Poesía en alabanza del mar
El mar es tan vasto y las islas se encuentran en lo alto del mar. Los árboles y parathas son muy exuberantes, el viento otoñal hace que los árboles emitan un sonido triste y el mar se agita con enormes olas.
Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano. El viaje del sol y la luna, aunque inesperado; Han es una estrella talentosa, aunque inesperado.
Estoy muy feliz de utilizar este poema para expresar mi deseo interior. Nota: Out of Xiamen, también conocido como Longxi West, pertenece a la antigua melodía de Yuefu Xiangru.
"Xiamen" era originalmente la puerta de la ciudad en el extremo noroeste de la ciudad de Luoyang. Se llamó Xiamen en la dinastía Han y Mansion Gate en las dinastías Wei y Jin. Sólo quedan dos frases del antiguo poema: "La gente es cambiante en la ciudad y las tumbas son arrasadas después de mil años" (ver la nota de Li Shan en "Obras escogidas").
La "Colección de poemas de Yuefu" también registra un antiguo poema "El camino del mal cruza el cielo", que describe la historia de alcanzar el Tao y convertirse en inmortal. Este artículo de Cao Cao, "Libro musical de la dinastía Song", figura como una pieza importante, titulada "Jieshi sale de Xiamen".
A juzgar por el contenido del poema, no tiene nada que ver con el significado del título, se puede ver que es solo una referencia a inscripciones antiguas para escribir sobre hechos actuales. El poema comienza con la palabra "Yan" (preludio) y se divide en cuatro capítulos (capítulos): Ver el mar, Invierno en octubre, Tierra extranjera y Vida de las tortugas.
Por ejemplo, en el duodécimo año de Jian'an (207), la Expedición al Norte de Wuhuan salió victoriosa y regresó a Li. En los últimos años de la dinastía Han, muchos héroes compitieron en las llanuras centrales y Wuhuan, que vivía en el oeste de Liaoning, se volvió poderoso. Conquistaron ciudades y territorios en el sur y se convirtieron en un grave problema fronterizo en Hebei.
En el décimo año de Jian'an (205), Cao Cao destruyó el gobierno de Yuan Shao en Hebei. Yuan Shao vomitó sangre y murió. Sus hijos Yuan Tan y Yuan Shang huyeron a Wuhuan y se confabularon con los nobles de Wuhuan. muchas veces. En ese momento, Cao Cao estaba en una posición desventajosa al ser atacado desde el norte y el sur: Liu Biao y Liu Bei ocuparon Jingxiang en el sur, y los hermanos Yuan y Wuhuan estaban en el norte.
Para deshacerse de la situación pasiva, Cao Cao siguió el consejo del consejero Guo Jia y dirigió su ejército hacia el norte en el verano del duodécimo año de Jian'an, que terminó en mayo y terminó en Julio. En otoño se produjeron inundaciones y el camino hacia el mar quedó intransitable. Más tarde, aceptó la sugerencia de Tian Chou y cambió decisivamente su tono. Después de Xu Wushan, fue a Sailong, apuntó directamente a Liucheng y ganó la batalla. En septiembre, regresó a Li sin problemas y pasó por Jieshi y otros lugares. Tomó prestado el antiguo título de "Fuera de Xiamen" de Yuefu y escribió este famoso conjunto de poemas.
Este poema describe el paisaje alrededor de Heshuo, expresa ambiciones personales y encarna el espíritu heroico del poeta. En cuanto a la visita de Cao Cao a Jieshi hacia el este, anteriormente se pensaba que fue cuando estaba a punto de invadir Wuhuan en el norte. De hecho, esta opinión es incompatible con los hechos históricos y no es creíble.
Consultamos los registros de "Three Kingdoms", "Wudi Ji" y "Tian Chou Biography". Cao Cao subió al Jieshi en su camino de regreso de la Expedición al Norte a Wuhuan. Debido a que estaba inundado y el camino cerca de la costa era intransitable, tuvo que tomar el camino desde la montaña Xuwu a Liaoxi. "En septiembre, Gong Yin vino de Liucheng, y... Yishui el undécimo día". Debería "recorrer Jieshi" y "ver el mar" en septiembre o principios de octubre de este año (2007).
