La experiencia personal de Liu Chunying

LIU Chunying (LIU Chunying), 2010 Instituto de Investigación Visitante de Literatura del Lejano Oriente, Université de Provence - Aix-Marseille I, Francia, 2011-2012 Centro Fairbank de Estudios Chinos, Universidad de Harvard (Centro Fairbank, Harvard ) Académico visitante.

Se han ofrecido muchos cursos de inglés a lo largo de los años, principalmente enseñando "Literatura inglesa", "Cultura tradicional china - budismo, taoísmo y confucianismo", "Traducción" y otros cursos en la Escuela de Idiomas Extranjeros. y la Escuela de Estudios Internacionales.

Las publicaciones incluyen libros, artículos académicos, ensayos/ensayos, traducciones, etc. Entre ellos, la traducción seleccionada del famoso artículo de Emerson "Believe in Yourself" ha sido reimpresa por muchas partes desde su publicación en 1984 y ahora se ha convertido en un libro de texto para la escuela secundaria; se ha publicado el ensayo "Louisa May Alcott y "Mujercitas"; a nivel nacional Incluido en la Asociación Estadounidense de Investigación Literaria, el Centro de Información de Libros y Periódicos de la Universidad Renmin de China, etc., el ensayo "El coraje de los intelectuales" fue reimpreso por muchas partes después de su publicación y se incluyó en el "Ensayo chino de 2006". Rankings" y otros libros. El artículo fue traducido de la frase de Walden "Pesco en el cielo, atrapo un charco de estrellas cristalinas", etc., y otros han sido citados como aforismos por los lectores; la famosa obra de Lin "Mujercitas" (la primera parte de la traducción y el prefacio de la traducción) es particularmente popular entre los lectores y poco a poco está atrayendo la atención en el círculo académico.