Los segundos poemas antiguos de la salida de la fortaleza
Dos poemas fuera de la fortaleza, el segundo
Dinastía Tang: Wang Changling
El caballo recién montado en la silla de jade blanco, después de la batalla , la luna está fría en el campo de batalla.
El sonido de los tambores de hierro en lo alto de la ciudad todavía suena y la sangre de la espada dorada en la caja aún está húmeda.
Traducción
El general acababa de montar su caballo con una silla de jade blanca y entró en batalla. Después de la batalla, solo la fría luz de la luna permaneció en el campo de batalla.
El sonido de los tambores de guerra en la cima de la ciudad todavía vibra y resuena en el desierto, y la sangre de la espada en la funda del general todavía está húmeda.
La primera frase "El caballo tiene una nueva silla de jade blanco". Liuma, un caballo rojo con hienas negras, se refiere a un caballo. Nuevo, justo ahora. Silla de montar de jade blanco, silla de montar decorada con jade blanco. La secuencia de esta frase es "caballos nuevos con sillas de jade blanco", lo que significa que los soldados volaron y montaron en los caballos con sillas de jade blanco. Está escrito que los soldados estaban completamente preparados antes de la batalla, y que eran heroicos y confiaban en la victoria de la batalla.
La segunda frase "La luna está fría en el campo de batalla después de la batalla". El campo de batalla se refiere originalmente al área desértica y luego se refiere al campo de batalla. Frío, frío, desolado. Significado: ha terminado una feroz batalla y la luz de la luna en el campo de batalla parece muy fría. El autor no escribió directamente sobre la batalla, sino que comenzó a prepararse para la batalla y luego escribió sobre el final de la batalla. Entonces, ¿cómo fue la batalla? Las tres palabras "la luz de la luna es fría" en el campo de batalla se utilizaron para expresarlo implícitamente. No solo se refiere al clima frío de la noche, e incluso la luz de la luna es helada, sino que también se refiere al campo de batalla bajo la luz de la luna que está lleno de cadáveres y manchado de sangre, dando a la gente una sensación de desolación. Demuestra que la batalla es muy feroz y cruel.
Tres o cuatro frases: "El sonido de los tambores de hierro en la cabecera de la ciudad todavía tiembla, y la sangre del cuchillo dorado en la caja aún no se ha secado". El tambor de hierro, un tambor de guerra recubierto con láminas de hierro, es fuerte y ruidoso. Sí, todavía. Caja, vaina. Cuchillo de oro, cuchillo de acero, generalmente se refería al metal como oro en la antigüedad. Significa: Aunque la batalla ha terminado, los tambores de hierro que instan a la batalla en la cima de la ciudad todavía parecen resonar en sus oídos, los soldados no pueden evitar sacar las espadas de acero en sus vainas y la sangre; Las espadas de acero aún no se han secado. Estas dos oraciones escriben una reseña de la batalla, diciendo que no mucho después de la batalla, los soldados todavía se estaban divirtiendo, su estado de ánimo de lucha todavía era muy alto y no podían contener la alegría de la victoria en sus corazones. Estas dos frases están escritas de forma muy vívida, lo que hace que la gente se sienta como si estuviera escuchando los tambores estremecedores en el campo de batalla, imaginando la escena de los soldados limpiando sus espadas de acero y sintiendo como si realmente estuvieran allí.
Este poema expresa el tradicional espíritu marcial caracterizado por la confianza en uno mismo, emprendedor y pionero, con un estilo vigoroso y fresco. El poeta describe la victoria de la guerra no con palabras, sino creando una atmósfera. El poema selecciona un fragmento de la vida de combate y utiliza imágenes de guerra como "caballos", "campos de batalla", "tambores de hierro" y "cuchillos de oro" para formar una serie de imágenes de la vida de combate, en las que la ferocidad de la batalla y El frío del campo de batalla está presente. La palabra "nueva cruz" al comienzo del poema expresa vívidamente la pasión del guerrero por la lucha, y el final del poema describe el corazón del guerrero con una escena aparentemente sangrienta de "la sangre aún no está seca" - la sangre no está porque del final de la batalla mientras se enfría. Esta atmósfera feroz y escalofriante refleja vívidamente la valentía y el comportamiento heroico de los soldados.
En este poema, el autor aprovecha la escena justo después de la batalla para describirla, creando una imagen de un general heroico, valiente y hábil, y elogia con entusiasmo el espíritu valiente de los soldados por su país al matar. el enemigo.
El poeta describe la victoria no con palabras, sino creando una atmósfera. Se describe el comportamiento heroico y el estilo emocionante del soldado.