El trasfondo de "Langtaosha" de Liu Yuxi

Durante el primer año del reinado de Yongzhen, Liu Yuxi fue degradado como gobernador de Lianzhou, fue a Jiangling y luego fue degradado como Sima de Langzhou. Una vez se le ordenó regresar a Beijing, pero debido a que ofendió a los poderosos funcionarios de la dinastía al "viajar a la aduana", fue degradado a gobernador del estado y luego se desempeñó como gobernador del estado. No se hundió, sino que afrontó los cambios del mundo con una actitud positiva y optimista. Este poema simplemente expresa sus sentimientos y se desconoce el momento exacto de su creación.

Texto original:

El río Amarillo serpentea desde un lugar lejano, arrastrando miles de kilómetros de arena amarilla.

Ya que vienes del cielo y ahora pareces volar directamente a la Vía Láctea, por favor llévame al cielo, reúnete en la Vía Láctea e ir juntos a la casa del Pastor de Vacas y la Tejedora. .

Autor: Liu Yuxi

Dinastía: Dinastía Tang

Lugar de inicio: Langtaosha Nueve curvas del río Amarillo Wanlisha

Traducción:

p>

El río Amarillo, que tiene miles de kilómetros de largo, está serpenteando con arena y viento, y sus olas se mueven como un enorme viento del fin del mundo.

Ahora parece que voy a volar directamente a la Vía Láctea en el cielo. Por favor, llévame a volar y visitar la casa de Cowherd and Weaver Girl.

Datos ampliados:

Esta cuarteta imita el tono de los buscadores de oro, mostrando su disgusto por la profesión de buscador de oro y su anhelo de una vida mejor. El río Tianhe, donde viven el pastor de vacas y la tejedora, es pacífico y hermoso, pero los buscadores de oro a lo largo del río Amarillo luchan por ganarse la vida todo el día.

Se dirigió directamente a la Vía Láctea para visitar al pastor de vacas y a la tejedora, expresando su esperanza de una vida pastoral pacífica. Este ideal romántico, expresado en un lenguaje hablado heroico, tiene una belleza sencilla y sin pretensiones.

Este poema es fácil de entender y los niños suelen leerlo. Cuando Liu Yuxi escribía poemas, a menudo tomaba prestados objetos para expresar sus sentimientos. Cowherd y Weaver Girl son los nombres de las estrellas en el cielo, similares a Corea del Norte, que está muy lejos de él. Liu Yuxi originalmente ocupaba una posición alta, pero los ideales sociales del poeta que lo beneficiaron a lo largo de su vida fueron tratados injustamente debido a sus calumnias y nunca cambiarán.

Liu Yuxi está ansioso por volver a una posición en la que pueda aprovechar al máximo sus talentos y también ha logrado algunos logros. Incluso si deambula por el mundo, no cambiará su intención original. unirse al mundo. ¡Esto demuestra cuán admirable es el indomable espíritu emprendedor del poeta! Este poema expresa los sentimientos románticos del poeta a través de la exageración y otras técnicas de escritura, con altibajos de impulso, dando a las personas una magnífica y magnífica sensación de belleza. Si no tienes cuidado, puedes quedarte atrás de las ideas del poeta.

Enciclopedia Baidu: Nueve poemas de Langtaosha