Un modismo de Su Shi

Es muy común hacer que la gente se queje del arroz, pero pocas personas saben que un modismo tan popular surgió de los escritos de Su Shi. "Wen Yu Ke Hua Yuandang Valley Yanzhu Ji" de Su Shi dijo: "Yuke y su esposa fueron al valle un día, quemaron brotes de bambú para cenar, enviaron cartas para recibir poemas, se rieron a carcajadas y llenaron la mesa con arroz". Ahora se usa para describir cosas, acciones o palabras. Es ridículo.

2. Snow Ni Hongzhao

En el sexto año de Jiayou en la dinastía Song del Norte, Su Shi fue a Shaanxi y pasó por Mianchi (ahora Henan). Su hermano menor, Su Zhe, no podía dejar de lado su amor fraternal, por lo que le escribió un poema "Huai Mianchi envía a su hijo a ver a su hermano" como regalo. Su Shi escribió el poema "Reminiscencias de Hezi de Mianchi" como regalo a cambio. Entre ellas se encuentran cuatro frases: "En todas partes de la vida sabemos qué es lo mismo. Debería ser como un dragón volador pisando la nieve y el barro. De vez en cuando quedan dedos y garras en el barro, y Hongfei está contando cosas". Las generaciones posteriores resumieron El modismo "nieve, barro y garras" se refiere a las huellas dejadas por el pasado.

3. Llueve en la cama por la noche

Wei Yingwu escribió un poema: "Conozco el viento y la lluvia en la noche, y volveré a dormir en la cama". Los hermanos Su anhelaban más una noche de tormenta y tuvieron conversaciones sinceras. Más tarde, usaron la frase "lluvia nocturna en la cama" para describir el entendimiento mutuo entre familiares, amigos y hermanos. Su Shi escribió en su poema "Envía a Liu Sicheng a Yuyao": "El árbol de brezo detrás del Salón Zhonghe, frente a la cama contigo, escuchando la lluvia por la noche".

4. Si conoces bien la escritura sobre bambú, puedes ser bueno pintando bambú. Su Shi escribió un artículo al respecto, "Wen Yu Ke Hua Yuandang Valley Yanzhu Ji", que decía: "Para dibujar bambú, primero debes tener el bambú en tu mano. corazón, sostenga el pincel y mírelo con atención, y luego verá lo que quiere pintar, y luego sígalo con entusiasmo "Párate derecho y sigue lo que ves. Como un conejo cuando se levanta y un halcón cae, lo hará. perece si no lo dejas volar." De ahí el modismo "tener un plan en mente", que significa que hay que considerar y planificar minuciosamente antes de hacer algo.

5. La verdad sale a la luz

De "Oda al Acantilado Rojo" de Su Shi: "La montaña es alta y la luna es pequeña, y la verdad sale a la luz". Originalmente se refiere a una escena natural, pero luego a menudo se refiere al hecho de que finalmente se revela la verdad.

6. El rugido del león de Hedong

Su Shi tenía un buen amigo llamado Chen Jichang. En el tercer año de Yuanfeng (1080), Su Dongpo fue degradado a Huangzhou como enviado adjunto de Tuanlian debido al "Caso de la poesía Wutai". Inesperadamente conoció a Chen Jichang y los dos se hicieron buenos amigos. La casa de Chen Jichang en Longqiu se llama Zhuojinchi. Es espaciosa y hermosa. Cuando vienen invitados, los entretienen cantando y bailando. La esposa de Chen Jichang, Liu Shi, a menudo estaba muy celosa. Gritó y golpeó la pared con un palo de madera, lo que avergonzó mucho a Chen Jichang. Su Dongpo escribió un poema para burlarse de Chen Jichang: "Los laicos de Longqiu también son lamentables. Hablan cosas vacías y se quedan despiertos toda la noche. De repente oyen el rugido de los leones en Hedong y, confundidos, dejan caer sus palos". Es el comandante del condado de la familia Liu, en alusión a la familia Liu. El término "rugido del león" proviene del budismo, que significa "la voz justa del Tathagata" y es una metáfora de la majestad. Más tarde, esta historia fue escrita en "Rong Zhai Sanbi" por Hong Mai de la dinastía Song y tuvo una amplia circulación. La alusión a "Hedong Lion's Roar" se estableció a partir de ese momento.

7. Inagotable

De "Red Cliff Ode" de Su Shi: "Sólo la brisa fresca del río y la luna brillante en las montañas pueden ser escuchadas por los oídos y por los ojos". los ojos. Es el tesoro infinito del Creador, y es el lugar perfecto para mí y mi hijo "Describe los recursos como muy ricos.

8. Adelante

Durante el período Jiayou de la dinastía Song del Norte, Su Shi fue a Bianliang, la capital, para realizar el examen de Jinshi, vio Ouyang Xiu. El examen de Su Shi pensó que pertenecía a su amigo, por lo que tomó el primer lugar. Solo el segundo lugar se le otorgará al primer lugar. Después de que Su Shi aprobó el examen de Jinshi, escribió una carta de agradecimiento a Ouyang Xiu, y Ouyang Xiu suspiró por su talento. Ouyang Xiu elogió a Su Shi en una carta al poeta Mei Yaochen, "Una carta a Mei Shengyu": "Debo evitar el camino y dejarlo salir de su camino".

