Colección de citas famosas - Colección de consignas - Un poema sobre cangrejos en Dream of Red Mansions

Un poema sobre cangrejos en Dream of Red Mansions

1. Poemas sobre cangrejos en Un sueño de mansiones rojas.

Uno (Jia Baoyu) Sosteniendo chela, prefiere el frescor de la canela y echando vinagre sobre el jengibre para volverse loco.

Un rey glotón y su nieto deberían tomar vino, pero un hijo tiránico no tiene intestinos. El frío se acumula entre el ombligo y las calumnias se olvidan, y los dedos de pescado se lavan y se fragan.

Po Xian una vez se rió de la ajetreada vida del mundo. [Notas] 1. Sostener garras: sostener garras de cangrejo, es decir, comer cangrejos.

Según "Shishuo Xinyu" en la versión china: Bi Zhuo le dijo una vez a alguien: "Sosteniendo una garra de cangrejo en tu mano izquierda y una copa de vino en tu mano derecha, puedes pasar toda tu vida flotando en el estanque del vino." Esta es la forma de vida hedonista de los antiguos nobles.

2. Leijiang - libra de jengibre. 3. Taotie: una bestia glotona en las leyendas antiguas. A menudo se dice que las personas codiciosas comen.

Wang Sun: autorreferencial, tomado de "Reclutamiento de ermitaños" de Liu An en la dinastía Han. 4. Frase "Hongxing": habla de cangrejos.

El Cangrejo se llama "Hengxing Jieshi (Guerrero)", ver "Libro del Cangrejo": también conocido como "Joven Maestro Intestinal", ver "Baopuzi". Desenfrenado significa caminar de lado y actuar sin restricciones.

Además del significado literal, "无 intestino" también se usa para significar que no hay interés o interés, y es indiferente. Esta frase contiene un juego de palabras y también significa "remoto" y "perverso".

Yuan Haowen, poeta de la dinastía Jin, escribió en su poema "Enviando cangrejos a mi hermano": "El joven maestro no tiene intestinos y está acostumbrado a soportar las heladas de octubre en los ríos y lagos." 5. Acumulación de frío en el ombligo: la medicina tradicional china cree que el cangrejo es salado y frío por naturaleza, y si lo comes tanto como quieras, acumulará frío en el abdomen (también está escrito en el novela), por lo que debes utilizar jengibre, perilla, etc. que son picantes y cálidos para aliviarlo.

6. Fragancia - sinónimo de "a pescado". Las dos frases parecen encarnar su costumbre de jugar con las flores.

7. Frase "Po Inmortal" - Su Shi (1036-1101), también conocido como Zizhan, se hacía llamar Dongpo Jushi y también era llamado Po Inmortal. Fue un escritor de la dinastía Song del Norte. Su Shi escribió una vez un poema para reírse de Meng Jiao, un amargado poeta de la dinastía Tang que había sido pobre y trabajado toda su vida. Comparó la lectura de los poemas de Meng Jiao con comer pequeños cangrejos, diciendo que era como "masticar garras vacías cada vez". día" ("Leyendo los poemas de Meng Jiao"), por lo que se consideraba como tal.

El apodo de Jia Baoyu es "Ocupado sin nada que hacer", lo que puede ser una coincidencia. Segundo (Lin Daiyu) La batalla duradera y con armadura de hierro no ha sido olvidada, y es un placer probar la pila de platos y colores primero.

Las focas queladas están llenas de jade tierno y la concha es convexa con trozos de grasa roja que son fragantes. Si eres más suculenta te compadeceré aún más. ¿Quién puede ayudarme?

Este es un buen regalo para celebrar la temporada festiva. El osmanto sopla claro, el crisantemo del viento trae escarcha. [Notas] 1. Armadura de hierro y espada larga: metáfora del caparazón y las patas del cangrejo.

/p>

Ver "Manuscrito de Chen Suiyin". 2. Hue: término budista que se refiere a todas las cosas tangibles.

Para tomar prestada una metáfora, el color del cangrejo luce hermoso después de cocinarlo. 3. Frase "suculenta", es decir, "Te compadezco más por tu carnoso de ocho patas".

El pareado anterior ya decía que las garras están llenas y la pasta es fragante, por eso esta frase usa la palabra "geng" para decir que las patas de cangrejo tienen carne. Lástima, amor.

Qing, este apodo hace referencia al cangrejo. 4. La frase "para ayudar a los sentimientos" - significa "Quién me aconsejó beber mil copas de vino para ayudar a los sentimientos".

Copa de vino. Ayuda al estado de ánimo y ayuda al placer de comer cangrejos.

5. Esto es—esto. Excelente producto: se refiere al cangrejo.

Remuneración - amortización. Aquí significa no estar a la altura y no desperdiciarlo.

Festival - se refiere al Doble Noveno Festival. 6. Osmanthus sopla la brisa - es decir, "la brisa sopla el osmanthus".

Tercero (Xue Baochai) Sentado bajo la sombra de los árboles de canela y tung, levantando una copa, Chang'an saliva anticipando el Festival del Doble Noveno. El camino frente a mí no tiene longitud ni latitud, y el cielo de primavera y otoño en la piel es negro y amarillo.

El crisantemo también se utiliza antes de lavar el vino y el jengibre para evitar la acumulación de frío. ¿Cuál es el punto de dejar el caldero hoy? La fragancia del grano y del mijo permanece en el cielo de la luna.

