[Palabras clave]

El lenguaje y la cultura online crean tolerancia

Con el desarrollo de la sociedad y el avance de la ciencia y la tecnología, las computadoras ya no llevan un velo misterioso , cada vez más personas están comenzando a trabajar con computadoras, y las computadoras se han convertido en una parte indispensable de la vida, el trabajo y el estudio de muchas personas. Con el nacimiento de algo nuevo, siempre habrá muchas garantías. A finales de la década de 1990, la red de garantías informáticas era como un fuego furioso que se extendía por todo el mundo. Parecía que Internet estaba en todas partes. La virtualidad de Internet ha brindado una gran libertad a las personas, ganándose así el favor de innumerables personas. El desarrollo de Internet también ha producido su efecto secundario: el lenguaje de Internet. El Sr. Gao Mingkai dijo: "Sin lugar a dudas, en el nuevo entorno social, el surgimiento de cosas nuevas o el surgimiento de conceptos formados por las actividades del pensamiento humano como uno de los fenómenos sociales requiere cambios en el lenguaje como herramienta de comunicación y herramienta de pensamiento. Ha habido "Debido a su soporte especial y su realidad virtual, el lenguaje de Internet ha mostrado una singularidad y diversidad que son raras en los lenguajes comunes. En este mundo virtual, además de utilizar palabras estándar, las personas también crean muchas palabras que sólo las personas que navegan con frecuencia por Internet pueden entender.

1. El origen, forma y características del lenguaje de Internet

“Si solo una persona se ríe de la rana y nadie sabe cómo es el dinosaurio, si enfrentas la soledad con solo tabaco y alcohol, solo juntos Solo participando y compartiendo puedes sentirte 1.200 millones de veces más feliz. Este es el poder de las citas y las reuniones en línea ", es una broma en línea muy popular recientemente. Pero si no comprende lo que significa parte del “lenguaje de Internet”, probablemente no comprenda qué tiene de divertido. Porque en las salas de chat, BBS y OICQ, la gente compara "ranas" con hombres feos, "dinosaurios" con mujeres feas y "lobos" con tipos malos en Internet. Las palabras que se generan en Internet y tienen significados especiales son jerga de Internet. En el "Diccionario del idioma chino de Internet" editado por Yu Genyuan, se presenta la siguiente definición de "lenguaje de Internet": "El 'lenguaje de Internet' es un producto de Internet. En el espacio virtual donde Internet se está volviendo cada vez más popular, el La forma en que las personas expresan sus pensamientos y emociones también es diferente de los hábitos de expresión en la vida real, por lo que algunas personas crean una "jerga de Internet" que es novedosa, enojada e incomprensible. La mayor parte de la "jerga de Internet" es el uso de algo de chino y. otros idiomas por parte de los internautas para mejorar su velocidad de entrada. El vocabulario en inglés se transforma y las palabras, imágenes, símbolos, etc. se vinculan e incrustan aleatoriamente desde la perspectiva de expresiones lingüísticas estandarizadas, caracteres chinos, números y letras en inglés en ". "Idioma de Internet" se usan juntos y aparecerán algunas palabras extrañas y errores tipográficos. En otras palabras, son oraciones completamente incorrectas. Pero en Internet, es un lenguaje auténtico amado por los internautas. "La primera razón para la formación del lenguaje de Internet es que cuesta dinero acceder a Internet y la tarifa de acceso a Internet se calcula en función de la unidad de tiempo. Si la velocidad de escritura de una persona es rápida, sin duda ingresará más contenido por unidad de tiempo. Por lo tanto, para mejorar la velocidad, algunas personas inevitablemente ignorarán la "calidad" e incluirán errores tipográficos, alias, palabras extrañas, etc. . "En la escritura, si alguien dirige una revista o una página, se les llama moderadores. En línea, hay que ser eficiente y puedes cometer errores tipográficos. Cuesta dinero estar en línea, e incluso si tienes dinero, si escribes más lento , la otra parte tal vez no te preste atención, así que una vez que lo escriba, podría ser "Bambú". Luego lo pienso y tiene sentido. En la antigüedad, Bamboo estaba llorando. De hecho, Bamboo también fue muy difícil y tuvo que charlar conmigo también es muy vívido, lo cual es bueno.

