Escribe cuatro poemas para celebrar el Festival del Medio Otoño

Yangguan Qu·Luna del Medio Otoño

Dinastía Song: Su Shi

El verdadero nombre de la composición del Festival del Medio Otoño es Xiao Qin Wang, y es Yangguan Qu

Crepúsculo Las nubes se han ido y se desbordan con el aire frío, y el hombre plateado gira la placa de jade en silencio.

Esta vida y esta noche no durarán mucho. ¿Dónde podré ver la luna brillante el año que viene?

Traducción

Cae la noche, las nubes desaparecen, el cielo y la tierra se llenan de aire frío, la Vía Láctea fluye silenciosamente y la luna brillante se vuelve hacia el cielo, como blanca. y cristalina como una placa de jade.

Cada noche del Festival del Medio Otoño en mi vida, la luz de la luna está oculta en su mayor parte por el viento y las nubes, y rara vez encuentro paisajes tan hermosos como hoy. ¡Es realmente raro! Pero en el Festival del Medio Otoño del próximo año, ¿dónde iré a ver la luna?

Notas

Yangguan Song: Su nombre real es "Weicheng Song". Veintiocho personajes monótonos, cuatro frases y tres rimas llanas. Song Qin Guanyun: Las cuartetas de "Weicheng Song" se incluyeron en "Little Qin Wang" en los tiempos modernos y se rebautizaron como "Yangguan Song". Es un tono doble y un tono dashi. Según Tang Jiaofang Ji, existe "Xiao Qin Wang Qu", que también se llama "Qin Wang Xiao Po Zhen Yue", que pertenece a Zubu Ji.

Desbordamiento: lleno. Implica que la luz de la luna es como el agua.