[Nota] 1. Niebla - nube. Esto se refiere al olor del osmanthus.

2. Saliva de Chang'an: el glotón de Kioto. Comer cangrejos durante los festivales es un hábito de la gente rica, por lo que se cita a Chang'an como ejemplo.

También parece estar relacionado con el "Rey y Nieto Taotie". Esperando con ansias el Doble Noveno Festival - Muchos de los poemas de "Un sueño de mansiones rojas" tienen significados ocultos. Hay quince poemas de crisantemos y cangrejos. Los tres poemas que mencionan claramente el "Doble Noveno Festival" son los tres poemas escritos por. Baochai. Esto es digno de mención.

Así como poemas como "Enviar lágrimas a la orilla del río durante el Festival Qingming" y "Es más apropiado decorar durante el Festival Qingming" parecen estar relacionados con la temporada de casarse lejos después de explorar la primavera. (ver su poema "Album Judgment" y "Spring Festival") "Lantern Riddles"), Baochai comienza diciendo: "Nos volveremos a encontrar en el Doble Noveno Festival" y continúa diciendo: "Charlemos para consolar al Doble Noveno Festival". Aquí, también dice: "Esperamos con ansias el Doble Noveno Festival". Se puede ver que el "Doble Noveno Festival" debería estar relacionado con las palabras de Baochai escritas en la segunda mitad del manuscrito perdido. una determinada trama. 3. Frase "Frente a ti": los cangrejos corren desenfrenados, por lo que no les importa si el camino frente a ti es recto u horizontal.

La urdimbre y la trama eran originalmente las líneas rectas y horizontales del telar. 4. Frase "Pili": los cangrejos tienen caparazón pero no piel, y "Pili" significa panza.

La pasta de cangrejos vivos tiene diferentes colores, amarillo y negro, por eso se utiliza "Primavera y Otoño" para decir que las flores y los colores son diferentes. Y "Pi Li Chun Qiu" es un modismo que proviene del "Libro de la biografía de Jin·Chu": Chu era un hombre que no mostraba sus gustos y disgustos en el exterior, y se negaba a expresar aprobación o desaprobación casualmente, pero en su corazón tenía elogios y críticas, por eso algunas personas dicen que "tiene a Pi Li Chun Qiu".

Debido a que el nombre del emperador Wen de la dinastía Jin era Chun, el pueblo Jin evitó los tabúes y reemplazó "primavera" por "yang", por lo que este modismo también se llama "Pi Li Yang Qiu". Más tarde, se usó a menudo para decir que las personas tienen profundas intrigas y mantienen la calma.

Vacío, negro y amarillo significa que muchos trucos son en vano, porque los cangrejos inevitablemente son cocinados por otros. 5. Limpia el olor a pescado: elimina el olor a pescado.

Yongju - se refiere al vino inusual que se bebe, pero vino de crisantemo. Cuenta la leyenda que beber vino de crisantemo en el Doble Noveno Festival puede protegerse de los malos olores.

6. Prevenir la acumulación de frío en la naturaleza - Esto significa que los cangrejos son fríos por naturaleza y deben comerse para evitar la acumulación de frío. 7. Deje caer el caldero, póngalo en una olla y cocínelo.

¿De qué sirve el éxito? Es decir, ¿de qué sirve el alboroto y el engaño? 8. Yuepu: la orilla del agua a la luz de la luna, se refiere al lugar donde originalmente crecían los cangrejos.

El otoño suele resaltarse con la palabra "luna" en los poemas. El olor a cereales y mijo permanece; en lo que respecta a los cangrejos, dado que los humanos los comen, el olor a cereales y mijo no tiene nada que ver.

Las "Crónicas de cangrejo" de Lu Guimeng de la dinastía Tang decían: "Los cangrejos comienzan a excavar en Ju'an (sonidos elevados, un lugar con poca humedad). Cuando lleguen el otoño y el invierno, definitivamente saldrán , y la gente del este del río Yangtze escalará las montañas". También en el "Libro del Cangrejo" de la dinastía Song de Fu Gong: "A la vuelta del otoño y el invierno, los rayos de arroz son suficientes... la gente de Jiang lo llama 'música de cangrejo'." 2. Poemas sobre cangrejos en Sueño de mansiones rojas

Primera parte (Jia Baoyu) Sostener las garras prefiere el frescor de la canela, y echar vinagre sobre el jengibre te volverá loco.

Un rey glotón y su nieto deberían tomar vino, pero un hijo tiránico no tiene intestinos. El frío se acumula entre el ombligo y la calumnia se olvida, y los dedos de pescado se lavan y se fragan.

Po Xian una vez se rió de la ajetreada vida del mundo. [Notas] 1. Sostener garras: sostener garras de cangrejo, es decir, comer cangrejos.

2. Leijiang - libra de jengibre. 3. Taotie: una bestia glotona en las leyendas antiguas. A menudo se dice que las personas codiciosas comen.

Wang Sun: autorreferencial, tomado de "Reclutamiento de ermitaños" de Liu An en la dinastía Han. 4. Frase "Hongxing": habla de cangrejos.