" (Yu Genyuan)

La segunda razón para la formación del lenguaje de Internet es que el sistema de entrada inteligente Quanpin se usa principalmente en los sistemas operativos de Microsoft, ya que hay muy pocas personas que puedan usar la escritura Wubi en Internet. Generalmente, todo el mundo utiliza el sistema de entrada Quanpin al escribir, ya que muchas de las palabras anteriores no están ordenadas según la frecuencia de uso, muchas personas no tienen la paciencia para garantizar la precisión de la escritura, por lo que utilizan una gran cantidad de homófonos. en cambio, hasta que se forme un nuevo vocabulario reconocido, como el "Bambú" que acabamos de mencionar, las personas experimentadas deben saber que cuando ingresa a BANZHU, lo primero que se muestra es "Bambú". Problema de cuello de botella entre los caracteres chinos y las computadoras. Ingresar caracteres chinos en la computadora no resuelve el problema de que el chino pueda usarse sin obstáculos. Miles de caracteres chinos son incomparables con la escritura fonética de decenas de caracteres. Las computadoras pueden procesar idiomas extranjeros mucho más rápido que los caracteres chinos. Por tanto, la aparición de una amplia variedad de palabras en Internet es un problema inevitable. Internet requiere urgentemente que la gente diseñe software de procesamiento de caracteres chinos más conveniente y rápido. ”

La psicología de los internautas también es una razón para la formación del lenguaje de Internet. Los principales usuarios del lenguaje de Internet son jóvenes estudiantes universitarios, estudiantes de secundaria, técnicos, etc. Son vivaces, curiosos y llenos de conciencia innovadora. El lenguaje de Internet no solo representa una alta eficiencia, sino que también está lleno de un sentido de tendencia y vanguardia que rompe constantemente con los estereotipos. romper con la tradición es naturalmente popular entre los jóvenes.

Existen varias formas de lenguaje en Internet, que básicamente se pueden resumir de la siguiente manera:

1. dividido en tipo de homofonía digital y tipo de homofonía de texto

Tipo

(1) Homofonía numérica: generalmente se refiere a una serie de palabras que son fáciles de recordar y de ingresar. en la pronunciación de 10 números árabes. "7758" significa "bésame"; "886" significa "ADIOS, adiós"; "7456" significa "Estoy tan enojado". similar a la pronunciación de los números, la pronunciación de "7758" está armonizada con la pronunciación de los caracteres chinos para lograr un efecto sorprendente y rápido. "7758" solo requiere cuatro teclas numéricas para completarse, mientras que "Bésame" requiere de siete a ocho pulsaciones de teclas. para completar, que es muy eficiente, está muy por detrás del anterior. Otro ejemplo: "9494" significa "eso es correcto"; "8 incorrecto" significa "bueno"; 7456" significa "Estoy tan enojado". Este tipo de homofonía no es armoniosa a través de la pronunciación del mandarín, sino que se basa en el dialecto. En muchos lugares de China, especialmente en el sur, S y SH no se distinguen, por lo que Habrá un fenómeno de 4 SHI homofónicos.

(2) Homofonía de caracteres chinos: este método no solo es para facilitar la entrada, sino que también tiene un significado más burlón y humorístico. " significa "héroe". Homofónico, se refiere a un experto en informática; debido a que algunos entusiastas de la informática con alto nivel son adictos a las computadoras desde hace mucho tiempo y tienen la espalda encorvada, parecida a una gamba, por eso el "gambas" homofónico de "héroe" ha agregado algo de humor de la nada. También, por ejemplo, "Baxe" es un homófono de "Banzhu" y "Bazhu" es un homófono de "Moderador". Los internautas dan algunos comentarios. Las palabras agregan algunos significados que las palabras en sí no tienen, pero la combinación de estos significados y palabras es muy vívida. Por ejemplo, "llenar agua" originalmente se refiere a verter o poner agua en un recipiente. Internet, significa escribir casualmente en salas de chat o BBS, que es un término comúnmente usado en BBS "hacer ladrillos" significa escribir con cuidado, y significa que los carteles escriben las cosas con más cuidado. son ladrillos. Debe haber agua. Llenar agua y hacer ladrillos tiene sus propias ventajas para BBS activo; "arriba y abajo" son palabras de uso común en BBS para referirse a las publicaciones anteriores y siguientes. 3. Pictogramas de símbolo.

