Los poemas sobre la despedida son optimistas.
Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño. ("Adiós a Du to Shu Official" de Wang Bo)
2. Oh, príncipe de mi amigo, te has ido otra vez, los escucho suspirar detrás de ti. ("Send Off a Friend" de Li Bai)
3. La hierba vuelve a ponerse verde en primavera, pero mi amigo Príncipe, ¿y tú? ? ("Adiós a la hierba antigua" de Bai Juyi)
4. Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce.
Aconsejo sinceramente a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares. ("Enviando al emperador Yuan II a Anxi" de Wang Wei)
5. Entrar en Wu en una noche fría y lluviosa y despedir a los invitados en Gu ("Parting with Xin Jian at Furong Inn" de Wang Changling)
6. No te preocupes si no tendrás amigos en el futuro y nadie en el mundo te conocerá. ("Don't Be Big" de Gao Shi)
7. "Peach Blossom Pond" y "Thousand Feet" no son tan buenos como los de Wang Lun. ("To Wang Lun" de Li Bai)
8. La vela solitaria está muy lejos en el cielo azul, y solo el río Yangtze fluye en el cielo. ("La torre de la grulla amarilla envía un cuenco a Haoran Guangling")
9. Luego desapareció por la esquina, dejando solo huellas de cascos. ("Adiós al regreso del secretario Tian Wu a la ciudad natal de Cen Shen · Canción de Baixue")
10. El viento de la tarde sopla la flauta de sauce y el sol se pone sobre las montañas.
En el horizonte, en un rincón del mar, los amigos íntimos están medio desaparecidos. Después de beber una botella de vino, dejaré Menghan esta noche. ("Adiós" de Li Shutong
2. Poemas de despedida sobre la despedida: 1. "Darle a alguien un regalo único en Yishui". Aquí, si no vas a Yandan, los hombres fuertes van primero. En el pasado, todos Vámonos, el agua todavía está fría hoy - Respetando la fusión de los tiempos antiguos y modernos de Jing Ke, omitiendo las ramas y las enredaderas y yendo directamente a los eventos históricos, las dos últimas oraciones están llenas de emoción. contrastes en el paisaje, y el espíritu de Jing Ke ha sobrevivido durante miles de años. "Pure" es una obra que expresa sentimientos y elogia la ambición 2. "Don't Want Xue Hua" ha sido enviado a muchos caminos diferentes. , pero ha estado interesado en ello durante miles de años. Su corazón está vagando. Su carrera es amarga y dolorosa. Ya sea que viva o viva, es un soñador: la pobreza y la independencia son escritos vívidos y escribe sobre la tragedia. Experiencia de vida y frustración política, prestando atención a la despedida, incapaces de deshacerse de la tristeza personal, a través del muro de la Dinastía Tres Qin, a través de la niebla de los Cinco Ríos, nosotros, dos funcionarios que nos enfrentamos, nos despedimos tristemente. Sin embargo, mientras China mantiene nuestra amistad, el cielo permanece. Ellos son nuestros vecinos, ¿por qué se quedan en la bifurcación del camino? Sus hijos * * * tocaron la toalla - Cuando Du Shaofu asumió el cargo, todos eran invitados. No estés triste, elimina el triste y triste estado de separación, el estado de ánimo es amplio y el tono es brillante. La segunda parte de "Jiang Pavilion Two Farewells" está llena de humo, la luna brillante vuela hacia el sur. Hay soledad en el pabellón y la noche es fría en las montañas: escrito por un huésped que vive en Bashu, expresa indirectamente el sentimiento de despedida a través de la descripción del paisaje. Después de dejar al amigo, miré alrededor del pabellón. Miró la luna brillante y miró las montañas y los ríos. El sentimiento de desolación y soledad surgió naturalmente en el papel. Con esta palabra, el reino salió 3. "Adiós, Wang" de Meng Haoran. Lenta y de mala gana día tras día, hasta ahora debo irme. Qué dulces son las flores al borde del camino, si no significan adiós, viejos amigos, los señores del reino son duros con nosotros, la gente de negocios no es nuestra. . Similar. Deberías sentirte solo, cerraré la puerta de mi antiguo jardín. - Hay amargura en el resentimiento, y los sentimientos son sinceros y conmovedores. "Adiós a Xin Jian en el Furong Inn" de Wang Changling tiene un regusto profundo 4. Hace frío y llueve en Wu, y la despedida de los invitados en Luoyang es tranquila y clara. La primera frase también está escrita en el sombrío otoño. la atmósfera sombría de la separación. El frío no sólo está en la tormenta del río, sino también en los corazones de las personas. La segunda frase es la apertura y la soledad: creando el ambiente, respondes: "No estoy satisfecho", y luego en el. corazón descansando al pie de Nanshan... Pero no mires atrás, las nubes blancas se han ido; enviar amigos a un retiro puede parecer sencillo, pero al leerlo más detenidamente, es simple y lleno de significado pausado.
