Poemas sobre la nieve en invierno
El poema sobre la nieve en invierno es el siguiente:
1. Si quieres ahuyentar a la caballería ligera, la fuerte nieve cubrirá tu arco y tu cuchillo. ——Lu Lun de la dinastía Tang, "Canción bajo el mar"
Traducción: Justo cuando estaba a punto de liderar la caballería ligera para perseguirlo, una gran cantidad de nieve cayó sobre sus arcos y cuchillos.
2. Las flores de ciruelo sin nieve no son espirituales, mientras que la nieve sin poesía es demasiado vulgar. ——"Snow Plum Part 2" de Lu Meipo
Si solo hay flores de ciruelo sin copos de nieve, no parece muy espiritual. Si nieva pero no hay poesía a la altura, se verá muy hortera.
3. En una noche nevada en las caóticas montañas, un extraño está solo. ——Cui Tu de la dinastía Tang, "El gran libro nocturno de Bashan Daozhong"
Traducción: La nieve restante en las montañas caóticas brilla en la noche oscura, y la luz de una vela me acompaña, un extraño en una tierra extranjera. .
4. En el pasado, la nieve era como flores, pero ahora las flores son como nieve. ——"Poemas de despedida" de Fan Yun
Traducción: Cuando me fui, los copos de nieve en el cielo eran como flores blancas en plena floración; ahora, cuando regreso, las flores en los campos son como nieve blanca.
5. De repente, llega una brisa primaveral durante la noche y miles de perales florecen. ——"Canción de la nieve blanca que envía al magistrado Wu de regreso a la capital" de Cen Shen
Traducción: Como si la brisa primaveral soplara durante la noche, los copos de nieve de los árboles parecían florecer como flores de pera.
6. Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como una estera y derriban la Terraza Xuanyuan. ——"Viaje al viento del norte" de Li Bai
Traducción: Los copos de nieve en Yanshan son tan grandes como esteras de bambú. Se dispersan en pedazos y flotan en la Terraza Xuanyuan.
7. Desde lejos, escuché la lluvia solo frente a la lámpara, y luego recordé haber visto las montañas detrás de la nieve juntas. ——Nalan Xingde de la dinastía Qing, "Adiós en China, dale la mano al viento occidental y nunca lágrimas"
Traducción: Pienso en ti sentado solo frente a una lámpara en tu ciudad natal, escuchando el repiqueteo de la lluvia otoñal fuera de la ventana, sin nadie que te acompañe. Pensando en ello, una vez tú y yo miramos juntos las montañas después de la nieve, lo que también puede aliviar la soledad de estar solos después de decir adiós.
8. La nieve desaparece detrás de la puerta, miles de montañas verdes, flores florecen junto al río y hace sol en febrero. ——"Una canción de agradecimiento a Fa Cao en el Lago del Oeste en primavera" de Ouyang Xiu
Traducción: El hielo y la nieve se están derritiendo, miles de montañas están verdes afuera de la puerta, las flores están floreciendo y Hace sol en febrero junto al río.
9. El arroyo es profundo y hay nieve antigua, y la piedra rompe el frío manantial. ——Li Bai de la dinastía Tang, "Montaña Xungao Fengshimen Zhongyuan Danqiu"
Traducción: El arroyo es profundo y aislado con miles de años de nieve, los acantilados están rotos y las frías rocas primaverales fluyen hacia arriba. .