Los poemas patrióticos de Lu You
Yebo Water Village
Las flechas en la cintura hace tiempo que se marchitaron y no hay tiempo para respirar.
Sigo siendo tan bueno como el desierto, ¿por qué lloráis por un nuevo pabellón?
Las sienes de un hombre ya no son verdes cuando está cubierto de luto nacional.
Recordar los ríos y lagos, tumbarse a escuchar las noticias y los gansos salvajes cayendo en el frío.
Apreciación: Este poema es una cuarteta de siete caracteres, escrita nueve años después de que el poeta Lu You regresara a su ciudad natal. Todo el poema lamenta el pesar de que el poeta tenga canas y no pueda cumplir su ambición de servir al país. Expresa la tristeza y la indignación del autor porque a pesar de su gran ambición, sus canas inspiran a la gente a seguir adelante. Todo el poema está lleno de depresión y tristeza.
El 4 de noviembre fue un día tormentoso.
Me quedé tendido en mi solitario país, sin sentirme triste por mi situación, pero pensando en defender las fronteras del país.
Cuando la noche llegó a su fin, me quedé en la cama escuchando el sonido del viento y la lluvia, aturdido en mi sueño, y monté un caballo blindado a través del río helado hacia el campo de batalla del norte.
Apreciación: La "estupefacción" en las dos primeras frases del poema muestra que el poeta ya era viejo cuando escribió este poema, pero aún espera poder contribuir al rejuvenecimiento del país. Dijo que no estaba triste por su situación, pero que aún quería defender la frontera del país y estaba lleno de heroísmo.
Shufen
Cuando era niño, sabía que el mundo era demasiado difícil de acomodar y que las Llanuras Centrales parecían montañas.
Nevó toda la noche en el edificio y el caballo de hierro se dispersó con el viento otoñal.
Atrapados en la Gran Muralla, haciendo promesas vacías, los templos en el espejo hace tiempo que se desvanecieron.
¡Primero el nombre real, quién podrá competir en mil años!
Apreciación: Todo el poema se describe en torno a la palabra "ira". Las primeras cuatro escenas describen la vida de guerra del poeta en su juventud y las últimas cuatro frases describen la situación actual del poeta. Todo el poema está lleno de cariño y frustración. Estos poemas surgen de sus experiencias personales y contienen sus sentimientos sobre la vida política.