El prefacio dice: "Chen Bing bebió demasiado y se emborrachó durante el Festival del Medio Otoño. Escribí este artículo con pesar. Chen Bing vivió en el noveno año de Xining (1076) en el norte". parte de Song Shenzong. En ese momento, Su Shi era el gobernador de Mizhou (ahora Zhucheng, Shandong). En la noche del Festival del Medio Otoño, admiró la luna y bebió hasta el amanecer, por eso compuso esta canción "Shui Uo Tou".
En un escenario natural, la luna es muy romántica y puede inspirar asociaciones artísticas de las personas. Una luna creciente recordará a la gente el brote naciente; una luna llena les recordará una vida hermosa y completa y una luna brillante les recordará una personalidad recta; Muchos hermosos ideales y anhelos de la humanidad se concentran en la luna. ¡La luna es simplemente poética! Su Shi era un hombre con una personalidad audaz y un temperamento romántico. En la noche del Festival del Medio Otoño, estaba borracho y miraba la luna brillante con hermosos reencuentros. Sus pensamientos parecían tener alas y volar libremente entre el cielo y la tierra. Reflejado en el texto, forma un estilo atrevido, libre y sencillo.
La última película comenzó con una pregunta: ¿Cuándo empezó a existir la luna brillante? - "¿Cuándo existió la luna brillante?" Pídele vino al cielo. "Su Shi considera a Qingtian como un amigo y le pregunta sobre el vino, lo que muestra su personalidad audaz y su extraordinario coraje. Estas dos frases son trascendentes de "Beber y pedir la luna" de Li Bai. Li Bai dijo en su poema: "¿Cuándo habrá ser una luna en el cielo? Hoy pasaré a tomar un café y preguntaré. "Pero el tono de Li Bai aquí es más tranquilizador y el tono de Su Shi es más preocupado y urgente, porque quiere volar al palacio de la luna". "Esta pregunta es muy interesante, como si rastreara el origen de la luna brillante y el origen del universo; realmente quiero maravillarme con la artesanía milagrosa de la naturaleza. Podemos sentir los elogios y el anhelo del poeta por la luna brillante.
Las siguientes dos frases: "Esta noche no sé qué año fue. "Se han promovido aún más los elogios y el anhelo por la luna brillante. Han pasado muchos años desde el nacimiento de la luna brillante. No sé qué día es esta noche en el palacio de la luna. El poeta imaginó que debía ser un Buen día, por eso la luna es tan redonda y brillante. Tenía muchas ganas de echar un vistazo, así que continuó: "Quiero viajar con el viento a casa, pero tengo miedo de los edificios hermosos y hace demasiado frío". lugares altos. "Quería viajar con el viento y volar al Palacio de la Luna, pero temía que Qionglou y Yuyu estuvieran demasiado altos y no pudieran soportar el frío allí. "Qiongyu" proviene de "Records of Major Events": " ¿Cómo podría ser que Qu Qianyou estuviera jugando con la luna junto al río? Xiao Qu dijo: "Puedes verlo conmigo". Después de mirar la luz de la luna durante mucho tiempo, la belleza del palacio quedó arruinada. "No soporto el frío", usando una alusión de "Notas varias de Ming Taizu": En la noche del 15 de agosto, Ye Jing pudo invitar a Ming Taizu a visitar el Palacio de la Luna. Antes de irse, Ye le pidió que se pusiera el abrigo de piel. Cuando llegamos al Palacio de la Luna, hacía demasiado frío para soportarlo. Estas palabras representan claramente la frialdad del palacio lunar, insinúan la brillante luz de la luna e implícitamente expresan la ambivalencia del anhelo por el cielo y la nostalgia por el mundo. Hay dos palabras que vale la pena señalar aquí: "Quiero llevar el viento a casa". Volando a la luna, ¿por qué dices que quieres volver a casa? Quizás sea porque Su Shi anhelaba la luna brillante y ya la consideraba su hogar. A juzgar por los pensamientos de Su Shi, estaba profundamente influenciado por los pensamientos taoístas, mantenía una actitud indiferente hacia la vida y le gustaban las técnicas taoístas para preservar la salud, por lo que a menudo tenía la idea de nacer en el mundo y convertirse en inmortal. Su "Qian Chibi Fu" describe la sensación de estar fuera del cielo cuando se navega bajo la luna, diciendo: "Es tan vasto como el viento de Feng Xu, y no sé dónde se detiene; es como independencia, surgimiento y inmortalidad." También es al mirar la luna que pienso en convertirme en inmortal. , pueden usar esta palabra para confirmarse mutuamente.
