Modismos y significados sobre la despedida

1. Tristeza por la mediana edad

Explicación: Describe las emociones tristes de las personas de mediana edad por la separación de familiares y amigos.

Fuente: Liu Yiqing de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song, "Shishuo Xinyu·Yu": "Xie Taifu (An) le dijo a Wang Youjun (Wang Xizhi): 'Los de mediana edad están entristecidos por el dolor y alegría, y cuando se despiden de familiares y amigos, a menudo se consideran malvados'"

2. El dolor de la separación del amor

Explicación: En términos budistas, es. Se refiere al dolor de la separación de un ser querido.

Fuente: Volumen 61 de "Yogi Di Lun": "¿Por qué amas el dolor de la separación? Debes saber que este dolor también tiene cinco características". Volumen 2 de "Jingde Zhuan Deng Lu" escrito. por Shi Daoyuan de la Dinastía Song Trece: "Pregunte: '¿Cuál es el dicho último?' Dijo: 'El amor se separa y la separación es dolorosa'".

3. >

Explicación: Adiós: adiós; Luan: Un pájaro como el fénix. La grulla de despedida y el luan solitario. Una metáfora de una pareja distante.

Fuente: "Qin Fu" de Jikang de la Dinastía Wei de los Tres Reinos: "Wang Zhao y la Concubina Chu se despiden de las grullas a miles de kilómetros de distancia". " poema: "La cuerda superior se sobresalta al decir adiós a la grulla, y la cuerda inferior vuela al luan solitario ”

4. familiares o amigos.

Fuente: "Nuevas Odas de Yutai·Ancient Ci" Canción del Alcaudón Volando hacia el Este: "El Alcaudón vuela por el Este y la golondrina vuela por el Oeste. Nos encontramos cuando Huang Gu. es la chica tejedora."

5. Salir sin despedirse.

Explicación: Ci: adiós; Adiós: adiós. Se fue sin despedirse. O se escabulló silenciosamente.

Fuente: El primer pliegue de "Wang Can Climbs the Tower" de Zheng Dehui de la dinastía Yuan: "El maestro informó que Wang Can se fue sin despedirse". Donglao Xiyan

Explicación: Lao: Alcaudón. Es una metáfora de la separación de amantes y amigos.

Fuente: "Colección de poesía Yuefu·Ancient Ci·Song of the Shrike Flying to the East" de Guo Maoqian de la dinastía Song: "El alcaudón vuela en el este y la golondrina vuela en el oeste. Nos encontramos cuando Huang Gu es la chica tejedora."

7. Ver cosas y pensar en las personas

Explicación: Jian: ver; Si: perder. Ver las cosas que dejó alguien que murió o se fue te hace pensar en esa persona.

Fuente: "Leyenda Yan Rui" de Pei Chuan de la dinastía Tang: "La concubina imperial dio una horquilla de rinoceronte para evitar el polvo, diciendo: 'Extrañaré a la gente cuando vea cosas en el futuro'. "

8. La horquilla se separa y el cinturón se rompe

Explicación: La horquilla se separa y el cinturón se rompe. Una metáfora de la separación de una pareja.

Fuente: El poema "El resentimiento del hermano" de Lu Guo de la dinastía Liang en las dinastías del sur: "Me compadezco del día en que esté roto, pero odio el momento en que la horquilla esté dividida".

9. Dividiendo la horquilla y partiendo el fénix

Explicación: Metáfora de la separación de una pareja. Lo mismo que "dividir horquilla y romper cinturón".

Fuente: "Luyuan Conghua·Notas varias·Liu Wangshi" escrito por Qian Yong de la dinastía Qing: "[El magistrado del condado] escribió un poema y lo grabó en las tumbas, diciendo: 'Dividiendo horquillas y Los fénix divididos han conectado los años, es mejor arrepentirse más tarde '"

10. Ver una Sima

Explicación: Cuando ves las cosas dejadas por alguien que murió o se fue. , pensarás en esa persona.

Fuente: "Obras completas del Sr. Cu Lai Shi·3·Gan Xing" de la dinastía Song Shi Jie: "Apoyándose en la silla y pensando en los huesos del caballo, acariciando la brida y pensando en la cabeza verde ."

11. Contenido Éxtasis desgarrador

Explicación: Cortante de ojos: agota lo que puedes ver con tus ojos. Hice lo mejor que pude para verlo pero no pude verlo, así que estaba muy triste por dentro. Describe estar muy triste debido a la separación. También conocido como "los ojos se rompen y el alma se va".

12. Espejo roto separa horquillas

Explicación: Espejo roto: Un espejo roto significa dispersión. Horquilla: Una horquilla es un tipo de joyería compuesta por dos hebras de horquilla que se fijan en el moño de una mujer. Las hebras de la horquilla se separan para formar una sola horquilla. La horquilla es una metáfora de la separación y separación entre marido. y esposa o amantes, y también se refiere a la ruptura entre marido y mujer o separación.