En cuanto a dónde se encuentra hoy la montaña Jieshi, todavía existe controversia en los círculos académicos: o se hundió en el mar en el condado de Laoting, provincia de Hebei, o está en la montaña Jieshi en el norte del condado de Changli, Hebei. Provincia. En cualquier caso, cuando Cao Cao subió, debería ser la alta montaña de piedra cerca del mar.
"Jieshi está en el este, mirando al mar. Los dos primeros párrafos señalan la ubicación de "mirando al mar": el poeta subió a la cima de Jieshi, de cara al mar, con un Vista amplia y panorámica del mar.
Las siguientes diez descripciones se derivan casi todas de esto: "El agua está llena de agua, y las montañas y las islas son el paisaje", es la impresión general. Miro el mar, un poco como las líneas gruesas del cuadro.
"Lianlian" describe la inmensidad del mar; "qué", "cómo", y la palabra de hoy "cuánto" es una hermosa exclamación. Si le sumas un hermoso paisaje, puedes imaginar la inmensidad del mar.
En este mar azul ondulante, lo primero que aparece a la vista son las imponentes islas montañosas que están salpicadas en la llanura. y mar ancho, haciendo que el mar parezca mágico y espectacular. Estas dos frases describen a grandes rasgos la perspectiva del mar, que se describirá en profundidad en diferentes niveles a continuación.
“Hay muchos árboles y abundante hierba. . El viento otoñal es sombrío y las olas aumentan. "
Las dos primeras frases describen específicamente esta isla montañosa: aunque el viento otoñal es sombrío y la vegetación está marchita, la isla tiene árboles frondosos y ricas hierbas, lo que da a la gente una sensación de negocio. Las dos últimas frases tienen razón Descripción adicional de la frase "cómo es el agua": Mire con atención, la superficie del mar en el sombrío viento otoñal es en realidad una ola enorme, ondulante.
Aunque aquí es un ambiente típico de otoño, no tiene la desolación y la desolación del otoño. En la historia de la literatura china, debido a diversas razones, como la visión del mundo y la situación del escritor, desde que "Nueve debates" de Song Yu abrió el primer sonido de la triste literatura otoñal, cuántos poetas y escritores han derramado lágrimas en el viento otoñal, miraron ¡Miré las hojas caídas y me sentí herido! Pero Cao se enfrentó al sombrío viento otoñal y escribió sobre la inmensidad del mar: en el sombrío viento otoñal, el mar era turbulento y vasto, las montañas y las islas eran altas y rectas, la vegetación era exuberante y no había nada descolorido ni sentimental; concepción artística.
Este nuevo reino y nuevo estilo reflejan exactamente su mente de "mártir". "El sol y la luna viajan inesperadamente; las estrellas brillan incluso cuando son inesperadas."
La descripción anterior fue observada desde el mar. Estas cuatro frases están relacionadas con el vasto universo y presentan a los lectores el impulso y el poder del mar: el vasto mar está conectado con el cielo y el aire está turbio frente a este magnífico mar, el sol, la luna y las estrellas; , y la Vía Láctea parecen pequeños, y su funcionamiento parece absorbido libremente por el mar. El mar descrito aquí por el poeta no es sólo la escena real frente a él, sino también su propia imaginación y exageración. Muestra la majestuosidad del universo y está lleno del impulso de "las cinco montañas que se elevan desde un lado".
Esta "atmósfera que cubre el aliento" es el ámbito artístico de los "ojos" y el "pecho" del poeta. (Ver Volumen 7 de "Reseña de poemas antiguos" de Zhong Xing) Desde el corazón, si un poeta no tiene grandes aspiraciones políticas, ni ambición de lograr logros ni una actitud optimista llena de confianza en el futuro, nunca será capaz de escribir tan magnífica escena poética.
