Formato para escribir una carta a Singapur
¿Es el formato chino o el formato inglés?
Si es chino:
Los formatos de sobre comunes son horizontal y vertical. El orden de las líneas horizontales es de arriba a abajo y el orden de las palabras es de izquierda a derecha; el orden de las líneas verticales es de derecha a izquierda y el orden de las palabras es de arriba a abajo. Los sobres antiguos generalmente tienen una forma vertical y un marco rectangular llamado etiqueta impreso en el medio. La etiqueta se usa para escribir el nombre y el título del destinatario. En la actualidad, China continental utiliza sobres estándar, que están impresos especialmente con espacios de código postal...
(código postal del destinatario)
Dirección del destinatario
Persona del destinatario nombre
Dirección del remitente (su código postal)
El nombre y la dirección del autor de la carta generalmente deben escribirse en la mitad inferior derecha de la portada, en la esquina superior izquierda de la carta; portada o en el reverso de la carta. El nombre y la dirección del destinatario (remitente) deben escribirse en líneas horizontales, con el nombre en la primera línea, la unidad en la segunda línea, el número de la calle en la tercera línea, el nombre de la ciudad y región en la cuarta. línea y el nombre del país en la quinta línea. Los nombres de lugares, ciudades y países deben escribirse en mayúscula. Formato de sobre y método de escritura
Existen dos formatos de sobre habituales: el horizontal y el vertical, siendo el formato horizontal el principal. El orden de las líneas horizontales es de arriba a abajo y el orden de las palabras es de izquierda a derecha; el orden de las líneas verticales es de derecha a izquierda y el orden de las palabras es de arriba a abajo. Los sobres antiguos generalmente tienen una forma vertical y un marco rectangular llamado etiqueta impreso en el medio. La etiqueta se usa para escribir el nombre y el título del destinatario. En la actualidad, China continental utiliza sobres estándar, que están impresos especialmente con espacios de código postal y se utilizan en formato horizontal para facilitar su recuperación por parte del departamento de correos.
El contenido del sobre horizontal incluye seis partes: el código postal del destinatario, la dirección detallada del destinatario, el nombre del destinatario, la dirección detallada del remitente, el remitente y el código postal del remitente. Por favor escriba clara y prolijamente al escribir el contenido del sobre. Al escribir el nombre del destinatario, tenga cuidado de no escribir el título del remitente en el sobre. Porque el sobre está dirigido al cartero. Es muy grosero escribir "xxx padre recibe" o "xxx hijo recibe". La forma correcta de escribirlo es "El Sr. ××× lo recibirá" o "La Sra. ××× lo recibirá".
Contenido:
Escribe 'Estimado...' en el cuadro superior
Escribe '¡Hola! '
Empieza una nueva línea y deja dos espacios en blanco para escribir 'texto'
Escribe 'Deseo...' en el espacio superior
Los últimos espacios (no más de 10 espacios) y escriba la fecha en los últimos 10 espacios en otra línea.
Si está en inglés:
1. Encabezado
Se refiere al nombre del remitente (nombre de la empresa), dirección y fecha, generalmente escrito. en la esquina superior derecha del papel de carta. Generalmente, el nombre, dirección, número de teléfono, etc. de la unidad o empresa están impresos en la papelería de las cartas oficiales o comerciales, por lo que sólo es necesario escribir la fecha de redacción en el lado derecho debajo del membrete.
La forma de escribir una dirección en inglés es completamente diferente a la del chino. Los nombres de las direcciones están en orden ascendente: la primera línea es el número de la casa y el nombre de la calle; provincia, estado, código postal, nombre el país y luego escriba la fecha. Los signos de puntuación generalmente no se usan al final de cada línea, pero aún se usan entre cada línea, como cuando se escriben fechas.
La forma de escribir la fecha, como por ejemplo 30 de julio de 1997, es: 30 de julio de 1997 (la más común); 30 de julio de 1997, etc. 1997 no se puede escribir como 97.
2. Dirección interior
En las cartas sociales generales se suele omitir la dirección del destinatario, pero esto no se puede hacer en las cartas oficiales. Escriba el nombre del destinatario, la dirección, etc. en la esquina izquierda debajo de la fecha en el membrete. Los requisitos son los mismos que en el membrete. No es necesario escribir la fecha.