Los internautas utilizan los diversos símbolos del teclado para organizarlos y combinarlos, creando muchas expresiones pictográficas nuevas, ya sea usando formas para comprender significados o metáforas pictográficas, y sus efectos ideográficos a menudo dan a las personas una sensación refrescante. Tomemos como ejemplo "reír", ":-" es la cara sonriente más común y básica, ":-D" significa abrir la boca para sonreír muy felizmente ":-)" significa sonreír "8-)" Esta es una sonrisa especial para personas con gafas; ";-)" se refiere a una sonrisa coqueta; "1-D" significa una sonrisa jaja; "l-P" significa una carcajada. Este tipo de jerga de Internet también incluye: uso ":-. (" Significa tristeza; ":-!" significa desdén, etc.

4. Abreviatura inglés-chino. La abreviatura inglés-chino es principalmente la abreviatura de palabras comunes en inglés.

p>

Conozco algunas abreviaturas comunes en inglés: AFAIK (hasta donde yo sé); Por cierto, JAM (Espera un momento); , Ya veo) Oh, entiendo; R U ALLÍ (¿Estás ahí?) La reducción en inglés se puede dividir en dos tipos, uno es usar cada palabra o frase La primera letra se usa para representar la oración completa, como AFAIK, por cierto. , JAM; el otro es usar la pronunciación similar entre letras y palabras para reducir palabras o frases, como CU, OIC, R U THERE. A veces estos dos métodos se usan al mismo tiempo, como CUL (Hasta luego. Por supuesto, también hay muchas abreviaturas chinas, como: "MM" significa hermana; "GG" significa hermano; "BB" significa bebé. Esto usa la consonante inicial en chino Pinyin para representar una palabra. abreviado, la velocidad de entrada es definitivamente mucho más rápida que la del chino o el inglés estándar.

A través de un análisis aproximado de los tipos de idiomas de Internet, no es difícil ver que existe una gran diferencia entre los idiomas de Internet. En términos generales, el lenguaje de Internet tiene principalmente las siguientes características:

1. Los ejemplos anteriores son muy claros en la introducción del lenguaje pictográfico simbólico de Internet. Los lectores ya han experimentado esto y no es necesario analizarlo demasiado. Hay tantas ideas extrañas en el lenguaje de Internet, y son demasiado numerosas para mencionarlas. Tal vez los internautas piensen que Internet es un espacio virtual. La forma de expresar pensamientos y emociones es diferente a la de la vida real. Los hábitos de expresión de las personas son diferentes, por lo que hacen todo lo posible para crear una jerga novedosa en Internet, que está llena de entusiasmo.

2. El uso son los tres anteriores. Una razón importante para la formación y el desarrollo de este tipo de lenguaje de Internet es que no solo puede mejorar la velocidad de la comunicación, sino también ahorrar tiempo de entrada y costos de navegación por Internet. >

3. Entretenimiento. Sexo. Una motivación importante para los usuarios de Internet es "divertirse", y el lenguaje único formado por los usuarios de Internet durante la interacción sin duda aumenta la diversión de la comunicación, haciendo que el acceso a Internet sea algo fácil e interesante. En el proceso de divertirse, se han creado una gran cantidad de nuevas jergas de Internet, enriqueciendo constantemente el vocabulario del lenguaje de Internet

4. Ésta es una consecuencia inevitable de las tres primeras características. Desde la perspectiva de las expresiones chinas estandarizadas, los caracteres chinos, los números, las letras en inglés y los símbolos de texto se utilizan de manera mixta en el lenguaje de Internet. Hay infinitas palabras extrañas, errores tipográficos y errores tipográficos, que son oraciones completamente incorrectas. Los expertos pertinentes creen que este tipo de lenguaje es demasiado arbitrario e inestable y no es más que un juego de palabras de moda entre los jóvenes.