6. Fragancia - sinónimo de "a pescado". Las dos frases parecen encarnar su costumbre de jugar con las flores.

7. Frase "Po Inmortal" - Su Shi (1036-1101), también conocido como Zizhan, se hacía llamar Dongpo Jushi y también era llamado Po Inmortal. Fue un escritor de la dinastía Song del Norte. Su Shi escribió una vez un poema para reírse de Meng Jiao, un poeta amargado de la dinastía Tang que había sido pobre y trabajado toda su vida. Comparó la lectura de los poemas de Meng Jiao con comer pequeños cangrejos, diciendo que era como "masticar garras vacías cada vez". día" ("Leyendo los poemas de Meng Jiao"), por lo que se consideraba como tal.

El apodo de Jia Baoyu es "Ocupado sin nada que hacer", lo que puede ser una coincidencia. El segundo (Lin Daiyu) nunca olvida la larga batalla con armadura y muerte, y la prueba primero cuando apila platos y parece feliz.

Las focas queladas están llenas de jade tierno y la concha es convexa con trozos de grasa roja que son fragantes. Si eres más suculenta te compadeceré aún más. ¿Quién puede ayudarme?

/p>

Ver "Manuscrito de Chen Suiyin". 2. Hue: término budista que se refiere a todas las cosas tangibles.

Para tomar prestada una metáfora, el color del cangrejo luce hermoso después de cocinarlo. 3. Frase "suculenta", es decir, "Te compadezco más por tu carnoso de ocho patas".

El pareado anterior ya decía que las garras están llenas y la pasta es fragante, por eso esta frase usa la palabra "geng" para decir que las patas de cangrejo tienen carne. Lástima, amor.

Qing, este apodo hace referencia al cangrejo. 4. La frase "para ayudar a los sentimientos" - significa "Quién me aconsejó beber mil copas de vino para ayudar a los sentimientos".

Copa de vino. Ayuda al estado de ánimo y ayuda al placer de comer cangrejos.

5. Esto es... esto. Excelente producto: se refiere al cangrejo.

Remuneración - amortización. Aquí significa no estar a la altura y no desperdiciarlo.

Festival - se refiere al Doble Noveno Festival. 6. Osmanthus sopla la brisa - es decir, "la brisa sopla el osmanthus".

El tercero (Xue Baochai) se sienta bajo la sombra de Gui Ai Tong y levanta su copa de vino, Chang'an saliva anticipando el Doble Noveno Festival. El camino frente a mí no tiene longitud ni latitud, y el cielo de primavera y otoño en la piel es negro y amarillo.

[Nota] 1. Niebla - nube. Esto se refiere al olor del osmanthus.

2. Saliva de Chang'an: el glotón de Kioto. Comer cangrejos durante los festivales es un hábito de la gente rica, por lo que se cita a Chang'an como ejemplo.

La urdimbre y la trama eran originalmente las líneas rectas y horizontales del telar. 4. Frase "Pili": los cangrejos tienen caparazón pero no piel, y "Pili" significa panza.

Vacío, negro y amarillo significa que muchos trucos son en vano, porque los cangrejos inevitablemente son cocinados por otros. 5. Limpia el olor a pescado: elimina el olor a pescado.

Yongju - se refiere al vino inusual que se bebe, pero vino de crisantemo. Cuenta la leyenda que beber vino de crisantemo en el Doble Noveno Festival puede protegerse de los malos olores.

¿De qué sirve el éxito? Es decir, ¿de qué sirve el alboroto y el engaño? 8. Yuepu: la orilla del agua a la luz de la luna, se refiere al lugar donde originalmente crecían los cangrejos.

Las "Crónicas de cangrejo" de Lu Guimeng de la dinastía Tang decían: "Los cangrejos comienzan a excavar en Ju'an (sonidos elevados, un lugar con poca humedad). Cuando lleguen el otoño y el invierno, definitivamente saldrán , y la gente del este del río Yangtze escalará las montañas". También en el "Libro del Cangrejo" de la dinastía Song de Fu Gong: "A la vuelta del otoño y el invierno, el arroz y el arroz son suficientes... la gente de Jiang lo llama 'música de cangrejo'." 3. Tres poemas de cangrejo en Un sueño de mansiones rojas

1. "Cangrejo" "Oda a Cao Xueqin de la dinastía Qing (compuesta por Jia Baoyu en Sueño de mansiones rojas)"

Prefiere el frescor de la canela cuando sostiene sus tenazas, y le encanta el frescor de la canela cuando le vierte vinagre y bate el jengibre.

Vernácula: Sostener garras de cangrejo en la mano prefiero la frescura del árbol de canela. Espolvorear vinagre y mezclarlo con jengibre realmente me da hambre de comida.

Un rey glotón y su nieto deberían tomar vino, pero un hijo tiránico no tiene intestinos.

Texto vernáculo: El rey glotón y su nieto beben naturalmente vino para entretenerse, pero su vientre está vacío y no hay hígado ni intestinos.

Frío acumulado en el ombligo, y los dedos se manchan de olor a pescado y olor.

Texto vernáculo: Debido a la codicia, hace mucho que me olvidé de la acumulación de frío en mi ombligo. Tengo un olor a pescado en los dedos y los lavo una y otra vez, pero todavía queda una fragancia persistente.

Po Xian una vez se rió de la ajetreada vida del mundo.

Vernácula: Los cangrejos nacen para satisfacer el apetito del mundo. Su Dongpo, quien fue llamado inmortal, una vez se rió de sí mismo por estar ocupado con su boca.

