Escribe modismos usando los signos del zodíaco chino. Cuantos más comentarios, mejor.
1. El espíritu del dragón y el caballo.
El espíritu del dragón y el caballo es un modismo chino el pinyin es ló ng m m:j: y ng shé n, que significa. una metáfora del espíritu y la apariencia vigorosos y ascendentes de una persona.
La fuente del modismo: "Diccionario idiomático chino" explica que caballo dragón se refiere al caballo legendario. El espíritu del caballo dragón es como el espíritu del caballo dragón. Describe el espíritu extraordinario de Wang Jian.
2. ¿Una oveja entrando en la boca de un tigre? (Yang Luo hǔ)
La oveja en la boca del tigre es un modismo, lo que significa que si estás en una situación peligrosa, morirás.
Fuente: Capítulo 7 de "Pink House" de Luo Ming y Guan Zhong: "No le tenemos miedo. Me preocupa que vengan a verte mañana, pero no puedes encontrarlo. ¿Cómo viviremos en ese momento?"
p>3. Miopía
Miopía, un modismo chino cuyo pinyin es shǔ mù cùn guāng, significa que los ojos de un ratón pueden. Sólo veo a un metro de distancia. Describe la miopía y la falta de previsión.
La fuente del modismo: "Linchuan Dream: Hidden Tragedy" de Jiang Shiquan: "Estaba tan asustado que mis amigos miopes en ese momento se arrodillaron en la puerta del campamento y les dijeron que elogiaran a ciegas. "
4. Fantasmas
鬼鬼, modismo chino, pronunciado como niú guǐ shé shén, fantasma toro y dios serpiente: fantasma con cabeza de toro. Dios Serpiente: Dios con cuerpo de serpiente. Generalmente se refiere a monstruos. Describe el trabajo como irreal y extraño. Metáfora de todo tipo de gente mala.
El origen del modismo: Capítulo 82 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: Incluso hay uno muy divertido. No había nada en su estómago, y la gente empezó a hablar de él, haciéndoles creer que era Obo.
5. Inquieta a las gallinas y a los perros
Las gallinas y los perros están inquietos, un modismo chino. El pinyin es j y qu m:nběníng, lo que significa que el ruido es tan fuerte que inquieta a las gallinas y a los perros.
La fuente del modismo: "El cazador de serpientes" de Liu Tang Zongyuan: "Aquellos que están alborotados y asustados no tendrán paz incluso si las gallinas y los perros están en paz".
El ruido inquieta a las gallinas y a los perros.