Un antiguo poema sobre la tenacidad del bambú.
Dinastía Qing: Zheng Xie
El bambú no está nada relajado, sus raíces están firmemente incrustadas en las grietas de la roca.
Después de miles de torturas y golpes, todavía es fuerte, ya sea el viento del sureste o del noroeste en invierno, puede resistirlo y seguirá siendo fuerte y fuerte.
2. Hsinchu
Dinastía Qing: Zheng Xie
Hsinchu es más alto que el bambú viejo y su crecimiento se sustenta en ramas viejas.
Saldrá de nuevo en el segundo año y crecerá más.
3. Torre de Bambú
Dinastía Tang: Wang Wei
Estaba apoyado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.
4. "En el cielo, el bosque atraviesa la montaña, y el muro de bambú la oculta"
Dinastía Song: Su Shi
El bosque se rompe A través de la montaña, y el muro de bambú lo oculta. Pequeño estanque lleno de cigarras y malas hierbas. Cuando le das la vuelta, siempre puedes ver el pájaro en blanco, que huele muy bien cuando lo presionas en rosa.
Fuera de la cabaña, al lado de la ciudad antigua. La caña se volvió hacia el atardecer. Anoche llovió toda la noche, así que hacía fresco.
5. "Bu Fu, una flor de ciruelo en el bambú"
Dinastía Song: Xiang Ziyin
Cuando tenía 18 años, vi Mei Zhuihe. y una canción, finalmente odié tener un hijo y una oreja de mujer.
Hay una flor de ciruelo en el bambú y la lluvia la arrastra silenciosamente. Se sospecha que la belleza llega al anochecer y se muestra elegante frente al viento.
Quién sabe el nuevo odio, el pasado no se puede salvar. Meng está solo en el balcón y tiene las mangas frías.
2. Al escribir poemas fuertes y nobles sobre el bambú y al traducir poemas antiguos, hay muchas cosas que solo se pueden entender pero no expresar. Traducido a la lengua vernácula moderna, el sabor será mucho más ligero.
Intenta traducirlo de la siguiente manera:
Título: Viviendo recluido en Wangchuan
Desde que renuncié y volví a una vida de pobreza, ya no voy a la capital para ser funcionario. A menudo me apoyo en el árbol frente al alero y miro el pueblo de montaña en el páramo desde la distancia.
Los bambúes verdes se esconden en el agua clara y los pájaros blancos extienden sus alas y vuelan hacia las vastas montañas. El ermitaño estaba tan solo que sólo quería regar el campo con su camión cisterna.
Este poema primero escribe sobre la renuncia y el regreso a su ciudad natal, y luego escribe sobre el paisaje pastoral. Finalmente, se cita la historia de Chen Zhongzi, un ermitaño aristocrático durante el Período de los Reinos Combatientes, para comparar su vida solitaria. ¡Está implícito su amor por la vida rural y su aburrimiento de la burocracia!
Bueno, sigo sintiendo que la traducción no es buena, daña mucho la concepción artística y mi capacidad personal es limitada. ¡Déjame echar un vistazo primero!
3. Poesía 1 alabando el espíritu del bambú, "Cinco poemas sobre el puente de bambú amargo de Gong Xunyuan" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang
El puente alto está conectado al apartado; camino, serpenteando a través del escaso bosque de bambú.
El bambú crece formando nudos en los postes y una piel verde rodea el corazón del diábolo.
Inclínate para contemplar el fino arroyo que pasa bajo el puente y levanta la vista para escuchar el susurro del bambú en las montañas.
El humo de las cocinas del oeste humea y los pájaros de las montañas suenan en la escena.
El Bambú Bambú no se puede utilizar como bambú ferry para darnos sombra para descansar.
Interpretación: El puente alto está conectado con un camino apartado que serpentea a través del escaso bosque de bambú. Las hojas de bambú son amargas en la canasta de brotes de bambú y la piel verde rodea el corazón de bambú vacío. Inclínate para mirar el arroyo debajo del puente y mira hacia arriba para escuchar el susurro del bambú en las montañas. En medio del humo humeante, el sol se pone y los pájaros de las montañas cantan burlonamente. Se espera que Kuzhu no pueda plantar bambú en el ferry, sino que solo nos proporcione un lugar para descansar a la sombra.