2. “La Oda del Cangrejo” de Cao Xueqin en la Dinastía Qing (compuesta por Lin Daiyu en Sueño de Mansiones Rojas)

La larga lucha con armadura no se olvida hasta la muerte, y el montón de platos y colores son los primeros en degustar.

Vernácula: Lleva siempre una armadura de hierro y empuña siempre una lanza. Incluso si mueres, nunca lo olvidarás. Tus imágenes de color rojo brillante están amontonadas en el plato, pero son tan adorables que todos se apresuran a probarlas.

Las focas queladas están llenas de jade tierno y la concha es convexa con trozos de grasa roja que son fragantes.

Vernáculo: las garras grandes están llenas de carne blanca parecida al jade y las huevas de cangrejo dentro del caparazón regordete del cangrejo son fragantes.

Cuanto más carnoso eres, más piedad tienes de tus ocho patas. ¿Quién podrá ayudarme y convencerme a beber mil copas de vino?

Vernáculo: Si quieres ser más suculento, deberías amar esas ocho patas tuyas ¿Quién puede acompañarme a beber mil copas de vino para mejorar mi estado de ánimo?

Este es un buen regalo para celebrar la temporada festiva. El osmanto sopla claro, el crisantemo del viento trae escarcha.

Texto vernáculo: No decepciones la dorada temporada de otoño cuando buscas comida deliciosa. La brisa fresca sopla el osmanto perfumado y el crisantemo está amarillo por la escarcha.

3. “La Oda del Cangrejo” de Cao Xueqin de la Dinastía Qing (compuesta por Xue Baochai en “Un sueño de mansiones rojas”)

Sentado a la sombra de Gui Ai Tong Y levantando una taza, Chang'an saliva anticipando el Doble Noveno Festival.

Texto vernáculo: Sentado bajo la sombra de los plátanos y levantando una copa bajo el denso aroma a canela, la gente codiciosa te mira y espera con ansias el Festival Doble Noveno.

El camino frente a ti no tiene longitud ni latitud, y el cielo de primavera y otoño en la piel es negro y amarillo.

Vernácula: Nunca te importa el camino que tienes delante, simplemente vas de lado, fingiendo serlo, pero solo tienes pasta negra y huevas de cangrejo en el estómago.

El crisantemo también se utiliza antes de lavar el vino y el jengibre para evitar la acumulación de frío.

Vernáculo: El vino no puede competir con su olor a pescado, por lo que hay que usar crisantemo para evitar la acumulación de frío en el abdomen, asegúrese de agregar más jengibre al comer.

¿De qué sirve salir hoy del caldero? La luna está vacía y queda la fragancia del mijo.

¿Qué beneficios has obtenido al correr desenfrenado y caer en el bote? En una noche de luna, en la orilla del agua sólo queda el aroma del mijo.

Información ampliada

Antecedentes poéticos:

"Crab Ode" es una batalla poética entre Jia Baoyu, Lin Daiyu y Xue Baochai cantando cena de cangrejo. La aristocracia feudal y su generación más joven disfrutan de flores y bebidas en este "paraíso" que en realidad está lleno de peligros, y la premonición de la decadencia también invade su vida hedonista.

Un mismo cangrejo tiene significados completamente opuestos para personas con diferentes posturas políticas y diferentes puntos de vista ideológicos. Xue Baochai utilizó el "pequeño tema" del canto de cangrejos para reírse del camino rebelde de Baodai contra el sistema patriarcal feudal.

Materiales de referencia

Enciclopedia Baidu - La Oda del Cangrejo

Enciclopedia Baidu - La Oda del Cangrejo 4. Dream of the Red Chamber 3 El primer poema sobre cangrejos

1. "Crab Ode" Cao Xueqin (compuesta por Jia Baoyu en Dream of Red Mansions) en la dinastía Qing prefería el frescor de la canela con su chela, y vertió vinagre sobre jengibre para convertirla en éxtasis.

Vernáculo: Sostener las garras de cangrejo prefiere la sombra del árbol de canela. Espolvorear vinagre y mezclarlo con jengibre realmente me da hambre de comida. Un rey glotón y su nieto deberían tomar vino, pero un hijo tiránico no tiene intestinos.

Texto vernáculo: El rey glotón y su nieto beben naturalmente vino para entretenerse, pero su vientre está vacío y no hay hígado ni intestinos. El frío se acumula entre el ombligo y la calumnia se olvida, y los dedos de pescado se lavan y se fragan.

Vernácula: Los cangrejos nacen para satisfacer el apetito del mundo. Su Dongpo, quien fue llamado inmortal, una vez se rió de sí mismo por estar ocupado con su boca. 2. "La Oda del Cangrejo" de Cao Xueqin de la Dinastía Qing (compuesta por Lin Daiyu en "El Sueño de las Mansiones Rojas") La larga batalla con armadura nunca ha sido olvidada, y la pila de platos y colores son los primeros en probarse.

Las focas queladas están llenas de jade tierno y la concha es convexa con trozos de grasa roja que son fragantes. Vernácula: las garras grandes están llenas de carne blanca parecida al jade y las huevas de cangrejo dentro del caparazón regordete del cangrejo son fragantes.

Cuanto más carnoso eres, más piedad tienes de tus ocho patas. ¿Quién podrá ayudarme y convencerme a beber mil copas de vino? Vernácula: Si quieres ser más carnoso, debería amar más tus ocho patas para mejorar mi estado de ánimo, ¿quién me acompañará a beber mil copas de vino?