Pero después de todo, Su Shi ama más la vida humana. "¡Baila para encontrar las sombras como si estuvieras en la tierra!" En lugar de volar al frío palacio de la luna, ¡es mejor quedarte en la tierra y bailar bajo la luz de la luna! "Sombra clara" se refiere a tu figura clara a la luz de la luna. "Bailar para entender las sombras" significa bailar y jugar con tu propia sombra clara. Li Bai dijo en "Drinking the Moon Alone": "Canto. La luna me anima y bailo. Mi sombra rueda detrás de mí". "Dancing Shadows" de Su Shi nació de aquí. Esta palabra se escribe desde la fantasía hasta el cielo, y aquí vuelve a los sentimientos de los amantes. Un "deseo", un "miedo" y una "similitud", el punto de inflexión de los dos muestra los altibajos de las emociones de Su Shi. En el conflicto entre nacer y unirse al mundo, finalmente dejó prevalecer la idea de unirse al mundo.
4.10 Son representativos los poemas antiguos sobre despedidas (completos).
1. Adiós al gobernador y ve a Bo para asumir su cargo
2 "Envía dos historias de la dinastía Yuan a Anxi" de Wang Wei
>3. Rompe con Wang Xinjian Changling en Furong Inn
4. "Para Wang Lun" Li Bai
5 "La Torre de la Grulla Amarilla envía a Meng Haoran a Yangzhou" Li Bai<. /p>
6. Una canción de nieve blanca se despide del Secretario Tian Wu Canción del Retorno
7 "Adiós a Fu Degu Caoyuan" de Bai Juyi
8. Li Bai Adiós a los amigos en Jingmen Ferry
9. "Adiós a los amigos" de Li Bai
10.
11. "Escuché que Wang Changling dejó Longbiao Kiln y envió esto".
12. "No toques al gran" Gao Shi
13. Xiao se despide de Luo
14. "Green Gate Willow" de Bai Juyi
15, oliendo el sonido de la flauta en Los Ángeles en una noche de primavera.
16. "Recordando a Qin E 》Li Bai
17. "Para ser diferente" Zheng Gu
18. Adiós a Wang Wei
19 "Adiós en las montañas" Wang Wei
20. "Escuché que Wang Changling se mudó a Longbiao Kiln y le regaló este poema" Li Bai ".
Agradecimiento por la despedida. poemas
1. Nos despedimos con tristeza,
Nosotros dos funcionarios estamos en desacuerdo
Sin embargo, a pesar de nuestra amistad,
. p>
El cielo sigue siendo nuestro vecino
( "Adiós Du al funcionario de Shu")
Oh, príncipe de mi amigo, te has ido otra vez,
Los escucho suspirar detrás de ti
(. Bai Juyi: "Adiós a la hierba antigua")
La hierba vuelve a ponerse verde en primavera,
Pero Mi amigo Príncipe, ¿estás dispuesto?
(Bai Juyi: "Adiós a la hierba antigua")
4 Weicheng está ligero y polvoriento
Te aconsejo que pidas más vino.
Ve al oeste, a Yangguan, no hay razón.