5. Características del teclado. El uso de caracteres especiales en el teclado de la computadora para expresar expresiones también es una característica del lenguaje en línea. La historia de este emoticón de teclado se remonta a 1986. Un internauta japonés añadió un símbolo "^_^" al final de un mensaje en línea, que parecía una cara sonriente con los ojos entrecerrados. Esta expresión se hizo popular en todo el mundo. Inspirándose en esto, los internautas crearon una serie de símbolos del lenguaje de Internet con características de teclado. El uso de símbolos del teclado hace que aparezcan imágenes de dibujos animados en la pantalla de la computadora durante las conversaciones en línea, lo que no sólo es más realista, sino que también refleja las características de "hipertexto" de la comunicación en red.

6.

El lenguaje de Internet es más subjetivo. Ignora la gramática tradicional y hace lo que quiere. También tiende a volverse cada vez más arbitrario y a intentar romper las limitaciones. Hay una frase como esta en un artículo en línea: "Sólo después de enamorarte te das cuenta de que es un poco de mal gusto". Esta combinación anormal de "un poco de mal gusto" es buena para encontrar nuevos significados a partir de palabras comunes, y lo es. una técnica frecuentemente utilizada en el lenguaje de Internet.

7. Hasta cierto punto, el idioma de Internet mezcla y utiliza diferentes idiomas nacionales, lo que muestra la innovación, aleatoriedad y simplicidad del vocabulario del idioma de Internet en términos de forma y expresión. Por ejemplo: "3Q" (GRACIAS) gracias; "B4" (ANTES) antes; "YO 2" (YO TAMBIÉN) yo también, etc.

8. Imagen. Las características del teclado que acabamos de mencionar pueden reflejar la imagen del lenguaje de Internet. Además, la imagen del lenguaje de Internet también se refleja en alguna imagen del lenguaje de Internet. Por ejemplo, a los internautas se les llama "insectos de red", por lo que los internautas jóvenes son "rastreadores" y los internautas avanzados son "insectos voladores". "Así" está relacionado con "jiangzi" (influenciado por los acentos de Hong Kong y Taiwán), que tiene ambos. Los efectos visuales y los efectos gustativos están implícitos.

Se puede decir que estas características del lenguaje de Internet son consistentes con las características sociológicas de los grupos de internautas. Según encuestas anteriores, sabemos que aproximadamente el 80% de los usuarios de Internet tienen menos de 30 años y aproximadamente el 80% tiene un título universitario o superior (véase el segundo número de "Society" de 1999, "Who is in Internet" de Wang Yonggang). Esto es suficiente para ilustrar las características de este grupo de internautas: primero, son jóvenes y, segundo, tienen educación. Estas personas piensan activamente, les gustan las cosas nuevas, abogan por la innovación y no están dispuestas a soportar demasiadas limitaciones en la vida real. Además, no solo utilizan este idioma cuando navegan por Internet, sino que también empiezan a utilizar estos idiomas en la vida y el estudio, especialmente el grupo de estudiantes.

2. El impacto del lenguaje de Internet en el aprendizaje y la vida de las personas

Los jóvenes estudiantes son el principal grupo de internautas En algunas escuelas primarias y secundarias, el lenguaje de Internet se ha convertido en el mantra de muchos. estudiantes, e incluso yo a menudo escucho a los estudiantes usarlo en clase. ¿Es el lenguaje de Internet un juego de palabras para gente nueva o es un desarrollo positivo del chino moderno? ¿Cuál es la actitud de personas de todos los ámbitos de la vida hacia este tema?

1. Los estudiantes lo encuentran interesante, moderno y conveniente.

(1) Algunos estudiantes dijeron que el uso del lenguaje debe ser ecléctico. El lenguaje en línea animado e interesante es animado y divertido, muy conveniente y moderno de usar, y es muy popular entre los estudiantes. Cualquiera que hable seriamente con otras personas en línea será ridiculizado y se reirán de él.

(2) Algunos estudiantes también dijeron que el lenguaje en línea animado e interesante, como las conversaciones cruzadas y los bocetos, también refleja el encanto del lenguaje en muchas de las novelas en línea más vendidas, como "Primer contacto íntimo" y "Zhu". Bajie" "Diary" está lleno de lenguaje de Internet como "cutie" y "frog", cuya lectura es refrescante. Si estas palabras se reemplazan con expresiones ortodoxas, su legibilidad será mucho peor.

