Poemas y poemas antiguos sobre paisajes pastorales
Poemas antiguos que describen paisajes pastorales: "Veinticinco de las cuatro estaciones" de Fan Chengda; "Abril en el campo" de Weng Juan en la dinastía Song; el campo" de Wang Wei en la dinastía Tang "Chai Lu"; "Pasando por la aldea de los ancianos" de Meng Haoran de la dinastía Tang; y "Zhuliguan" de Wang Wei de la dinastía Tang.
1. "Four Seasons Pastoral Miscellaneous, Twenty-Five" de Fan Chengda de la dinastía Song
Las ciruelas son doradas y los albaricoques gordos, las flores del trigo son blancas y las coliflores son finas.
Nadie cruza nunca la valla, pero las libélulas y las mariposas pueden volar.
A principios del verano, las ciruelas doradas cuelgan de las ramas, los albaricoques se vuelven brillantes y regordetes, las flores blancas florecen entre las espigas de trigo en los campos y las flores de colza casi caen y dan semillas. Los días son cada vez más largos, todo el mundo está ocupado en el campo, nadie pasa la valla, sólo libélulas y mariposas vuelan alrededor de la valla.
2. “Día de Abril” de Weng Juan de la Dinastía Song.
Las montañas y los campos son verdes, y la lluvia es como humo en el sonido de Zigui.
En abril hay poca gente ociosa en el campo y se planta sericicultura en los campos.
A principios del verano, los campos de las montañas al sur del río Yangtze están llenos de verde, con agua borboteante que refleja el cielo y el blanco. Bajo la llovizna, los cucos piaban de vez en cuando para animar a arar. Abril es la época de mayor actividad en las zonas rurales. Justo después de la sericultura, llega el momento de trasplantar arroz nuevamente.
3. "Chai Lu" de Wang Wei de la dinastía Tang
No se ve a nadie en el valle silencioso, sólo se escuchan voces.
La sombra del sol poniente brilla en las profundidades del bosque y el paisaje sobre el musgo es agradable.
No hay nadie en el valle silencioso, sólo se escuchan las voces de la gente. El resplandor del sol poniente se reflejaba en lo profundo del bosque, brillando sobre el musgo en la oscuridad.
4. "Pasando por la aldea de ancianos" de Meng Haoran de la dinastía Tang
Este viejo amigo preparó una comida deliciosa y me invitó a su hospitalaria granja.
Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad.
Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el cristal y habla de cultivos.
Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos.
Mi viejo amigo preparó una suntuosa cena y me invitó a visitarlo en su masía. Bosques verdes rodean el pueblo y una colina verde se inclina débilmente fuera de la muralla de la ciudad. Abre la ventana y mira hacia la era y el huerto, bebe vino y charla sobre agricultura. El Doble Noveno Festival ya está aquí, vendré aquí a ver los crisantemos.