(Wang Wei: "Envía Yuan II a Anxi")
5. La lluvia fría llega por la noche,
Montaña Pingming Fujian Chugu
(. Wang Changling: Rompiendo con Xin Jian en Furong Inn)
6. Mo Chou no tendrá ningún confidente en el futuro
Nadie en el mundo te conoce
<. p>(Gao Shi: "No seas grande")7. Estanque de flores de durazno, tres mil pies,
No tan bueno como Wang Lun
<. p>(Li Bai: "Para Wang Lun")8. La vela solitaria está lejos del cielo azul
Solo el río Yangtze fluye en el cielo /p. >
(Li Bai: "Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou")
9. Lo vimos caminar hacia el este a través de la Puerta Lunta,
caminando hacia el paraíso. Ventisqueros en el camino
("La canción de la nieve blanca" se despide del secretario Wu que regresa a casa)
Afuera del pabellón, al lado del camino antiguo,
La hierba es azul
El viento de la tarde sopla la flauta del sauce,
El atardecer está al otro lado de la montaña
El borde del cielo , el cuerno del mar,
Un amigo cercano está medio roto
Una cucharada de vino turbio me hace feliz,
No vayas a Menghan esta noche
( Li Shutong: "Adiós")
5. Poemas sobre la despedida de los amigos 1. La vida está naturalmente enamorada y este resentimiento no tiene nada que ver con Fengyue. _Ouyang Xiu "Torre de Jade". El regreso de Chun Zun a su ciudad natal" 2. Sal y ríete del cielo, mi generación es Artemisia. _ _ _ _Li Bai "Los niños de Nanling no entrarán a Beijing" 3. La pasión ha sido herida desde la antigüedad, ¡y quedarse afuera en el frío durante el Festival Qingqiu es aún peor! _ _ _ _"Cigarra Yulin Ling Han" de Liu Yong 4. No te preocupes, no tendrás amigos en el futuro y nadie en el mundo te conocerá.
_ _ _ _"Dos grandes poemas de Bie Dong" de Gao Shi 5. Hay ganancias y pérdidas cada mes y quiero hacer la vida más miserable. _ _ _ _"Poesía de la música universal" de Zhang Mingshan 6. Xu Ming envió a Lan a Xianyang Road.
Si el cielo tiene sentimientos, será viejo. _ _ _ _"Es difícil atar al tigre" de He Zhu 7.
No te apoyes solo en la valla, es infinita y más fácil de ver cuando no estás.
_ _ _ _"Las olas de arena vencen la lluvia y el gorgoteo de la lluvia fuera de la cortina" de Li Yu 8. Una vez me despedí de Meirenqiao, pero odio que todavía no haya noticias. _ _ _ _"Willow Branch/Willow Branch Ci" de Liu Yuxi 9. Pasó mucho tiempo antes de conocerla, pero más que después de que nos separamos. Sopla el viento del este y florecen cien flores.
_ _ _ _El tiempo sin título de Li Shangyin fue mucho antes de que la conociera, pero más que después de que rompiéramos (10. Te aconsejo que bebas una copa más de vino, no hay razón para ir). Occidente. _ _ _ _"Cheng Wei Qu/Ji Yuan II Anxi" de Wang Wei 11. La luna sentimental está solo en la corte de primavera, pero aún conserva la gloria de la gente.
_ _ _ _"Send Away" 12 de Zhang Bi, el viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales bajaron a Yangzhou en marzo. _ _ _ _Li Bai "Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla" 13. La nieve solía ser como flores, pero ahora la nieve es como nieve.
_ _ _ _"Poemas de despedida" 14 de Fan Yun, tomados de la mano y mirando las lágrimas, en realidad sin palabras. _ _ _ _ "Yulin Ling Han Cicada" 15 de Liu Yong, encontrarse después de emborracharse es la vanguardia, ¿adónde irán el viento y la lluvia?
_ _ _ _El "Puente Magpie Qixi Inmortal" de Su Shi 16. Nos encontramos por última vez entre las flores. Nos separamos entre las flores. Ha pasado un año desde que las flores florecieron. _ _ _ _Wei "A mis amigos y la armonía" 17. La tristeza por la despedida, la alegría por los nuevos conocidos, el amor entre los niños en los tiempos antiguos y modernos.