2. En la dinastía Tang, Lu Taiyi escribió en "Zhu Cong en el patio":
Cuando eres un bambú fragante, eres verde y pesado.
Si eres sincero, verás recompensas, pero eres demasiado pequeño para ser un polo.
Interpretación: Los bambúes fuera de la ventana están erguidos y el color verde indica el frío de finales de la primavera del próximo año. Debido a que los brotes de bambú aún no se han convertido en tallos de bambú, se aprecia la robustez del bambú.
3. Du Fu del "Yanzhenggongzhaitongzhuyong" de la dinastía Tang:
Los bambúes verdes están medio cubiertos y nuevos brotes brotan de la pared.
El color invade tarde el libro, y la sombra es más fría que la botella de vino.
La lluvia lavó a Junjun y el viento sopló la fragancia.
Pero sin cortar, me encontraré con la nube.
Interpretación: La mitad del bambú verde claro todavía está envuelto con brotes de bambú y las nuevas ramas acaban de salir de la pared.
La sombra del bambú se refleja en el libro, haciendo que la gente se sienta oscura. Bamboo Shadow también se sintió fresco cuando pasó junto a la botella de vino. El bambú se ve hermoso y limpio después de ser lavado por la lluvia, y se puede oler una ligera fragancia cuando sopla la brisa. Mientras no sea destruido, ciertamente podrás verlo crecer hasta la altura de las nubes.
4. Piedra de Bambú de la Dinastía Qing de Zheng Xie:
El bambú no está nada relajado, sus raíces están firmemente incrustadas en las grietas de las rocas.
Después de miles de torturas y golpes, todavía es fuerte, ya sea el viento del sureste o del noroeste en invierno, puede resistirlo y seguirá siendo fuerte y fuerte.
Interpretación: El bambú no suelta su agarre sobre las verdes montañas, y sus raíces están firmemente arraigadas en las grietas de las rocas. Después de miles de años de torturas y golpes, sigue siendo tan fuerte, ya sea el viento del sureste en el caluroso verano o el viento del noroeste en el frío invierno, puede resistirlo y permanecer fuerte y fuerte.
5. "Hsinchu" de Zheng Xie de la dinastía Qing:
El Hsinchu es más alto que el bambú viejo y su crecimiento se sustenta en ramas viejas.
Saldrá de nuevo en el segundo año y crecerá más.
Explicación: El bambú Hsinchu es más alto que el bambú viejo, y su crecimiento depende enteramente de las ramas viejas. Los nuevos crecerán el próximo año y crecerán más.
4. Poema del alma de bambú: Le deseo a Li Jianxun de la dinastía Tang que las ramas se llenen del viento festivo y se olvide de regresar a casa después de hacer el amor.
El crujido más lamentable del atardecer, la ropa se cubre con sombras de flores. Extraído de "Bamboo Eating Poems" de Tang Juyi en "Selected Poems about Things" Esta es una aldea de bambú, con brotes de bambú por todo el valle. Fu Shan dobló los restantes y los llevó al mercado matutino;
A Zhu Liqing Pu Songling le gusta especialmente este caballero. Se rascó los costados y sopló hacia el cielo. Mi hijo está aquí y le gusta mucho su amo. Extraído de "Liao Zhai Poems", Zhu Zheng Banqiao insiste en que las colinas verdes no se relajan y las raíces están en las rocas rotas, después de miles de torturas y golpes, todavía es fuerte, ya sea el viento del sureste o del noroeste; en invierno, podrá soportarlo y seguirá siendo fuerte y fuerte.
Los brotes de bambú en el arroyo Huangsongting de Zhu Yong solo dieron origen a cuernos de ternera amarillos, mientras que los brotes de helecho comenzaron a crecer hasta convertirse en puños de niños. Intenta encontrar vegetales silvestres para cocinar arroz aromático, es febrero en Jiangnan.
