Sinónimos de novato.

Modismo: incipiente

Sinónimos: yema, aún húmedo, brote.

Antónimos: Viejo y prudente, el caballo viejo conoce el camino.

Pinyin: chch máo lú

Explicación: Cottage: cabaña con techo de paja. La metáfora original son los pies recién expuestos. Ahora es una metáfora de salir de casa o del colegio para ir a trabajar. Falta de experiencia.

Fuente: Capítulo 39 de "El romance de los tres reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Debes haberte sorprendido por el coraje de Cao Gong y haber hecho la primera contribución.

Por ejemplo: Ese chico tonto es un “novato”, ¡definitivamente lo atraparemos a todos!