En el pasado, algunas personas decían que los poemas de Cao Cao estaban "llenos de arrogancia" (en Shen Deqian), refiriéndose a obras como "Mirando al mar". Por supuesto, "nacional" es una especie de burla, pero si se entiende por "nacional" la ambición de unificar China, entonces este tipo de apreciación artística sigue siendo aconsejable.
"Afortunadamente, Lian, la canción hay que cantarla". Se trata de un grupo de palabras del estribillo, que no tiene nada que ver con el contenido del poema y no necesita ser elaborado.
Literalmente, el mar, las montañas y las islas, la vegetación, el viento otoñal e incluso el sol, la luna y las estrellas son todo el paisaje que tienes delante. En la historia de la literatura china, parece que Cao Cao nunca antes escribió poemas sobre paisajes naturales.
2. Poemas alabando el mar. La luna ya está sobre el mar, sobre el horizonte. Tang Zhang Jiuling
2. Allí, el mar flotó hacia el cielo y tú desapareciste de este mundo en tu frágil barco Tang Qianqi.
3 ¿Has visto el río Amarillo? ¿El agua fluye desde el cielo hacia el océano y nunca regresa?
4. El mar de arena se vuelve más profundo debido al hielo insondable, las nubes sombrías, Wan Lining, Tang Cen Shen
5 Mira, qué rápido corre el río Benma hacia el Mar de. ¡nieve! , y arena, del desierto, el amarillo vuela al paraíso Tang Cen Shen
6 ¡El mar azul está brumoso y la vela solitaria brilla con luz blanca!
Hay un arroyo azul claro debajo, y el sol dorado brilla sobre él... Coloca el barco.
7. Oh mar - qué amable y encantadora eres - El Océano Azul de Emily Dickinson.
8. Donde hay agua, se alzan montañas, ríos e islas.
Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano.
En el viaje del sol y la luna, si es inesperado; Han es una estrella talentosa, si es inesperado. La vista del océano de Cao Cao
3. ¿Cuáles son algunos poemas que alaban el mar? ¡El mar sale y sale la luna, el horizonte está * * * juntos!
...La noche da paso a un mar de sol, y el año viejo se funde en frescura.
Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño.
El mar es lo suficientemente ancho para que llueva y el cielo es lo suficientemente alto para que los pájaros vuelen.
¡El mar es inmenso, los árboles son bajos y la luna es tan clara en el agua! .
Es una diversión infinita pescar en el fondo del mar, pero los gansos en el cielo están tristes.
El cielo y el mar volvieron a flotar y el barco navegó hasta el otro extremo; trascendiendo el mundo, naturalmente sentirás la luz del barco del Dharma.
La hoguera es el edificio de patas blancas en el oeste de la ciudad. Shanghai está soleada y ventosa al anochecer.
Incluso el mar está plano durante la marea primaveral, y la luna brillante sobre el mar nace con la marea.
¡A veces, deja que mi vela embarrada navegue directamente a través de las profundidades del mar!
La sirena derrama sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules soplan sus esmeraldas al sol.
Cuando cientos de ríos van hacia el este y van al mar, ¿cuándo volverán al oeste? La luna sale como un espejo y las nubes del mar brillan como un palacio.
Treinta mil millas al este del río desemboca en el mar, y cinco mil millas hacia el cielo.
El humo en el viento difumina el lugar donde puede estar el ferry y el vasto río se ondula bajo el sol poniente.
¡Mira qué rápido corre el río Benma hacia el mar de nieve! Y la arena, del desierto, amarilla vuela al cielo.
El hielo del desierto tiene más de 300 metros de profundidad, hay una grieta y el cielo se llena de oscuridad y melancolía.
Cuando el mar sube y sale la luna, ¡el horizonte* * * también está ahí!