(3) Un niño que ha estado en línea durante seis años dijo: "He estado chateando en QQ desde que era estudiante de primer año en la escuela secundaria y ahora paso más de seis horas en línea todos los días. Estoy acostumbrado a usar el lenguaje de Internet y todavía lo uso en mi vida. Es muy difícil cambiar”.

(4) Un estudiante de secundaria en una escuela secundaria en Lanzhou dijo que los estudiantes se sienten muy amigables. cuando se utiliza el lenguaje de Internet. Aunque el maestro no aprueba que los estudiantes usen este idioma, todavía no puede evitar querer escribir porque siente que lo que está escrito en este idioma es muy vívido.

(5) Un estudiante de segundo año de una escuela secundaria en Lanzhou dijo que el idioma de Internet es un idioma derivado de la familia de idiomas chinos que se adapta a la sociedad de alta velocidad y puede aumentar la afinidad durante la comunicación y. frescura, pero si se usa indiscriminadamente y separado del portador de Internet, será una blasfemia para el idioma.

(6) Un estudiante de secundaria de una escuela secundaria en Lanzhou dijo que el lenguaje de Internet es muy vívido y conveniente, y que muchos símbolos también son adecuados para teléfonos móviles, lo que aporta muchos beneficios a los mensajes de texto.

2. Los profesores creen que el idioma de Internet afecta la enseñanza del chino

(1) Un profesor de chino de una escuela secundaria superior en la ciudad de Lanzhou dijo que debido a la influencia del idioma de Internet, algunos estudiantes Las palabras en Internet aparecerán de repente.

Algunos profesores mayores simplemente no entienden lo que significa. En la enseñanza diaria, exigimos que los estudiantes utilicen el lenguaje coloquial tanto como sea posible al escribir composiciones. Puede recopilar las composiciones de los estudiantes y echar un vistazo. Algunos estudiantes todavía usan palabras como "kubi" y "kawaii". Considera que si no hay una orientación al respecto, es probable que los estudiantes desarrollen malos hábitos de uso irregular del lenguaje y de los caracteres.

(2) Un profesor chino de una escuela secundaria en Lanzhou dijo que los estudiantes se enfrentan a la presión de realizar exámenes e ingresar a escuelas superiores. En condiciones tan realistas, el uso ciego del lenguaje en línea sólo traerá "factores inseguros". "a ellos mismos. ". Los profesores que califican generalmente no aceptan el lenguaje en línea, lo que afectará los puntajes de sus exámenes.

(3) Un profesor de chino de una escuela secundaria en la ciudad de Lanzhou dijo que no animo a los estudiantes a escribir ensayos en lenguaje en línea. Cada vez que veo estudiantes que utilizan el lenguaje de Internet en sus composiciones, quiero detenerlos porque no cumple con los estándares del idioma. A veces, citar un lenguaje de Internet que coincida con la identidad del personaje en el diálogo agregará color al artículo. Este es un uso del lenguaje, pero no se debe abusar de él.

3. Los padres creen que el lenguaje de Internet crea una brecha generacional entre ellos y sus hijos.

(1) Un padre dijo que descubrió accidentalmente tales palabras en el diario de su hija: “…No Pensando que mi mejor amiga me engañó, TMD, 7456, quise patear TST." La madre quedó confundida después de verlo y no entendió hasta que el niño se lo explicó. Ella dijo: "¿De qué estás hablando? El diario se ha convertido en un libro de códigos y no puedo entenderlo en absoluto. Parece que hay una 'brecha en la red' entre mi hijo y yo".

(2) Vive en Chengguan Xiaonan del distrito era buena escribiendo ensayos cuando estaba en la escuela primaria. Después de ingresar a la escuela secundaria, Xiaonan se obsesionó con Internet. Recientemente, la maestra dijo en una reunión de padres y maestros que no podía entender la composición escrita por Xiaonan y que en ella se usaban "PF", "BT" y "4242". La madre de Xiaonan abrió el texto de composición de su hija y vio que había círculos escritos por la maestra con bolígrafo rojo por todas partes, todos los cuales eran un lenguaje incomprensible de Internet.

