Liu Yinan y Yuan Xinmin, dos profesores de etimología inglesa, discutían a menudo. No sé quién es la etimología real.

No sorprende que los novatos estén confundidos. En una frase: Sobre la etimología del inglés, excluyendo el resto, es: 1. Ahora (2065 438 + septiembre de 2002) Liu Yuan no es tan confiable como Yuan 2. Los dos no están en el mismo nivel en absoluto y ni siquiera se pueden comparar.

¿La verdadera etimología? En teoría, ni Liu Yuan ni Liu Yuan tienen una etimología 100% verdadera. ¿Cuál es la etimología? Lea la historia del inglés, la lingüística comparada (la de Cambridge servirá), consulte el OED (Diccionario Histórico) en detalle, siga las huellas y llegue lo más posible a la lengua de origen griega/latina/indoeuropea, y naturalmente No serás tan ciego y estúpido.

El caso del Sr. Yuan se basa en una base determinada (puede considerarse riguroso, aunque lejos de ser suficiente), y a menudo se sospecha que es inverosímil (esto es un eufemismo) y erróneo. Quizás Yuan no debería ser criticado. No es fácil para un chino alcanzar su nivel cognitivo/especulación/procesamiento de la etimología inglesa (nota, no verificación).

Las cosas de Liu (etimología) son básicamente basura, casi * * *. Por supuesto, la basura también es verde. La basura también se puede quemar para generar electricidad y aprovechar los residuos.

-

Julio de 2013 y:

Liu abandonó la etimología y se convirtió en un mnemotécnico, pasando de "experto en etimología" a "El padrino del vocabulario inglés" y "El único maestro de vocabulario". Por supuesto, esto no significa nada. Este hombre es voluble. Quizás dentro de unos días vuelva a ser "etimólogo".