Este es un buen regalo para celebrar la temporada festiva. El osmanto sopla claro, el crisantemo del viento trae escarcha.

Vernácula: No defraudes la deliciosa comida en este dorado festival de otoño. Una suave brisa sopla el dulce osmanto con su fragante crisantemo y escarcha amarilla.

3. "La Oda del Cangrejo" de Cao Xueqin de la Dinastía Qing (compuesta por Xue Baochai en "El sueño de las mansiones rojas") Sentado a la sombra de Gui Ai y Tong Yin, alzando una copa, Chang 'an saliva anticipando el Doble Noveno Festival. Texto vernáculo: Sentado bajo la sombra de los plátanos y levantando una copa bajo el denso aroma de la canela, la gente codiciosa te mira y espera con ansias el Festival del Doble Noveno.

El camino frente a ti no tiene longitud ni latitud, y el cielo de primavera y otoño en la piel es negro y amarillo. Vernácula: Nunca te importa el camino que tienes delante, simplemente vas de lado, fingiendo estar tranquilo, pero solo tienes pasta negra y huevas de cangrejo en el estómago.

El crisantemo también se utiliza antes de lavar el vino y el jengibre para evitar la acumulación de frío. Vernáculo: el vino no puede competir con su olor a pescado, por lo que debe usar crisantemo. Para evitar la acumulación de frío en el abdomen, asegúrese de agregar más jengibre al comer.

¿De qué sirve salir hoy del caldero? La luna está vacía y queda la fragancia del mijo. ¿Qué beneficios has obtenido al correr desenfrenadamente y caer en el bote? En una noche de luna, en la orilla del agua sólo queda el aroma del mijo.

Información ampliada Trasfondo poético: “La Oda del Cangrejo” es una batalla poética entre Jia Baoyu, Lin Daiyu y Xue Baochai cantando comidas de cangrejo. La aristocracia feudal y su generación más joven disfrutan de flores y bebidas en este "paraíso" que en realidad está lleno de peligros, y la premonición de la decadencia también invade su vida hedonista.

Referencias Enciclopedia Baidu - Canto del Cangrejo Enciclopedia Baidu - Canto del Cangrejo Enciclopedia Baidu - Canto del Cangrejo. 5. Introducción a la poesía del cangrejo en El sueño de las mansiones rojas

En el capítulo treinta y ocho de "Un sueño de las mansiones rojas", las hermanas se reunieron en el Club de Poesía Haitang en el Grand View Garden y Comió cangrejos durante la cena, así que Baoyu, Daiyu y Baochai cuando se interesaron, cada uno compuso un canto de cangrejo.

El trabajo de Baoyu: Sostener las tenazas prefiere el frescor de la canela, echar vinagre sobre el jengibre te vuelve loco. Un rey glotón y su nieto deberían tomar vino, pero un hijo tiránico no tiene intestinos. El frío se acumula entre el ombligo y la calumnia se olvida, y los dedos de pescado se lavan y se fragan. Originalmente, Po Xian tenía una vida ocupada debido a la deliciosa comida del mundo.

Traducción vernácula: Comer cangrejos en un lugar fresco y fresco con la fragancia de osmanthus perfumado, agregar vinagre y triturar jengibre, parece que te estás volviendo loco de emoción. Soy una persona codiciosa que sabe comer. Debo beber alcohol en este momento. Mi comportamiento es inescrupuloso y errático. El aire frío se acumuló en mi ombligo y temporalmente me olvidé del tabú de comer cangrejos. Después de lavarse las manos, todavía olía a cangrejos. Resultó que todos en el mundo estaban comiendo para satisfacer su apetito, y Dongpo había estado ocupado comiendo toda su vida.

Escrito por Lin Daiyu: La armadura de hierro y la larga batalla no se olvidan hasta la muerte, y el montón de placas y colores son los primeros en probarse. Los sellos quelados están llenos de jade tierno y la concha es convexa con trozos de grasa roja que son fragantes. Si eres más suculenta te compadeceré aún más. ¿Quién puede ayudarme? Este es un buen regalo para las fiestas. El osmanto sopla y el viento limpia el crisantemo con escarcha.

Traducción vernácula: No olvides que los platos de hermosos cangrejos se colocan frente a ti, y tú los probarás felizmente primero. Lleno de pasta de cangrejo, lleno de carne de cangrejo, cada uno es muy delicioso. Las patas de cangrejo también están llenas de carne, pero es una lástima que solo tengan ocho patas. Quien me aconsejó beber mil copas de vino para mejorar mi estado de ánimo frente a un cangrejo tan delicioso, estoy a la altura del Doble Noveno Festival. la brisa sopla el osmanto y los crisantemos se cubren de escarcha.

Escrito por Xue Baochai: Sentado bajo la sombra de los árboles de canela y tung, levantando una copa, Chang'an saliva anticipando el Festival Doble Noveno. El camino frente a mí no tiene longitud ni latitud, y el cielo de primavera y otoño en la piel es negro y amarillo. El crisantemo también se usa antes de que el vino pueda eliminar el olor a pescado, y se debe usar jengibre para evitar la acumulación de frío. ¿Cuál es el punto de dejar el caldero hoy? La fragancia del grano y del mijo permanece en el cielo de la luna.