_ _ _ _Xin Qiji "Shui Tiao Ge Tou, Renzi Sanshan llama a Chen Duanren para darle regalos y bebidas" 18. La vieja amistad está disminuida y tengo miedo de pasar el año. _ _ _ _ "Magnolia Slowly Farewell Fan Biao in Chuzhou" de Xin Qiji 19. ¿Dónde te despertarás esta noche? El miedo es sólo el borde, ante el triste viento de la mañana y la derrota de la luna menguante.
_ _ _ _"Cigarra Yulin Ling Han" de Liu Yong 20. Si enseñas a tus ojos a no tener odio, no creerás que hay cabezas blancas en el mundo. _ _ _ _"Partridge Sky, Jackdaw's Sorrow in the Late West" 21 de Xin Qiji, fama a miles de kilómetros de distancia, pero una copa de tristeza.
_ _ _ _ Gao Shi "Enviar a Anxi" 22. ¿Quién está borracho y quién está despierto? Todavía odio irme a la ligera. _ _ _ _Lv Benzhong "Caminando sobre la arena, nieve como flores de ciruelo" 23. Los pétalos han fluido como lágrimas, y el pájaro solitario ha cantado su dolor.
_ _ _ _"Esperanza de primavera" de Du Fu 24. La lluvia cae sobre las hojas del sicomoro y el sonido de las hojas se parte. _ _ _ _El "Día de la perdiz, cuando un poco de rojo está a punto de agotarse" de Zhou Zizhi 25. He estado fuera de mi ciudad natal durante muchos años y recientemente he pasado la mitad de mi tiempo allí.
_ _ _ _Él "Pareado de las dos ciudades natales" 26. El estanque de flor de durazno tiene más de mil pies de profundidad, no tan profundo como Wang Lun. _ _ _ _El "Regalo a Wang Lun" de Li Bai 27. El marido no derrama lágrimas ni siembra disensiones.
_ _ _ _"Adiós" de Lu Guimeng 28. La luna no me resulta familiar y la odio hasta la médula. La luz de la mañana brilla oblicuamente sobre Zhu Hu.
_ _ _ _"Butterfly Lovers·Juju·Tears" de Yan Shu 29. Un caballero que odia no es como Jiang Lou, que es de norte a sur, de este a oeste, de norte a sur y solo entre ellos. _ _ _ _Lu Benzhong "El recolector de moreras te odia menos que la luna en el fondo del río" 30. No recuerdo haberme despertado borracho.
Los sueños primaverales y las nubes otoñales se juntan y dispersan con facilidad. _ _ _ _ _ "Bie Lian Hua Drunk Farewell and Wake Up in the West Tower" de Yan Daoji 31, una despedida, una flor de pera en el cielo del oeste y una luna brillante.
_ _ _ _Nalan Xingde "Recogiendo semillas de morera en ese momento" 32. Apresúrate reuniones y separaciones, este tipo de odio ocurre todos los años. _ _ _ _"Los pequeños labios rojos y la brisa de las olas" de la señora Wei 33. La primavera aún no está verde, los templos son lo primero.
Hemos estado alejados demasiado tiempo, y poco a poco todo el dolor irá siendo olvidado por el tiempo. _ _ _ _"Gu tiene un sueño" de Jiang Kui 34. La gente se fue en el pasado, pero el agua todavía está fría hoy.
_ _ _ _Luo "Enviar gente a Yishui/Enviar gente a Yishui" 35. Siempre he sido un hombre joven. Es fácil estar eufórico esperando irse.
No hables con frecuencia en banquetes y fiestas de canto. _ _ _ _ "Huanxi Sha siempre ha tenido un cuerpo limitado" de Yan Shu 36. Soledad y desolación, de creación propia.
_ _ _ _"Escribiendo sueños en Langtaosha" de Gong Zizhen 37. Lo más importante es mantenerse alejado de muchas cosas. Las cosas van fluyendo y finalmente los dos se encuentran. _ _ _ _Yan "El albergue juvenil más importante", página 38.
Es difícil encontrarse pero fácil decir adiós, hermoso como la nieve.
