Un hermoso poema de cuando nos conocimos.
1. Ning se encontró de repente aquí y quedó tan gratamente sorprendido como el humo. ——De "Jiangxia presenta Wei Nanling Ice" de Li Bai de la dinastía Tang.
No esperaba encontrarte aquí de repente y la sorpresa me abrumó.
2. Todavía recuerdo el momento en que conocí a Xie Niang a altas horas de la noche, cuando las flores caían. En el lado oeste de la sala de agua, la cortina cuelga, lo que conduce a la oscuridad. La melancólica luna menguante de Xiaoying, separándose, separada del sonido y el polvo. Ahora todos son extraños y no hay motivo para encontrarse. ——De la dinastía Tang: la copa de loto de Wei Zhuang me recuerda las flores de ese año.
Recuerdo esa noche de ese año, Madre Xie y yo nos conocimos por primera vez bajo las flores junto al estanque. Se bajaron las cortinas, se tomaron de la mano y acordaron en secreto una fecha para reunirse. No podía soportar irme, pero tuve que romper. Antes de darme cuenta, la luna menguante casi ha desaparecido y las oropéndolas de la mañana ya están cantando. Rompimos y no hemos estado en contacto desde entonces. Como somos extraños, me temo que no tenemos ninguna posibilidad de encontrarnos.
3. Recuerda la primera vez que nos encontramos en la cámara nupcial. Sólo estuvimos juntos por un tiempo. ¿Cuándo habrá un momento de tranquilidad, un momento de separación? La primavera es sombría y estoy loco por las flores por todas partes. Tenía miedo del buen paisaje, así que me fui a casa con Yi. ——Dinastía Song: ¿Liu Yong? Música de día y de noche, ¿todavía recuerdas la primera vez que nos encontramos en la cámara nupcial?
Recuerdo la escena de la cámara nupcial cuando nos conocimos, pero sentí que deberíamos estar juntos para siempre. Quién hubiera imaginado que una breve cita se convertiría en el último amor antes de la separación, y resultó que fue en el crepúsculo. Frente a los amentos voladores, me temo que este hermoso paisaje primaveral desaparecerá con su partida.
4. Si eres sentimental y estás enfermo, deberías vigilar más los edificios. Hagamos un brindis. Simplemente sonríe cuando estés feliz. ——Dinastía Song: "Recogiendo moras, encontrando a Sun Juyuan en Duojinglou en Runzhou" de Su Shi
Traducción: Soy apasionado, sentimental y enfermo, pero estoy en Duojinglou. Levantemos una copa juntos en un país extranjero y volvamos a encontrarnos con viejos amigos. Recordando los días en que nos conocimos, sonreímos con admiración, pero sus logros fueron en vano.
5. Los acontecimientos físicos de diez años son tan suaves como los viejos y lo viejo está lleno de lágrimas. Cuando la gente envejece no conoce la belleza de las flores, solo siente que el caos que deja el vino está lleno de emoción. ——Dinastía Tang: el encuentro de Wei Zhuang con los estudiantes de Soochow.
En los últimos diez años, la vida ha sido como la lenteja de agua, con el pelo blanco y lágrimas, y una borla en la coronilla. A medida que las personas envejecen, ya no conocen la belleza de las flores. Cuando salieron del caos, solo sintieron que el vino era muy cariñoso.