El modismo de cuatro caracteres "Sé travieso por delante y respetuoso por detrás"
El modismo proviene de Sima Qian de "Registros históricos: biografía de Su Qin" de la dinastía Han Occidental: "Su Qin se rió y le dijo a su cuñada: '¿Por qué debería ser respetuoso delante? ¿De ti?'"
Color emocional neutro
Combinación de estructura idiomática modismo
Combinación de uso de modismos; usado como predicado, adverbial y atributivo; significado despectivo
Modismos antiguos en la era de la producción
Los sinónimos incluyen "antes" y "después".
Ejemplos de modismos
El emperador Ge Xianweng sonrió y dijo: "¿Qué es un mono?" (Capítulo 51 del Viaje al Oeste de Wu Mingcheng)
Relacionado modismos
El joven maestro ocioso se alegra de las desgracias ajenas y corrige la vulgaridad del país. Como piel de pollo y plumas de grulla, piel de rata y pelo de perro, armas de ladrones y brigadas de soldados.
Interpretación española
De la arrogancia a la humildad;
Sé humilde primero y luego sé arrogante;
La arrogancia es lo primero, la cortesía es lo último —— Cambio de actitud;
De la arrogancia al respeto
Interpretación inglés en Internet
1.qjhg