13 Sandie Yangguan

Explicación: Sandie: cantando una determinada línea repetidamente; Yangguan: el nombre de un antiguo paso, ubicado en el suroeste del condado de Dunhuang, hoy provincia de Gansu. Originalmente se refiere a la antigua melodía de despedida. Esta última es también una metáfora de la despedida.

Fuente: El poema "Weicheng Song" de Wang Wei de la dinastía Tang: "La lluvia y el polvo de la mañana en Weicheng son claros, las casas de huéspedes son verdes y los sauces son nuevos. Les insto a que tengan una copa de vino, y no habrá viejos amigos cuando dejes Yangguan en el oeste."

p>

14. Tres capas de Yangguan

Explicación: Es " Tres capas de Yangguan". Música de piano. La partitura musical utiliza el poema de Tang Wangwei "Adiós al segundo enviado de la dinastía Yuan en Anxi" como letra principal y amplía el significado poético, añadiendo palabras y frases para expresar el sentimiento de despedida. Debido a que toda la canción está dividida en tres secciones y el poema original se repite tres veces, se llama "Tres capas". Más tarde, generalmente se refiere a la despedida.

Fuente: letra de "Su Mu Zhe" de Song Dynasty Zhou Bangyan: "El sonido de" Sandie Yangguan "se desvanece gradualmente. La lluvia ha estallado y las nubes han desaparecido. pero tengo miedo del amanecer en Wushan."

15. She Yan Qiuhong

Explicación: Las golondrinas y los gansos son aves migratorias, pero vuelan en diferentes direcciones en la misma estación. . Es una metáfora de simplemente encontrarse y luego separarse.

16. Separación entre la vida y la muerte

Explicación: La separación es como decir adiós al difunto para siempre. Se refiere a una separación difícil de volver a ver o una separación permanente.

Fuente: poema de Han Dynasty Anonymous "Compuesto para la esposa de Jiao Zhongqing": "Cuando una persona viva desea despedirse de la muerte, se puede discutir con odio Yu Xin de la dinastía Zhou del Norte "Xianlianzhu". ": "Gai Wen se despidió de la Gran Muralla, Nacido en Hangu.

"

17. Dos patos y un ganso salvaje

Explicación: Su Wu de la dinastía Han fue detenido como enviado a los hunos. Cuando regresó a casa, se despidió de Li Ling. en su poema: "Dos patos vuelan hacia el norte y un ganso salvaje está solo". Nan Xiang. Más tarde, "Dos patos y un ganso salvaje" se utilizó como palabra sentimental de despedida.

18. Despedida antes de la muerte o de la vida

Explicación: una despedida permanente o un reencuentro inolvidable Adiós

19. Yendo en contra de las costumbres del país

Explicación: Adiós. la ciudad natal y va en contra de las costumbres.

20. Yangguan Sandie

Explicación: Yangguan: el nombre de un antiguo paso en el suroeste del actual condado de Dunhuang, provincia de Gansu; : una canción que hace referencia a una antigua melodía de despedida.

Fuente: Wang Wei de la dinastía Tang. Poema "Weicheng Song": "La lluvia de la mañana en Weicheng limpia el polvo y las casas de huéspedes están verdes y Los sauces son nuevos. Te aconsejo que tomes una copa de vino y dejes Yangguan en el oeste sin viejos amigos. ”

21. La lluvia odia las nubes y las preocupaciones

Explicación: ① Se siente como si las nubes y la lluvia pudieran entristecer a la gente ② Se refiere al sentimiento de separación entre hombres y mujeres. /p>

Fuente: Letra de "Dian Crimson Lip·Gan Xing" de Wang Yucheng de la dinastía Song: "La lluvia odia las nubes y es triste, y a Jiangnan todavía se la llama una belleza. Mercado pesquero de Shuicun, una fina voluta de humo. "Letra de" Qu Yu Guan "de Liu Yong de la dinastía Song: "En secreto pienso en cuántas reuniones felices y alegres tuve al principio, pero no sé si es difícil reunirse y dispersarse, y resulta en lluvia, odio y tristeza en las nubes. "

22. Nubes de tristeza y resentimiento por la lluvia

Explicación: Se refiere al dolor de la separación.

Fuente: "He Manzi" de Sun Guangxian de la dinastía Song. Letra: "Half Singing Sleeves" Las cejas están cubiertas de desgracia y las lágrimas gotean por la falda de la ropa. Las nubes melancólicas están llenas de pena y resentimiento, ¿dónde puedo encontrar mi alma perdida?

”