Hay tres o dos flores de durazno fuera del bambú en el pequeño pozo junto al río, y los patos son los profetas del agua cálida junto al río. El suelo está lleno de capullos de cañas cortas, que es cuando el pez globo quiere venir.
Entre los muchos brotes de bambú, canciones y reyes, solo se encontró la Copa Primavera. El rinoceronte está cubierto de brocado.
Tian Wen murió y todos los invitados y amigos se marcharon. Agrega tres caparazones de tortuga.
Extraído de "Poemas seleccionados de las cosas". Gracias a Liu Zhongxing y Song Zhuzi por enviar un nuevo brote de bambú desde la Academia Imperial, estaban encantados de ver el blanco y el blanco irregular. Sepa que estoy dolorido y frío, no en una postura carnívora.
Extraído de "Poemas seleccionados de las cosas", deseo que Li Jianxun de la dinastía Tang sople el viejo viento en las ramas del Festival Qiong y se olvide de regresar al hacer el amor. El crujido más lamentable del atardecer, la ropa está cubierta de sombras de flores.
Extraído del modismo "Poemas seleccionados sobre las cosas": El impulso es abrumador, pero tienes confianza. Amores de infancia, bambú, pinos, pinos, bambú, libros orquestales, obras, piedras, bambú, aserrín, cercas de bambú, casas con techo de paja, bambúes tristes, es difícil escribir un libro.
5. Los poemas de bambú deben alabar el espíritu indomable del bambú 1, Piedra de bambú Zheng Xie en la dinastía Qing
El bambú no se relaja en absoluto, sus raíces están firmemente incrustadas en el; grietas de rocas.
Después de miles de torturas y golpes, todavía es fuerte, ya sea el viento del sureste o del noroeste en invierno, puede resistirlo y seguirá siendo fuerte y fuerte.
Interpretación: El bambú no suelta su agarre sobre las verdes montañas, y sus raíces están firmemente arraigadas en las grietas de las rocas. Después de miles de años de torturas y golpes, sigue siendo tan fuerte, ya sea el viento del sureste en el caluroso verano o el viento del noroeste en el frío invierno, puede resistirlo y permanecer fuerte y fuerte.
2. Du Fu del "Yanzhenggongzhaitongzhuyong" de la dinastía Tang:
Los bambúes verdes están medio cubiertos y nuevos brotes brotan de la pared.
El color invade tarde el libro, y la sombra es más fría que la botella de vino.
La lluvia lavó a Junjun y el viento sopló la fragancia.
Pero sin cortar, me encontraré con la nube.
Interpretación: La mitad del bambú verde claro todavía está envuelto con brotes de bambú y las nuevas ramas acaban de salir de la pared. La sombra del bambú se refleja en el libro, haciendo que la gente se sienta oscura. Bamboo Shadow también se sintió fresco cuando pasó junto a la botella de vino. El bambú se ve hermoso y limpio después de ser lavado por la lluvia, y se puede oler una ligera fragancia cuando sopla la brisa. Mientras no sea destruido, ciertamente podrás verlo crecer hasta la altura de las nubes.
3. Trozos de bambú de la dinastía Tang de Li He:
Entra en el agua, la luz se mueve y tómate un tiempo para reflejar el manantial.
Rocío, Watson, brotes de bambú, musgo, raíces heladas.
El tejido puede transportar fragancias y sudor, y el corte puede atrapar escamas de brocado.
Se han puesto en uso tres secciones de la viga y una sección es para Wangsun.
Interpretación: Los bambúes huecos en primavera reflejan hermosas imágenes verdes en el agua chispeante: balanceándose suavemente, surgiendo suavemente... Las gotas de rocío brillan en los senderos del bosque cubiertos de brotes de bambú y musgo. Frota suavemente la escarcha blanca sobre el raíces de bambú.
El bambú se puede tejer en esteras de bambú para que las niñas hermosas disfruten de la sombra; también se puede cortar en cañas de pescar para pescar varias cestas de peces grandes. Se dice que el forro del sombrero de tres vigas es de bambú. ¡Corté un trozo de bambú y lo preparé para que lo usaran Wang y Sun!