Traducción vernácula: Cuando el osmanthus perfumado es fragante, la gente en la capital babea y espera con ansias el Festival Doble Noveno. Los cangrejos no pueden distinguir los caminos correctos e incorrectos que tienen frente a ellos. Algunas personas elogian y critican en secreto a otros, pero otras simplemente dicen tonterías.

El simple hecho de beber alcohol no puede compensar el olor a pescado de los cangrejos, también es necesario agregar crisantemos. Para prevenir el frío de la carne de cangrejo, se debe tener jengibre como condimento en el abdomen. ¿De qué sirve caer en una olla y ser cocinado al vapor hoy? Sólo la fragancia del arroz quedó en el paseo marítimo iluminado por la luz de la luna.

Información ampliada:

Respecto al "poema de Lin Xiaoxiang sobre los crisantemos, la sátira y el canto del cangrejo de Xue Hengwu", es una historia armoniosa y completa en Grand View Garden. Ya está aquí, el aire otoñal es refrescante, el dulce osmanthus es fragante y las hermanas en Grand View Garden cantan crisantemos y prueban cangrejos, ¡qué elegante! Ahora que se ha completado un poema, debemos discutir sus ventajas y desventajas.

Por lo tanto, el poema de Daiyu sobre los crisantemos debería ocupar el primer lugar, y el poema de Baochai sobre los cangrejos también es único. La Oda del Cangrejo de Baochai, este poema es valioso por su profundo significado. Satiriza a los funcionarios corruptos que están ávidos de fama y riqueza, y tiene una tendencia a entregarse a la arrogancia. Estos pequeños temas en este capítulo se han ganado el elogio unánime. originalmente están destinados a transmitir el significado general. Considerado un gran talento.

Todos decían: Es demasiado cruel ridiculizar al mundo.

Se ha expresado el propósito principal. Además, las palabras de Baoyu también pueden mostrar que Baoyu solo llama "feliz", lo que simplemente refleja el carácter de Baoyu de rechazar la burocracia.

El poema sobre cangrejos escrito por Daiyu fue inspirado por Baoyu y fue escrito de manera casual. Solo hablaba de la riqueza de los manjares y la alegría del banquete, y no tenía ninguna intención de apuntar a Baochai.

Materiales de referencia: Enciclopedia Sogou - Oda del Cangrejo 6. Traducción de tres poemas de cangrejo en Un sueño de mansiones rojas

Oda del Cangrejo

Xue Baochai

Gui Aitong Sentado a la sombra y levantando la copa, Chang'an saliva anticipando el Doble Noveno Festival.

El camino frente a ti no tiene longitud ni latitud, y el cielo de primavera y otoño en la piel es negro y amarillo.

El crisantemo también se utiliza cuando el vino no es capaz de controlar el olor, y definitivamente se necesita jengibre para evitar la acumulación de frío.

¿Qué sentido tiene abandonar el pebetero hoy? La fragancia del grano y del mijo permanece en el cielo de la luna.

--------Capítulo 38 de "Un sueño de mansiones rojas"

Traducción

Sentados bajo la sombra de los árboles de tung y brindando la temporada en la que el dulce osmanthus es fragante Al beber vino, la gente en la capital babeaba anticipando el Doble Noveno Festival.

El camino por delante de los Cangrejos no está claro. Algunas personas elogian y critican en secreto a otros, pero simplemente dicen tonterías.

¿De qué sirve ser dominante en el pasado a estar cocido en una olla hoy? En la orilla del agua iluminada por la luz de la luna (se pescaron todos los cangrejos), solo quedaba la fragancia del arroz. 7. Introducción a la poesía del cangrejo en El sueño de las mansiones rojas

En el capítulo treinta y ocho de "Un sueño de las mansiones rojas", las hermanas se reunieron en la Sociedad de Poesía Haitang en el Grand View Garden y Comió cangrejos durante la cena, así que Baoyu, Daiyu y Baochai cuando se interesaron, cada uno compuso un canto de cangrejo.

Frío acumulado en el ombligo, y los dedos se manchan de olor a pescado y olor. Originalmente, Po Xian tenía una vida ocupada debido a la deliciosa comida del mundo.

El aire frío se acumuló en mi ombligo, y temporalmente me olvidé del tabú de comer cangrejos. Después de lavarse las manos, todavía olía a cangrejos. Resultó que todos en el mundo estaban comiendo para satisfacer su apetito, y Dongpo había estado ocupado comiendo toda su vida.

Cuanto más carnoso eres, más piedad tienes de tus ocho patas. ¿Quién podrá ayudarme y convencerme a beber mil copas de vino? Este es un buen regalo para las fiestas. El osmanto sopla y el viento limpia el crisantemo con escarcha.

Las patas de cangrejo también están llenas de carne, pero es una lástima que solo tengan ocho patas. Quien me aconsejó beber mil copas de vino para mejorar mi estado de ánimo, frente a un cangrejo tan delicioso, le dije. Estará a la altura del Doble Noveno Festival, la brisa sopla el osmanto y los crisantemos florecen helados. Escrito por Xue Baochai: Sentado bajo la sombra de Gui Ai y Tong Yin, levantando una copa de vino, Chang'an saliva anticipando el Doble Noveno Festival.

El camino frente a ti no tiene longitud ni latitud, y el cielo de primavera y otoño en la piel es negro y amarillo. El crisantemo también se usa antes de que el vino pueda eliminar el olor a pescado, y se debe usar jengibre para evitar la acumulación de frío.