4. El poema escribe que el mar y las montañas cubren el día, y el océano desemboca en el río dorado. ——Wang Zhihuan, "Ascend the Tower"
El río corre hacia el mar, ¿cuándo volverá al oeste? ——"Long Song Xing" de Yuefu
A veces cabalgo sobre el viento y las olas, levanto mi vela embarrada y navego en las profundidades del mar. ——"It's Hard to Go" de Li Bai
Lian Haiping está en la marea primaveral y la luna brillante en el mar nace con la marea. ——Zhang "Noche de luna en el río Spring"
El humo solitario en el vasto desierto, la puesta de sol sobre el río Amarillo. ——La "Marcha hacia la Fortaleza" de Wang Wei
En la costa este, sube la montaña Jieshi para ver el vasto mar. El mar es muy vasto y las islas se alzan muy por encima del mar. ——"Mirando al mar" de Cao Cao
El cielo y el mar volvieron a flotar y el barco navegó hasta el borde más alejado, desprendido del mundo, naturalmente sentirás la luz del barco del Dharma. ——"Adiós a Japón" de Qian Qi
Inclinándose sin Qilu, mirando hacia el este hacia el vasto mar como una taza. ——Taishan de Li Mengyang
Después de todo, el mundo es solo un lugar pequeño. ——"Adiós Du a Shu"
...La noche da paso al océano del sol, y el año viejo se funde en la frescura. ——Un amarre de Wang Wan al pie de la montaña Beipuo
El mar está subiendo y la luna está saliendo, y el horizonte está * * * en este momento. ——Zhang Jiuling "Mirando hacia atrás a la luna brillante"
Cuando no hay viento en el mar, las olas están en calma. ——Bai Juyi "Pintando pantalla en el mar"
El desierto está congelado a más de 300 metros, hay una grieta y el cielo está lleno de oscuridad y melancolía. ——Cen Shen "Canción de nieve blanca" Despedida del secretario Tian Wu Inicio
¿Has visto alguna vez cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hasta el mar para nunca regresar? ——"Enter the Wine" de Li Bai
¡Mira, qué rápido corre el río Benma hacia el mar de nieve! Y la arena, del desierto, amarilla vuela al cielo. ——La "Canción del río del caballo al galope" de Cen Shen, Adiós al general Feng de la expedición occidental
Una boca delgada tiene una piedra, pero un corazón mira hacia el mar. —— "Jingwei Reclamation of the Sea" de Han Yu
Mirando al mar, la puerta mira hacia la marea de Zhejiang. ——Dinastía Song Wenzhi "Templo Lingyin"
5. El poema escribe que el mar y las montañas cubren el día y el océano desemboca en el río dorado.
——La “Torre Dengque” de Wang Zhihuan ¿Cuándo regresará a Occidente? —— "Long Song Xing" de Yuefu A veces, las velas se cuelgan directamente de las nubes para ayudar al mar. ——El "río Spring es difícil de caminar" de Li Bai Incluso el mar está plano y la marea del río Spring está subiendo, y la luna brillante sobre el mar nace en la marea.
——Zhang "Noche a la luz de la luna en Spring River" El desierto es solitario y recto, y el sol se pone sobre el largo río. —— "A la fortaleza" de Wang Wei Mirando el mar desde Jieshi en el este.
El mar es tan vasto y las islas se encuentran en lo alto del mar. ——Guancanghai de Cao Cao, donde el mar se eleva hacia el cielo y tú desapareces del mundo en tu frágil barco.
——"Adiós al monje en Japón" de Qian Qi. No hay Qilu y miro hacia el este en busca de una taza. ——Taishan de Li Mengyang Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino.
Adiós al gobernador Du, y ve a Shuzhong para tomar posesión de su cargo... La noche da paso al océano del sol, y el viejo año se funde en la frescura. ——Wang Wan, "Un moro bajo la montaña Beipu" El mar sale con la luna brillante y ahora el horizonte es * * *.