Las flores del mañana

De las palabras de "Nanxiangzi·Chongjiu Hanhui Tower Presentada por Xu Junyou" de Su Shi: "Al final, todo es solo un sueño, descansa, mañana las flores amarillas y las mariposas estarán tristes". es una metáfora de cosas obsoletas o sin sentido. Más tarde, describe principalmente cosas que han perdido su función estacional.

10. Intempestivo

Una vez, Su Dongpo regresó a casa, señaló su abdomen y le preguntó a la criada: "¿Alguno de ustedes sabe lo que hay en esto?" ", se dice "conocimiento". Su Dongpo negó con la cabeza y su concubina Chaoyun sonrió y dijo: "Estás lleno de cosas inapropiadas". Su Dongpo escuchó esto y elogió: "El único que me conoce es Chaoyun".

11. No seas vulgar. Medicina

Las palabras provienen del poema de Su Shi "Yu Qianseng Luyunxuan": "Ninguna carne adelgaza y ningún bambú adelgaza. Las personas delgadas aún pueden ganar peso, pero Los eruditos y la gente vulgar no se pueden curar". Es una metáfora de la gente vulgar. Es inútil.

12. Usa mucho maquillaje y maquillaje ligero

Del poema de Su Shi "Bebiendo el primer sol y la lluvia posterior en el lago": "Si quieres comparar el West Lake hacia el oeste, siempre es apropiado usar maquillaje ligero y pesado ". Se refiere a elegancia y elegancia. Dos colores diferentes, ricos y coloridos, también describen las dos escenas de prosperidad y tranquilidad que presenta el paisaje del jardín.

13. Un sueño primaveral sin rastro

Del poema "Salir a buscar la primavera con Pan Guo Ersheng" de Su Shi: "La gente es como el otoño y viene con letras, y las cosas son como sueños primaverales sin dejar rastro." Es una metáfora del mundo cambiante, que desaparece fácilmente como un sueño en una noche de primavera, sin dejar rastro.

14. Haiwucaitian

"Dongpo Zhilin·Three Elders" de Su Shi: "Había tres personas mayores que se conocieron y tal vez preguntaron sobre su edad... Una persona dijo: 'El agua del mar ha cambiado. Cuando estaba en los campos de moreras, recaudé mucho dinero, y cuando llegué (casi) ya había llenado diez casas'" Esta es una fábula sobre tres ancianos que compiten para alardear. su longevidad. Más tarde, "Haiwucaitian" se usó para significar longevidad y como deseo de cumpleaños.

15. No te canses de leer cien veces

Describe poemas o libros que están muy bien escritos y nunca te cansas de leerlos por muchas veces que lo leas. De "Envía a los eruditos de Andun y regresa a Occidente" de Su Shi: "No me canso de leer el viejo libro cien veces. Si lo lees con atención, te conocerás a ti mismo".

16. Veintiocho Bellezas

Se refiere a diez Una hermosa mujer de cinco o seis años. Del poema de Su Shi "Usando flores en el asiento de Li Ling": "Veintiocho bellezas son llevadas por caballos delgados y diez mil vinos finos se vierten de las canciones de Weicheng".

17. el anillo es gordo

Yan, Zhao Feiyan, la emperatriz del emperador Cheng de la dinastía Han, Yang Yuhuan, la concubina imperial del emperador Xuanzong de la dinastía Tang; Describe los diferentes cuerpos de la mujer, cada uno con su propia belleza. También se refiere a los diferentes estilos de obras de arte, cada uno con sus propios puntos fuertes. De los "Poemas del Pabellón Sun Xin Lao Qiu Mo Miao" de Su Shi: "El comentario de Du Ling es caro, delgado y duro. No confío en esta opinión. Corto, largo, gordo y delgado tienen sus propias características. ¿Quién se atreve a odiar? la golondrina voladora jade-huan."

18. Hígado de dragón y médula de fénix

Una metáfora de un alimento raro y precioso. "La biografía de Jiang Yaozhu" de Su Shi: "Fang Qi es el tesoro sobre la mesa, con un sabor agradable. Aunque es hígado de dragón y médula de fénix, no es tan bueno como otros".

19. Un pequeño beneficio de la cabeza de una mosca

La metáfora es un beneficio muy pequeño. Del poema "Man Ting Fang" de Su Shi: "Wojiao tiene una reputación falsa y solo obtiene una pequeña ganancia, pero está muy ocupado".

20. Qing Lun": "El coraje de Zi Lu es el de Zigong. Debate, Ran Youzhi, estas tres son todas las cosas llamadas difíciles y valiosas del mundo "Significa que algo difícil de hacer realmente se hace y vale la pena apreciarlo. "

21. La brisa sopla lentamente

La brisa sopla lentamente y no hay ondas en la superficie del agua. De la "Oda al antiguo acantilado rojo" de Su Shi: "La brisa sopla lentamente, pero las olas del agua están en silencio".

Además, Su Shi aportó modismos o expresiones fijas como "Todo tiene su propio Dueño, las montañas y los ríos son pintorescos, pero desaparecen de vez en cuando". La necesidad, la vida es como un sueño, única, la perseverancia, el verdadero rostro de Lushan, hay pinturas en poemas, poemas en pinturas, la inteligencia se equivoca por astucia. (Extraído de "Conferencia sobre modismos chinos")