_ _ _ _Wei Zhuang "Si el cielo es largo, no vendré libro de música de medio año" 39. La hierba vuelve a ponerse verde en primavera, pero mi amigo Prince, ¿y tú? ? _ _ _ _Wang Wei "Adiós/Adiós en las montañas/Adiós a los amigos" 40. Cuando se va, convierte la puerta en fuego y camina por el mundo de los mortales. _ _ _ _ "Jiang Linxian envía dinero" 41 de Su Shi, es desgarrador no venir en mitad de la primavera.
_ _ _ _"Qing Ping Le Farewell to Spring" de Li Yu 42. Debería pensar en ti en las nubes flotantes, así que piensa en mí en el atardecer. _ _ _ _"Enviar a amigos" de Li Bai 43. No importa cuánto tiempo hayan estado separados.
El amor siempre llega cuando nos encontramos. _ _ _ Yan "Xiang Yin Qingyu" 44. Debajo del sicomoro, llovió en medio de la noche y la sensación de despedida fue dolorosa.
_ _ _ _"Más fugas, incienso de horno de jade" de Wen Tingyun 45. En ese momento, no me importaba la persona adecuada, sin importar dónde estuvieran las montañas y los ríos. _ _ _ _Yan Shu "Paseo en el mar sin olas" 46. El manantial en el sur del río Yangtze rompe el corazón y la gente de Tingzhou no regresa.
_ _ _ _"Olas primaverales de Jiangnan" de Kou Zhun 47. La lluvia fría entra en Wu día y noche, despidiendo a los invitados. _ _ _ _ "Dos canciones de despedida en Furong Inn y Xinjian" de Wang Changling 48. Las ramas de los sauces se rompen y las flores bailan. ¿Volverán los peatones? _ _ _ _Poema de despedida anónimo 49. El agua te trae el sabor de casa, remando trescientas millas en tu bote.
_ _ _ _"Adiós en Jingmen Ferry" de Li Bai 50. Las flores son como mujeres hermosas. Liu Siyi.
Las flores y los sauces mantienen a los jóvenes. _ _ _ _Ouyang Xiu "El Sauvignon Blanc florece como Irak" 51. El viento sopla en mi corazón y el árbol Xianyang cuelga en el oeste.
_ _ _ _"Jinxiang Adiós a Wei y Xijing" de Li Bai 52. Cuando cae la lluvia fría por la noche, Wu despide a sus invitados solo. _ _ _ _Wang Changling "Adiós a Xin Qiji en Furong Inn" 53. Era una noche ventosa, lluviosa y nevada en Chaimen. Era mejor tener hijos en ese momento que nada en absoluto.
_ _ _ _ "No seas una madre anciana" de Huang Jingren 54. Los caminos del cielo y el karma a corto plazo tienden a unirse y dispersarse fácilmente. _ _ _ _Las "semillas de té crudas y las flores silvestres fragantes al instante" de Yan 55. Todavía estaba lejos de despertar a la gente al anochecer y todavía llovía por todo el cielo.
_ _ _ _Xu Hun "Xie Ting Farewell" 56 Luego desapareció en la curva del paso, dejando solo huellas de cascos detrás de él. _ _ _ _ "Una canción de nieve blanca adiós a los campos - El secretario Wu vuelve a casa" de Cen Shen 57. No te acerques al libro de medio año, a una pulgada de los intestinos.
_ _ _ _ "El libro de música de medio año" de Wei Zhuang 58. 17 de abril, eso fue hoy el año pasado, cuando te dejé. _ _ _ _Wei Zhuang "Nv Guanzi 17 de abril" 59. Cuando pienso en mis despedidas, saldré llorando.
_ _ _ _Li "Sueño dentro de un sueño, una vez festejado en la cueva profunda de Taoyuan" 60 Me despido de ti así, no sé cuánto tiempo tengo que esperar. Pero déjame, en mi ladera verde, tener un ciervo blanco. Cuando te necesite, cabalgaré hacia ti, gran montaña.
_ _ _ _El "sueño de escalar la montaña Tianmu / Bie Dong Road Zhu Gong" de Li Bai 61. La vela solitaria está muy lejos en el cielo azul, y solo el río Yangtze fluye en el cielo. _ _ _ _Li Bai "Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla" 62. Después de separarse, las montañas distantes surgieron y el agua se volvió más chispeante.
_ _ _ _"Yao Doce Meses" de Wang Shifu.