(3) Algunos padres creen que para proteger a sus hijos de la influencia del lenguaje en línea, deben mantenerse alejados de Internet. Sin embargo, todos los niños informan que el mundo en línea es rico y colorido, y que se puede obtener una gran cantidad de conocimientos mediante el uso de Internet, lo que coloca a los padres en un dilema.

4. Los expertos creen que la tolerancia es más importante que el estrangulamiento.

(1) Los expertos relevantes dijeron que el lenguaje en Internet también es un tipo de práctica lingüística si puede ser popular entre los estudiantes. significa que tiene vitalidad. Sin embargo, si la mayoría de las personas no pueden entender algo escrito en el lenguaje de Internet, afectará la comunicación y perderá el significado del lenguaje. Al mismo tiempo, los padres y profesores deberían considerar este fenómeno con tolerancia y comprensión.

(2) Tang Jifu, profesor del Departamento de Chino de la Universidad Normal de Tianjin, cree que cuanto más rápido sea el desarrollo social, la lengua seguirá enriqueciéndose y actualizándose. No podemos simplemente juzgar si el lenguaje popular de Internet es correcto o incorrecto. Requiere un proceso gradual de aceptación cuando entra en la vida de las personas. Por lo tanto, es más importante tolerar el lenguaje de Internet que reprimirlo. Hoy en día, a muchos profesores y padres les preocupa que el uso extensivo del lenguaje de Internet en las composiciones afecte las puntuaciones de los exámenes de sus hijos. Esta idea en realidad no es científica. Hoy en día, cuando nuestro país aboga enérgicamente por una educación integral de calidad, es una tendencia inevitable que la educación de calidad reemplace la educación orientada a exámenes. Algunos idiomas vívidos ya no se convertirán en tabúes en la composición de los exámenes de ingreso a la universidad.

(3) Zhu Dongliang, profesor asociado del Departamento de Sociología de la Universidad de Xiamen, cree que estos jóvenes utilizan un método de comunicación simplificado en Internet, y el lenguaje de Internet es el lenguaje y el código específicos de este grupo. . Las preocupaciones de los padres tienen cierta validez y merecen la atención de los lingüistas, pero aún no se puede concluir que el uso del lenguaje en línea haya profundizado la brecha generacional.

(4) Un profesor Wang en Nanjing que se dedica a la enseñanza de la lingüística dijo que en el desarrollo a largo plazo del lenguaje, aparecerán algunas palabras nuevas, algunas serán viables y otras serán eliminadas. Parte del vocabulario de Internet puede convertirse en nuevo vocabulario chino. . El lenguaje de Internet es una especie de lenguaje de burla entre los jóvenes y también tiene un problema de vitalidad. Es necesario que haya un proceso para eliminar las falsedades conservando la verdad, descartando lo aproximado y seleccionando lo esencial cuando se trata de lenguaje en línea. No hagas un escándalo por el surgimiento del lenguaje de Internet, no lo consideres un flagelo, observa objetivamente el impacto del lenguaje de Internet en los estudiantes y no mates el lenguaje de Internet con un palo.

Cuando se trata del lenguaje de Internet, no debemos apresurarnos a regularlo de una forma u otra, ni debemos ser hostiles. Debemos adoptar una actitud tolerante y ganar oro a tiempo.

[Bibliografía]

(1) Linguistics Beijing de Gao Mingkai: The Commercial Press, 1995

(2) Introducción a la lingüística de Hu Mingyang Beijing: Chinese Language Press , 2000

(3) Diccionario de idioma chino en línea Yu Genyuan Beijing: China Economic Publishing House, 2001

[Resumen en inglés]

Resumen: Con el desarrollo de En Internet, el vocabulario de la red se está poniendo de moda y la gente empieza a prestarle atención. Debido a su peculiar expresión, ha tenido un impacto notable en el lenguaje tradicional, por lo que debemos orientarlo adecuadamente para que pueda hacerlo. desarrollar saludable

¿Está satisfecho con las respuestas anteriores?