——"Mirando hacia atrás a la luna brillante" de Zhang Jiuling Cuando el clima está en calma, las olas son tranquilas. ——"Imagen de pantalla del mar" de Bai Juyi El mar de arena se profundiza con hielo insondable, nubes lúgubres y miles de kilómetros de agua condensada desolada.
——"El secretario de despedida de Bai Xuege, Tian Wu, regresa a casa" de Cen Shen ¿Alguna vez has visto el agua del río Amarillo salir del cielo hacia el mar para nunca regresar? ——"Enter the Wine" de Li Bai ¡Mira qué rápido corren el mar nevado y el río Horse! Y la arena, del desierto, amarilla vuela al cielo.
——"Adiós a la expedición occidental del general Feng y la canción del río Galloping Horse" de Cen Shen tiene una boca hermosa y un corazón elevado. —— "Reclamación Jingwei" de Han Yu El edificio da al mar y la puerta da a la marea de Zhejiang.
——"Templo Lingyin" de Wen Zhi de la dinastía Song El vasto mar de China Oriental está turbulento y el cielo está lleno de luz de luna. —— "Oda a la luna en el barco del Pacífico en la noche del 15 de agosto" de Huang Zunxian Treinta mil millas de río desembocan en el mar y cinco mil montañas se elevan hacia el cielo.
——"El amanecer de la noche de otoño da la bienvenida al frío en la puerta" de Lu You, las montañas y los ríos rodean la ciudad en primavera, y el río desemboca en el mar nocturno. —— "Poemas del puente de Berna" de Chen Zikai El barco se aleja y el río y el mar envían el resto de mi vida.
——El "Hada Linjiang" de Su Shi Una lluvia que se extiende por dos continentes fluye hacia el este uno tras otro. Los héroes del Movimiento Reformista de 1898 no serán arrastrados por la marea de la historia. Hoy viajo lejos con la ambición de transformar la sociedad.
——"Lluvia en el Pacífico" de Liang Qichao La luna se sostiene como un espejo y las nubes del mar brillan como un palacio. —— "Adiós a los amigos en el ferry de Jingmen" de Li Bai Una vez, un vasto océano es difícil para el agua, pero para siempre es de color ámbar.
——"Li Si" de Yuan Zhen ¿Qué tipo de campamento tiene el hombre que cocina el mar? No hay ninguna mujer que pueda tejer gusanos de seda o cultivar la tierra. Las fuentes de alimentos y ropa eran tan escasas que incluso se confiscaba lo que se cocinaba en el lavabo de la prisión.
"Canción del mar hirviendo" de Liu Yong.
6.1. Poemas alabando el mar 1. El rocío blanco y verde es escarcha. La llamada belleza está del lado del agua. El camino de ida y vuelta desde aquí es largo y congestionado. Camine de un lado a otro, está en medio del agua.
Después de mucho tiempo, Bai Lu no ha cambiado. La llamada belleza está en el agua. Caminando de un lado a otro desde aquí, el camino está bloqueado y lleno de baches. Yendo y viniendo de allí, se ahogaron en el agua.
El rocío aún no la ha tocado. La llamada belleza está en el agua. Caminando de un lado a otro, el camino está bloqueado, sí. Desde allí camina de un lado a otro y nada en el agua.
(El Libro de los Cantares)
2. Donde hay agua, hay montañas e islas.
(Cao Cao: & ltMira el mar))
3. El pelo blanco flota en el agua verde y el anturio aclara las olas.
(Luo: "Singing Goose")
4. Tianmen corta el río Chu y el agua clara fluye hacia el este.
(Li Bai: "Mirando la montaña Tianmen")
5. No hay camino en las montañas ni en los ríos, pero hay otro pueblo.
(Lu You: "Visitando la aldea de Shanxi")
6. El estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad, no tanto como Wang Lun.
(Li Bai: "Para Wang Lun")
7. Los sauces al nivel del río son verdes y puedo escuchar el canto en el río Langjiang.
(Liu Yuxi: "Zhizhu Ci")
8. Al amanecer, las flores del río son mejores que el fuego. En primavera, el agua del río es tan verde como azul.
(Bai Juyi: "Recordando el sur del río Yangtze")
9. Los ojos de la primavera aprecian en silencio el hilo de agua, y la sombra de los árboles brilla sobre el agua. superficie suavemente.