6. ¿Cuáles son algunos poemas sobre la "despedida"1? La vida está naturalmente enamorada y este resentimiento no tiene nada que ver con Fengyue. ——Ouyang Xiu "El dinero de Lou Yuchun Zun tiene la intención de regresar"
2. La pasión ha dañado la separación desde la antigüedad, ¡incluso más que el frío festival de otoño! ——"Yulin Chills the Heart" de Liu Yong
3. No te preocupes si no tienes amigos en el futuro, nadie en el mundo te conocerá. ——"Dos canciones de despedida a Dongda" de Gao Shi
4. Cada mes tiene ganancias y pérdidas, las flores florecen y se marchitan. Creo que es lo más difícil de decir adiós en la vida. ——"Poesía de la música universal" de Zhang Mingshan
5. Mira al cielo con una sonrisa y sal. ——Li Bai "Los niños de Nanling no entrarán en Beijing"
6. La decadente carretera Xianyang en Lanzhou, Fujian. Si el cielo tiene sentimientos, será viejo. ——He Zhu "Es difícil deshacerse de la mano del tigre"
7. El viejo amor se reduce, lo que no es bueno para otros vinos. ——"Magnolia Slowly Sends Fan Biao from Chuzhou" de Xin Qiji
Los pétalos cayeron como lágrimas y los pájaros solitarios cantaron su dolor.
——"Hope of Spring" de Du Fu
9. Borracho e incapaz de despertar en la Torre Oeste. Los sueños primaverales y las nubes otoñales se juntan y dispersan fácilmente. ——Yan "Muerte, borracha e incapaz de despertar en el edificio oeste"
10. Es difícil encontrarse, fácil decir adiós, hermoso como la nieve. ——"Ying Tianchang, no viene con un libro musical de medio año" de Wei Zhuang
1, "Lou Yuchun Zun Qian tiene la intención de regresar"
Dinastía Song: Ouyang Xiu
Texto original:
Voy a hablar de la fecha de regreso antes de respetarte, quiero hablar primero de la primavera. Ah, hay amor en la vida, amor en las profundidades de la locura, no es odio lo que no está relacionado: el viento sobre tu cabeza, la luna en el cielo.
Antes del banquete de despedida, Mo cantó una nueva corbata. Esta canción tiene un sentimiento triste. Al principio fue fácil ver todas las flores en Los Ángeles.
Traducción:
Antes de abrir la botella, tenía previsto fijar una fecha de regreso y añoraba un trago. Cuando quiero decir algo, la belleza no tiene nada que decir, como el rostro encantador de la brisa primaveral, primero me lamentaré. Ah, la vida es tan sentimental, no importa si estás tan triste que no la odies: la brisa sopla en el techo y la luna brilla en el cielo.
No cantes canciones nuevas antes de la despedida, las canciones claras ya son tristes. Ah, en este momento, solo necesitas ver todas las peonías de la ciudad y puedes emprender un viaje conmigo, para que puedas despedirte de la brisa primaveral que regresa con menos tristeza.
2. "Yulin es escalofriante".
Dinastía Song: Liu Yong
Las cigarras en otoño gritaban con tanta tristeza y urgencia. Frente al pabellón, era de noche y una lluvia repentina acababa de cesar. Hubo una fiesta de despedida en las afueras de Kioto, pero no estaba de humor para beber y me fui de mala gana. La gente en el barco seguía instándome a que me fuera. Tomados de la mano y mirándose, las lágrimas brotaron de sus ojos, hasta que finalmente no quedaron palabras y miles de palabras se quedaron atrapadas en sus gargantas. Pensando en regresar al sur esta vez, el viaje es diferente, a miles de kilómetros de distancia, envuelto en niebla, y el cielo nocturno es una vasta niebla nocturna.
Desde la antigüedad, lo más triste para las personas sentimentales es la separación, por no hablar de la desolación del otoño. ¿Cómo soportan la tristeza? ¿Quién sabe dónde estoy esta noche cuando estoy despierto? El miedo es sólo el borde, ante el triste viento de la mañana y la derrota de la luna menguante. Esto es mucho tiempo, las personas que se aman no están juntas, e incluso espero estar satisfecho con el buen clima y los hermosos paisajes solo de nombre. Aunque esté lleno de emociones, ¿quiénes podrán disfrutarlo juntos?
