¿Puedo utilizar la pronunciación del Diccionario Xinhua para escribir poemas oblicuos? Si no, ¿qué diccionario debería usarse?

Por supuesto que no. El "Diccionario Xinhua" utiliza la pronunciación del chino moderno como estándar, pero al escribir poemas antiguos, debes seguir la pronunciación del chino antiguo. "Shangping Rusheng" son los cuatro tonos del chino medieval de las dinastías Tang y Song. Entre los cuatro tonos de Shang Ping Ruru, el tono superior, el tono de entrada y el tono de entrada son todos planos. Después de la dinastía Yuan, muchos dialectos del norte entraron en el tercer tono (el tono de entrada entró en los otros tres tonos), y nuestro mandarín actual se formó sobre la base de los dialectos del norte.

Si lees las letras de las canciones en mandarín, descubrirás que muchas pronunciaciones no pueden confirmarse con la métrica correspondiente al nombre del aforismo, porque algunos tonos entrantes en los dialectos del norte no sólo se mezclan con tonos descendentes (superiores y tonos más bajos), pero también mezclado con El tono es plano, lo que resulta en una falta de coincidencia con el compás. Sin embargo, todavía hay algunos sonidos del chino antiguo en el dialecto del sur, por lo que no estoy seguro de si Pingping puede probarlo en el dialecto del sur.

Para los diccionarios, generalmente puede consultar el "Diccionario de chino antiguo" de Wang Li. Si desea profundizar, puede leer "Guangyun" y "Pei Yunwen Fu".