(Yang Wanli: "Little Pond")
10 Hay tres o dos flores de durazno fuera del bambú y hay un pato profeta en el agua tibia del manantial.
(Su Shi: "En la escena nocturna del río Spring en Huichong")
11 Frente a la Torre Yellowstone, frente al río, la brisa primaveral te hace sentir. perezoso y somnoliento.
(Du Fu: "Buscando flores solo junto al río")
12 Hay cuervos débiles en las vides viejas, agua que fluye en los pequeños puentes y caballos delgados. los viejos caminos.
("Pensamientos de otoño sobre el cielo puro y la arena")
13. Las garcetas vuelan frente a la montaña Xisai y los peces mandarines engordan en el agua que fluye de las flores de durazno. .
(Zhang: "Fishing Song")
14. Bajo la Montaña Azul, serpenteamos hacia adelante, y mi bote y yo avanzamos sobre el agua verde.
("Bajo la montaña en el norte" de Wang Wan)
15. El río está al nivel de los sauces y el río Langjiang zumba.
("Zhizhu Ci" de Liu Yuxi)
16. Una puesta de sol se extiende sobre el agua, la mitad del río susurra y la mitad del río es roja.
(Bai Juyi: "Mujiang Yin")
17. La secuencia del día es tan fresca como el agua y la noche es tan fresca como el agua. Me acuesto y observo la gloria de la mañana. y Vega.
(Du Mu: Noche de otoño)
18. Yugutai cayó al río Qingjiang, ¿cuántos peatones derramaron lágrimas?
(Xin Qiji: "Hombre bodhisattva, Libro sobre el muro de ostomía de Jiangxi")
19. No es nada pasar por Qianfan, la luz inclinada está llena de agua.
(Wen Tingyun: "Recordando a Jiangnan")
20 Mirando el paisaje de Dongting, hay un caracol verde en el plato de plata.
(Liu Yuxi: "Mirando al Dongting")
21. El viento va y viene, y el lago parece el cielo debajo del lago.
(Su Shi: "La carta borracha de Wang Hulou el 27 de junio")
7. ¿Cuándo los ríos desembocarán en el mar desde el este y regresarán al oeste? Cientos de ríos desembocan en el mar desde el este, ¿cuándo volverán al oeste?
2. Guanhai Cao Cao (Dinastía Han del Este) se enfrentó a Jieshi Guanhai en el este. El mar es muy vasto y las islas se alzan muy por encima del mar. Los árboles y parathas son muy exuberantes, el viento otoñal hace que los árboles emitan un sonido triste y el mar se agita con enormes olas. Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano. El viaje del sol y la luna, aunque inesperado; Han es una estrella talentosa, aunque inesperado. Estoy feliz de utilizar este poema para expresar el deseo de mi corazón.
Sube a la montaña Jieshi hacia el este para sentir el mar. El mar es muy vasto y las montañas y las islas se alzan en lo alto de la orilla del mar. Los árboles y las plantas herbáceas crecen juntos en frondosos macizos. El viento otoñal agitaba los árboles con un sonido triste y las olas en el mar eran turbulentas. El movimiento del sol y la luna parece originarse en este vasto océano.
La Vía Láctea está salpicada de estrellas, como si fueran las obras de caligrafía y pintura del pintor Wen, saliendo de este vasto océano. Ver el océano sin límites
Afortunadamente, usemos la poesía para expresar nuestros pensamientos.
3. Lo que una vez fue un mar es difícil hacer agua, pero siempre será de color ámbar. Después de experimentar la majestuosidad del mar, ya no se sentirá atraído por el agua de otros lugares. Estoy intoxicado por el sueño de la lluvia sexual en Wushan. El paisaje en otros lugares no se llama lluvia sexual.