3. Saludo (Salutation)
Es la dirección que utiliza el escritor hacia el destinatario. La posición es una o dos líneas debajo de la dirección en la carta, comenzando desde el cuadro superior de la línea. Generalmente se usa una coma (estilo británico) después del título, pero también se pueden usar dos puntos (estilo americano).
(1) Cuando escriba a familiares, parientes y amigos cercanos, utilice Estimado o Querido más un título que exprese la relación de parentesco o un nombre directo (aquí se refiere al nombre, no al apellido). Por ejemplo: Mi querido padre, Querido Tom, etc.
(2) Utilice Dear Madam, Dear Sir o Gentleman (Caballeros) al escribir cartas oficiales. Nota: Estimado es puramente una forma cortés de comunicación para asuntos oficiales. Caballeros siempre aparece en plural, sin Dear antes, que es la forma plural de Dear Sir.
(3) Al escribir una carta al destinatario, también puedes utilizar tu título, cargo, título profesional, título, etc. más tu apellido o apellidos y nombre. Por ejemplo: Estimado Prof. Tim Scales, Estimado Dr. John Smith.
4. Cuerpo de la Carta
Se ubica a una línea del saludo de abajo y es la parte central de la carta. Por tanto, es necesario que el texto sea claro, sencillo y fácil de entender. A diferencia de las letras chinas, ¡Hola! generalmente no se usa en el cuerpo de la carta. (¡Hola!)
Hay dos tipos de texto: sangrado y alineado. La primera letra de la primera línea de cada párrafo tiene una ligera sangría hacia la derecha, generalmente cinco letras, y la segunda línea de cada párrafo se escribe desde el cuadro superior a la izquierda. Este es el estilo de sangría.
Sin embargo, cuando los estadounidenses escriben cartas, a menudo no utilizan sangría para cada párrafo, sino que utilizan un estilo alineado, es decir, cada línea comienza desde el cuadro superior a la izquierda. La mayoría de las cartas comerciales están escritas en línea recta.
5. Cierre de cortesía
En la primera o segunda línea debajo del texto, comenzando desde el centro a la derecha del papel de carta, la primera palabra debe escribirse en mayúscula al principio y la siguiente. El final de la oración debe estar en mayúscula. Diferentes objetos tienen diferentes formas de escribir la conclusión.
(1) Cuando escriba a familiares y parientes, utilice Su amado abuelo, Con amor tuyo, Con amor, etc.
(2) Cuando escriba a conocidos y amigos, utilice Tuyo; cordialmente, suyo afectuosamente, etc.
(3) Utilice verdaderamente suyo (verdaderamente suyo), fielmente suyo (fielmente suyo), etc. al escribir cartas comerciales;
(4) Utilice el suyo obedientemente (obedientemente suyo) con superiores y ancianos), el suyo respetuosamente (respetuosamente suyo), etc.
6. Firma (Firma)
Una o dos líneas debajo de la oración final, comenzando desde el centro a la derecha del papel de carta, directamente debajo de la oración final y debajo del nombre firmado. Tenga un nombre escrito a máquina para una fácil identificación. Debajo del nombre se pueden colocar cargos y títulos profesionales. Por supuesto, no es necesario escribir cartas a familiares y amigos.
7. Posdata (Posdata)
Después de escribir una carta, de repente piensas en algo que te perdiste. En este momento, usa P.D. para expresarlo y luego escribe las palabras que faltan. Mantenga la historia breve. Por lo general, en el lado izquierdo de las líneas debajo de la firma al final de la carta, debe estar al mismo tiempo que el texto principal.
Nota: En cartas formales, evite el uso de posdatas.
8. Adjunto (Enclosure)
Si la carta tiene un archivo adjunto, puedes escribir Encl: o Enc: en la esquina inferior izquierda del papel de carta, por ejemplo: Encl: 2 fotos (dos fotos incluidas) foto). Si hay más de un archivo adjunto Fujian, debe escribirse como Encl: o Encs.
A veces vemos las palabras Re: o Asunto: (motivo) entre el título y el texto. Generalmente en el medio del material de oficina, también se puede alinear con el "título".
También debe agregar una línea horizontal en la parte inferior para atraer la atención del lector, de modo que el destinatario pueda comprender fácilmente el contenido principal de la carta antes de leerla. El motivo se utiliza generalmente en cartas oficiales y también puede omitirse.