4. "East Lake Hsinchu" de Lu You de la dinastía Song:
Cuando comenzaron a plantar bambú, utilizaron la columna para formar una cerca y protegieron cuidadosamente al Hsinchu. El crecimiento de Hsinchu, la sombra verde sombreada, reflejada en el agua.
La brisa del verano sopla sobre el suelo, como si el otoño avanzara hacia el cielo. El sol cuelga alto en el cielo y no se siente el calor del mediodía.
Cuando las cáscaras de los brotes de bambú se caen, se escucha un crujido, el bambú está en la etapa de unión y la apariencia es escasa y escasa.
En mi tiempo libre, venía aquí a menudo. En ese momento, también traía mi almohada y mi estera de bambú para dormir bien.
Explicación: Cuando se plantó el bambú por primera vez, se usaron espinas para hacer una cerca y el bambú nuevo se protegió cuidadosamente. Hsinchu crece y se refleja en las olas del agua. La brisa del verano sopla sobre el suelo, como si el otoño hubiera llegado temprano, el sol brilla intensamente y no se siente el calor del mediodía.
Cuando la cáscara de bambú se cayó, escuché un crujido. Cuando el bambú se unió, lo primero que apareció fueron hermosas imágenes dispersas. Cuando me jubilé vine aquí a menudo. Todavía traje una almohada y una estera de bambú cuando vine para poder dormir en cualquier lugar.
5. Bai Juyi inscribió el bambú de la ventana Li Ciyun de la dinastía Tang:
No es necesario cortarlo: tubo Feng o caña de pescar.
Miles de flores y hierbas quedan en la nieve después de marchitarse.
Explicación: No es necesario cultivar bambú recto para hacer una flauta con un sonido hermoso como la de Feng Ming, ni tampoco es necesario usarlo como caña de pescar. Mientras veas que después del frío invierno, miles de flores y plantas se han marchitado, solo el bambú frente a la ventana sigue verde cuando cae la fuerte nieve, la única planta verde en el cielo blanco tiene un aire orgulloso y frío; estado de ánimo de nieve.
6. Pide un poema o cita que describa el poder del bambú. Seque suavemente las flores de bambú y ciruelo.
Está la montaña Cimu en el norte del condado de Dangtu. Las rocas dan al río, el malecón es empinado y el viento y las olas son fuertes.
El bambú que se produce en sus montañas es redondo y escaso, y puede considerarse como una flauta con sonido y melodía.
Los bambúes silvestres acumulan piedras y el humo se refleja en las islas del río. El color verde es intenso y oscuro, y las cuerdas vocales están frías temprano.
Nunca he oído hablar de Long Ge, así que tengo que interpretar bien a Feng Ge. No aprendas del sauce y protégete siempre.
Liu Zongyuan, Kuzhu Qiaoyuan.
Poemas sobre el cuidado del bambú citados por Kong Wuzhong
Hay varios postes de bambú en Dongzhai con ramas y hojas exuberantes, y muchos brotes de bambú adheridos a ellos.
El último en salir es especialmente extraño, no tiene intención y no se puede solucionar.
Por el bien de los veteranos, me corté la mano para llorar. Cubrí el sol con nubes secas, pero quedó destruido debajo de la ventana. Me perdí en el momento de la escarcha y la nieve. Caminé mucho tiempo y no pude olvidar mis sentimientos, porque soy poesía. Entre el viejo muro de musgo y el sol poniente, nadie puede cortar mi juventud. Es decir, las hojas verdes se convirtieron en polvo y todavía hay rocío en las ramas bajas.
No dejes que las nubes atraviesen la nieve, porque el mundo está lleno de olas. No hay escasez de mano de obra en el antiguo jardín, y en junio está nublado y hace frío.
El puente alto conecta con el sendero apartado, que serpentea a través del escaso bosque de bambú. Divide las dificultades y muestra humildad. Con vistas al arroyo que gotea,
Escuche el susurro del canto. El cielo se llena de humo en el estanque y los pájaros en las montañas se ríen. Me temo que Tianjin no será necesario, ya que el hábitat es mucho más fresco y sombreado.