¿Qué sentido tiene abandonar el pebetero hoy? La fragancia del grano y del mijo permanece en el cielo de la luna. Traducción vernácula: Cuando el osmanthus perfumado es fragante, la gente de la capital babea y espera con ansias el Doble Noveno Festival.

El camino por delante de los Cangrejos no está claro, y algunas personas elogian y critican en secreto a otras, pero simplemente dicen tonterías. El simple hecho de beber alcohol no puede compensar el olor a pescado de los cangrejos, también es necesario agregar crisantemos. Para prevenir el frío de la carne de cangrejo, se debe tener jengibre como condimento en el abdomen.

¿De qué sirve hoy caer en una olla y ser cocinado al vapor? Sólo la fragancia del arroz quedó en el paseo marítimo iluminado por la luz de la luna.

Información ampliada: En cuanto al "poema de Lin Xiaoxiang sobre los crisantemos, la sátira de Xue Hengwu y el canto del cangrejo", es una imagen de armonía y afecto en el gran jardín con vista, y el aire otoñal trae refrescante, la fragancia de El osmanto flota y las hermanas en Grand View Garden cantan crisantemos y prueban cangrejos, ¡qué elegante! Ahora que se ha completado un poema, debemos discutir sus ventajas y desventajas.

Por lo tanto, el poema de Daiyu sobre los crisantemos debería ocupar el primer lugar, y el poema de Baochai sobre los cangrejos también es único.

La Oda del Cangrejo de Baochai, este poema es valioso por su profundo significado. Satiriza a los funcionarios corruptos que están ávidos de fama y riqueza, y tiene una tendencia a entregarse a la arrogancia. Estos pequeños temas en este capítulo se han ganado el elogio unánime. originalmente están destinados a transmitir el significado general. Considerado un gran talento.

Todos decían: Es demasiado cruel ridiculizar al mundo. Se ha expresado el propósito principal. Además, las palabras de Baoyu también pueden mostrar que Baoyu solo llama "feliz", lo que simplemente refleja el carácter de Baoyu de rechazar la burocracia.

Referencia: Enciclopedia Baidu-Crab Chant. 8. Poemas sobre el "cangrejo"

1. Ya era conocido antes de que cruzara el mar, y tiene huesos pero aún surge de la carne. Mo Dao teme involuntariamente a los truenos y relámpagos, y el Rey Dragón Marino también está desenfrenado. ——"Oda a los cangrejos/Oda a los cangrejos en el oeste de Zhejiang" de Pi Rixiu en la dinastía Tang

2. Los cangrejos se arrodillan seis veces y sostienen dos garras si no hay lugar para que las serpientes y las anguilas se apoyen. adelante, están impacientes. ——"Estímulo al aprendizaje" de Xunzi en la dinastía anterior a Qin

3. Las garras de cangrejo son oro líquido y las colinas son Penglai. Y debes beber buen vino y montar en la luna para emborracharte en la plataforma alta. ——"Cuatro poemas sobre cómo beber solo bajo la luna" de Li Bai de la dinastía Tang

4. El vino ya está suave y demasiado maduro, por lo que no es necesario glasear primero las pinzas de cangrejo. ——"Pabellón del agua de los nueve días" Han Qi en la dinastía Song

5. Acompañando a los monjes de Huxi, Helinyou y Longshanke, son como Du Gongbu, Tao Yuanming y Li Taibai, en mandarín Dongting. , vino Dongyang y cangrejo del Lago Oeste. ——"The Chrysanthemums Bloom" de Ma Zhiyuan de la dinastía Yuan

6. Zhengyuye es una cepa nueva y por primera vez se recomiendan las garras de cangrejo. El anciano está borracho, pero su tristeza brilla de manera oblicua. ——"Qi Tianle·La hierba verde se ha desvanecido por toda Taicheng Road" Zhou Bangyan de la dinastía Song

7. Agitando el ventilador hacia el restaurante, sosteniendo las pinzas de cangrejo en sus mangas. ——"Envía a Dangtu Zhao Shaofu a Changlu" de Li Bai de la dinastía Tang

8. Los cuernos de los cangrejos de garra gigantes son pubescentes y los radicales son tan grandes como anzuelos Wu. ——"Canción para comer cangrejos" de Huang Yehong en la dinastía Qing

9. La tortuga con ojos de cigarra tiene patas como de araña y nunca se ha enfrentado a la gente de frente. ——"Oda a los cangrejos" Li Zhenbai de la dinastía Tang

10. Kun Sheng intercambió palabras por cangrejos helados y el edicto imperial transformó los libros en helado. ——"El cangrejo del rey del dinero" de Xu Wei de la dinastía Ming

Traducción:

1. Incluso antes de haber cruzado el mar, ya conoces la reputación del cangrejo. Su carne tiene huesos creciendo y se ve muy extraño. No digas que es desalmado. Incluso si teme a los truenos y relámpagos, el Rey Dragón del Mar también está desenfrenado.

2. El cangrejo tiene seis patas y dos garras, (pero) no tiene dónde vivir si no hay una cueva de anguila serpiente. Esto se debe a que es impetuoso.

3. Las garras de cangrejo son el líquido dorado del elixir, y las colinas son la montaña inmortal Penglai. Primero bebamos un buen vino y emborrachémonos en la plataforma alta bajo la luz de la luna.

