¿Sobre poemas sencillos en inglés para niños?
Artículo 1
En primavera
Li Bai
La hierba en tu norte es tan azul como el jade,
Nuestras moras están aquí doblando las verdes ramas roscadas;
Por fin quieres irte a casa,
Ahora que se me parte el corazón...
Oh , primavera La brisa, porque no me atrevo a conocerte,
¿Por qué abres las cortinas de seda al lado de mi cama?
Pensamientos primaverales
Li Po
La hierba es tan verde como Bess y las hojas de morera en Qin son verdes.
Los días en los que extrañas tu ciudad natal, yo te extraño y me siento triste hace mucho tiempo.
Brisa primaveral, tú y yo no nos conocemos, ¿por qué me siento triste cuando sopla Luo Zhang?
Artículo 2
El paisaje del monte Tai
Du Fu
¿Cómo debo evaluar este pico? -
El antiguo principado era verde por todas partes,
inspirado e inspirado por el soplo de la creación,
las dos fuerzas se equilibraban día y noche.
...Desnudé mi pecho a las nubes abiertas,
Después de que los pájaros volaron a casa, abrí mucho los ojos.
¿Cuándo podré llegar a la cima y mantenerla allí?
¿Ver todas las montañas de un vistazo?
Altas Montañas
Du Fu
¡Qué paisaje tan majestuoso es el Monte Tai! Un verde infinito se extiende a través de Qilu y Qilu...
La naturaleza mágica reúne miles de bellezas, las montañas en el sur están separadas entre la mañana y el anochecer en el norte.
¿Amor Caiyun? Mi mente estaba libre y los pájaros volaban ante mis ojos nerviosos...
Logré alcanzar la cima: eclipsaba todos los picos debajo de nosotros.
Artículo 3
A mi amigo jubilado Wei
Du Fu
Es casi igual de difícil encontrar amigos
En cuanto al lucero de la mañana y el lucero de la tarde.
Esta noche es un evento raro,
a la luz de las velas,
dos hombres que no hace mucho eran jóvenes
pero ahora Los templos están ya gris.
…encontrar la mitad de nuestros amigos muertos
nos conmociona y quema nuestros corazones de pena.
No esperábamos que pasarían veinte años
hasta que pudiera volver a visitarte.
No estabas casado cuando me fui;
Pero ahora estos niños y niñas están alineados
muy amables con el viejo amigo de su padre.
Me preguntaron dónde había estado en mi viaje;
Luego, cuando charlamos un rato,
me trajeron vino y comida,
p>
Puerros primaverales cortados bajo la lluvia nocturna
Y arroz integral recién cocinado de una forma especial.
…Mi maestro declaró esto como un festival,
Me aconsejó que bebiera diez tragos -
Pero qué diez tragos podrían emborracharme tanto
p>
¿Así como siempre te he amado en mi corazón?
…Mañana las montañas nos separarán;
Pasado mañana, ¿quién puede decirlo con seguridad?
A Wei Ba·Chushi.
Du Fu
Hacer amigos es casi tan difícil como las estrellas.
Esta noche es un evento raro, * * *Esta luz es la luz de las velas.
Dos hombres que no hace mucho eran jóvenes ahora tienen canas en las sienes.
Quedamos conmocionados y devastados al encontrar a la mitad de nuestros amigos muertos.
No esperábamos que pasarían veinte años antes de que pudiera volver a verte.
Cuando me fui, todavía no estabas casado, pero ahora estos niños y niñas están alineados.
Fue amable con los viejos amigos de su padre, quienes me preguntaron dónde había estado en mi viaje.
Luego, mientras charlábamos un rato, me trajeron vino y platos.
Las cebolletas de primavera se cortan bajo la lluvia nocturna y el arroz integral se cocina fresco de una manera especial.
Mi señor lo declaró fiesta y me instó a beber diez copas.
Pero qué clase de diez copas de vino pueden emborracharme así, porque tu amor está siempre en mi corazón. .
Mañana las montañas nos separarán. Pasado mañana, ¿quién puede decirlo con seguridad? .