Él y el consejero Guo dispararon a Liu Changqing frente a la oficina de Huainan Jiedushi.
Fue plantado por Yuan en el pasado, pero ahora ha sido trasladado al altar de los generales Han. La jaula es baja, la corona es alta y la tienda de gasa verde mira hacia afuera.
Es difícil conseguir tierra, alejan las raíces y es difícil que lleguen las heladas. Florece hasta convertirse en un fénix y los brotes de bambú se convierten en cañas de pescar.
El ejército está tranquilo y el pequeño condado es espacioso. Susurros y anochecer, las sombras en la puerta son frías.
Durante el incidente de Xiang Pu, Yang Shan quedó discapacitado en varios lugares. No sé si en el costado de la pantalla de entrada está frente a Yuan An.
Este pabellón de la Academia Huazang canta bambú y Wang Anshi.
Hay cuatro tapetes en el camino y el sonido persistente permanece alrededor de las vigas durante mucho tiempo. Las personas nacen con compasión y se vuelven más delgadas, pero a medida que envejecen se vuelven más rígidas.
Una vez compartí la lluvia y el rocío con la artemisa, y finalmente encontré escarcha con pinos y cipreses. Estoy cansado de que las plantas echen raíces y broten, y quiero rogarle a Ling Lun que aprenda de Phoenix.
Terapia con Ginseng Pabellón de Bambú
A los antiguos les encantaba cultivar el bambú, lo que lo hace silencioso y desenfrenado. Tiene un fuerte sentido del ritmo y el sonido es claro y nada vulgar.
La batalla de primavera es trivial, pero el viento de otoño la seca. ¿Quién sabía que Wei Chuan era tan rico que podría poseer mil acres?
La palabra "Shang, Li Junmin"
El pollo y desenfrenado puede curar la vulgaridad, y te gustará al azar. Preferiría soportar esto que soportar la injusticia del dragón.
Siete leyes para responder a los amigos
Mao Zedong en 1961
Nubes blancas vuelan sobre la montaña Jiuyi y el hijo del emperador cabalga en el viento.
Las mil lágrimas de Mozhu, las cien mil ropas de Xia Hong.
Está nevando en Dongting y la gente de Changdao canta poemas.
Quiero un sueño brillante y Holanda está llena de sol.
Bambú y Piedra
El bambú no está nada relajado, sus raíces están firmemente incrustadas en las grietas de la roca.
Después de miles de torturas y golpes, todavía es fuerte, ya sea el viento del sureste o del noroeste en invierno, puede resistirlo y seguirá siendo fuerte y fuerte.
7. Los poemas antiguos sobre bambú insisten en que las montañas verdes no están relajadas y las raíces están en las rocas rotas.
Después de miles de torturas y golpes, todavía es fuerte, ya sea el viento del sureste o del noroeste en invierno, puede resistirlo y seguirá siendo fuerte y fuerte. ——"Bamboo and Stone" Xie
El bambú nuevo es más alto que el bambú viejo y su crecimiento se sustenta en ramas viejas.
Saldrá de nuevo en el segundo año y crecerá más. ——"Bamboo and Stone" Xie
La poesía de las sombras del bambú es tenue y la fragancia de las flores de ciruelo en los sueños.
La pobre Luna se niega a bajar al ala oeste esta noche. ——"Quequa" Wang Qian Tingjun
Cuando comenzaron a plantar bambú, usaron sus espinas para formar una cerca y protegieron cuidadosamente el bambú nuevo. El bambú nuevo creció bajo la sombra del verde y se reflejó en el agua. .
La brisa del verano sopla sobre el suelo, como si el otoño avanzara hacia el cielo. El sol cuelga alto en el cielo y no se siente el calor del mediodía.
Cuando las cáscaras de los brotes de bambú se caen, se escucha un crujido, el bambú está en la etapa de unión y la apariencia es escasa y escasa.
En mi tiempo libre, venía aquí a menudo. En ese momento, también traía mi almohada y mi estera de bambú para dormir bien. ——"Lago Oriental Hsinchu" Lu You de la dinastía Song