4. El vino recién elaborado ya está muy maduro, con un sabor suave y fragante. Los cangrejos ya están gordos y tiernos, y no es necesario esperar a las heladas de otoño.

5. Acompañados por los eminentes monjes de Huxi, amigos de Helin y celebridades de Longshan, también están como Du Fu, Tao Yuanming y Li Bai, también hay cítricos de la montaña Dongting, vinos famosos; de Jinhua y cangrejos gordos del Lago del Oeste.

6. Elaborar utensilios de bambú para el vino y llevar cangrejos al banquete para acompañar el vino. De repente vi la puesta de sol en el oeste. Aunque estaba borracho, todavía no tenía forma de escapar de mi tristeza.

7. Sostener un abanico de hojas de espadaña en la mano, agitarlo, beber vino Jinling y comer cangrejos del río Yangtze, y hablar sobre los sentimientos de la despedida.

8. Las dos garras gigantes del cangrejo están cubiertas de pelo suave y son tan grandes como anzuelos Wu.

9. Los ojos del cangrejo son como ojos de cigarra, con forma de tortuga, y sus patas son como patas de araña, arrastrándose hacia los lados.

10. En la antigüedad, la mayoría de los literatos eran pobres, intercambiaban caligrafía y pintura por dinero y hacían todo lo posible por comer cangrejos y helado. 9. Versos que describen comer cangrejos

Las garras de los cangrejos son líquido dorado, las colinas son Penglai, y debes beber buen vino y montar en la luna para emborracharte en la plataforma alta. ——Li Bai

Si no vas a Lushan, decepcionarás a tus ojos; si no comes cangrejos, decepcionarás a tu barriga. ——Su Shi

Cangrejos de Tang Yanqian La clara escarcha cae en los campos del lago en octubre y los cangrejos son tan fragantes como tigres al comienzo de la última temporada del arroz. La red de arrastre se usa para recolectar Saiduo y la canasta de bambú se usa para recoger los productos de la orilla del agua. Las garras miden un pie de largo vertical y horizontalmente, y son hermosas y de color hierro con la luz del lago. Ya había comido el cangrejo de roca, lo que me sorprendió mucho cuando lo vi. Lo que más odio es el anciano de barba amarilla cuando lo compro, y el precio de diez yuanes es muy poco. La riqueza y el sabor son mejores que los de un grillo, y el ombligo afilado es mejor que el ombligo redondo. El plato está cocido y repleto de ingredientes deliciosos, y la salsa de pasta de naranja está deliciosa. Un cubo está lleno de jade rojo y las pinzas están llenas de jade rojo. Sale la fragante fragancia. En la orilla, el vino está sellado con barro, y no puedo dejar de masticarlo con cuidado y servirlo con frecuencia.

West Wind Zhang Han pensó mucho en la lubina, ¿podría saber que estaba tan deliciosa? La ternura de las cosas es especialmente odiosa, y uno puede saborear las espinas arrancadas a las moscas azules. El joven maestro Wuchang es conocido como un hombre hermoso, pero no se le puede permitir que goce de un poder desenfrenado.

La canción del Cangrejo Pi Rixiu era muy conocida antes de viajar al mar. Tiene huesos pero aún crece a partir de carne. Mo Dao teme involuntariamente a los truenos y relámpagos, y el Rey Dragón Marino también está desenfrenado.

Cangrejo cantando Li Zhenbai La tortuga con ojos de cigarra tiene forma de araña y patas como una araña. Nunca mira a la gente de frente. Ahora estoy comiendo en el banquete, como deambulando por los ríos y lagos.

Jia Baoyu prefiere el frescor de la canela mientras sostiene la chela, y vierte vinagre sobre ella para batir el jengibre y producir su éxtasis. Un rey glotón y su nieto deberían tomar vino, pero un hijo tiránico no tiene intestinos. Frío acumulado en el ombligo, codiciosos y olvidadizos, los dedos manchados de olor a pescado aún permanecen fragantes después de ser lavados. Originalmente, Po Xian tenía una vida ocupada debido a la deliciosa comida del mundo. La armadura de hierro de Lin Daiyu y su larga batalla no han sido olvidadas, y ella está feliz de probarlas primero. Los sellos quelados están llenos de jade tierno y la concha es convexa con trozos de grasa roja que son fragantes. Si eres más suculenta te compadeceré aún más. ¿Quién puede ayudarme? En la ocasión festiva, el dulce osmanto sopla claro, el crisantemo de viento trae escarcha. Xue Baochai, Gui Ai, Tong Yin, están de luto, Chang'an saliva anticipando el Doble Noveno Festival. El camino frente a mí no tiene longitud ni latitud, y el cielo de primavera y otoño en la piel es negro y amarillo. También se puede utilizar crisantemo si el vino no ha resistido el olor a pescado, y jengibre para evitar la acumulación de frío. ¿De qué sirve salir hoy del caldero? La luna está vacía y permanece la fragancia del grano y del mijo.

Bad Crab Lu You Los viejos amigos y las barbas han sido olvidados durante mucho tiempo, y el joven maestro tiene una larga historia de seguirse unos a otros. Borracho hasta la muerte, nunca me arrepentiré. Parece que no tengo corazón. La grasa de cangrejo se ha masticado un rato y la saliva ha caído. El vino es verde y los ojos viejos brillan al principio. —— Lu Tú

上篇: Desigual 下篇: Modismos que contienen el personaje mono