Prosa de Bing Xin: Liberación

¿La luna es tan brillante como el agua, vagando bajo los árboles?

¿Meditación?

Recogiendo ramas muertas en profundo pensamiento,

Me azoto de orgullo

La sombra en el suelo en la luna.

Todos en el mundo piensan que es un sueño,

Y es un sueño poco claro.

Es demasiado claro para ser claro,

Amigo mío,

Los problemas de mi vida comienzan a partir de ahora.

¡Pero! Aún así debemos cruzar este mar negro sin límites.

¡Amigo mío!

El mundo no te ha abandonado,

¿Cómo puedes abandonar el mundo?

La libertad como una nube,

Tan silencioso como el agua.

Aunque la vida es un sueño,

Yo también tuve un sueño claro.

Tirar las ramas muertas en meditación,

Mirar tranquilamente la sombra de la luna en el suelo.