¿Qué significa sentarse aparte?

La traducción clásica china de "cortar esteras y sentarse juntos" es la siguiente:

Guan Ning y Huaxin estaban desmalezando el jardín. Al ver una pieza de oro en el suelo, Guan Ning todavía agitó su azada, como si viera un trozo de teja. Hua Xin recogió felizmente la pieza de oro, pero después de ver la expresión de Guan Ning, la tiró. Una vez se sentaron en la misma estera y estudiaron. Un hombre con falda pasó por la puerta en un coche cubierto. Guan Ning seguía leyendo como antes, pero Hua Xin dejó su libro y salió a leer. Guan Ning cortó el tapete, se sentó separado de Hua Xin y dijo: "Ya no eres mi amigo".

Inspiración

Desde la perspectiva de elegir amigos, debes elegir amigos con ideas afines, aprendan a ser amigos concentrados y cultivados, y hagan amigos con cautela.

Desde la perspectiva del cultivo ideológico y moral, es necesario fortalecer el cultivo moral y concentrarse en el aprendizaje, para tener la oportunidad de volverse talentosos.

Desde la perspectiva del entorno de aprendizaje, es necesario crear un buen entorno de aprendizaje para los estudiantes, que conduzca al cultivo de talentos.

Con diferentes ambiciones y diferentes métodos, es difícil ser amigos.