Traducción:
Después del otoño, las cigarras están muy tristes y tienen prisa. Frente al pabellón, era de noche y acababa de cesar una lluvia repentina. Fuera de la ciudad de Kioto, estaba en una gira de despedida, pero no tenía intención de beber. Cuando me resistí a irme, la gente en el barco ya me instaba a partir. Tomados de la mano y mirándose, con lágrimas en los ojos, se quedaron sin palabras hasta el final, y no les quedaron palabras en la garganta. Pensando en regresar al sur, este viaje es otro viaje a miles de kilómetros de distancia, hay una ola de humo y el interminable cielo nocturno negro. Desde la antigüedad, lo más triste para los apasionados es la separación, y mucho menos este otoño sombrío y frío, ¡cómo voy a soportar esta separación! ¿Quién sabe dónde estaré cuando me despierte esta noche? Me temo que solo Liu An se enfrenta al fuerte viento de la mañana y a la luna menguante al amanecer. Ha pasado mucho tiempo desde que nos separamos y las personas que amamos ya no están juntas. Creo que aunque tuvimos buen clima y hermosos paisajes, fue como si nada. Aunque esté lleno de cariño familiar, ¿con quién podremos disfrutarlo?
3. "Adiós Dong Da Liang"
Dinastía Tang: Gao Shi
Como un pájaro, todavía agita sus alas a las seis, se compadece de sí mismo. y ha estado fuera de Beijing durante más de diez años.
Soy un hombre pobre. Si quieres, no tienes que pagar las bebidas cuando nos encontremos hoy.
Miles de kilómetros de oscuridad, oscura y débil, el viento del norte arrastrando copos de nieve y fuertes nevadas.
No te preocupes si no tienes amigos en el futuro, ¿cómo no conocer al rey del mundo?
Traducción:
Las nubes amarillas están a miles de kilómetros de distancia, el cielo y el sol están oscuros y el viento del norte trae fuertes nevadas. No te preocupes porque no habrá nadie en el camino. ¿Quién en el mundo no te conoce? Como un pajarito vacilante, compadecido de sí mismo. Han pasado más de diez años desde que dejó Luo Jing. Un pobre caballero está decidido a ganar, pero no puede permitirse las bebidas cuando nos reunimos hoy.
Datos de referencia
Yu Haidi. La colección completa de apreciación de la poesía Tang. Beijing: Editorial China de Ultramar, 2010.
7. Poemas antiguos sobre la despedida
1. Nos despedimos con tristeza y los dos funcionarios tomamos direcciones opuestas.
Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño. ("Farewell Du to Shu Official")
2. Oh, príncipe de mi amigo, te has ido otra vez, los escucho suspirar detrás de ti. (Li Bai: "Adiós a un amigo"
3. La hierba vuelve a ponerse verde en primavera, pero mi amigo Príncipe, ¿dónde estás? (Bai Juyi: "Adiós a la hierba antigua")
4. Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce.
Aconsejo sinceramente a mis amigos que beban una copa de vino y vayan al oeste, a Yangguan. Es raro ver a familiares (Wang Wei: "Envía a Yuan II a la paz")
5. Hace frío y llueve, es de noche en Wu y está tranquilo para despedir a los invitados (Wang Changling: Rompiendo). con Xin Jian en Furong Inn)
6. No te preocupes por el mundo sin amigos. Nadie te conoce (Gao Shi: "Don't Be Big")
. 7. "Peach Blossom Pond" y "Thousand Feet" no son tan buenos como los de Wang Lun (Li Bai: "Gift to Wang Lun")
8. La vela solitaria está muy lejos en el cielo azul. y sólo el río Yangtze fluye en el cielo (Li Bai: "Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou")
9. Lo vimos dirigirse hacia el este a través de la Puerta Lunta, dejándose solo detrás de él (. El secretario de despedida de "Song of White Snow", Tian Wu, se va a casa)
10. Fuera del pabellón, al lado del camino antiguo, el viento de la tarde sopla la flauta de sauce y el sol se pone sobre la montaña. >En el horizonte, en un rincón del mar, mis amigos más cercanos ya no están. Un cucharón de vino me hace feliz de despedirme de Meng Han esta noche (Li Shutong: "Adiós")