Un poema sobre tocar la flauta en la nieve.
El río Yangtze es verde en primavera y la virtud del ocio es como la nieve bailando alrededor del río y matando gente. Sopla la brisa, la flauta gime y el crepúsculo se tiñe en el pabellón. Quieres ir al sur, a Xiaoxiang, y yo quiero correr hacia las montañas West Qinling. ("Adiós a los amigos en el río Huai" de Zheng Gu)
El bambú en Nanshan es como un bebé y su música se introdujo por primera vez desde Persia. Se extendió a la dinastía Han y se convirtió en una novela, y la interpreté Hu Hao de Liangzhou. Todos los oyentes alrededor de los asientos suspiraban y los turistas nostálgicos lloraban. A mucha gente le gusta escuchar; pero pocos entienden eso de viajar con viento largo. El viejo ciprés marchito chirrió y nueve pequeños fénix chirriaron entre sí. Es como el rugido de dragones y rugidos al mismo tiempo, y también es como el sonido de la primavera en otoño. De repente se convirtió en un pequeño y trágico, de repente el cielo pasó de volar a nubes oscuras. En los sauces vuelve la primavera y el bosque se llena de nueva vida. En Nochevieja, en la sala A, en el techo, una copa de vino, una copa de vino. ("Escuchando una canción de Wanshan Bangzi" de Li Wei)
El río Amarillo se aleja cada vez más porque fluye en medio del paso de Yumen y está ubicado en una montaña solitaria. ¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral! ("Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan)
En los días de nieve, los caballos comen hierba y, a la luz de la luna, las flautas Qiang custodian las torres. ¿Puedo preguntar por qué caen las flores de los ciruelos? El viento sopló por toda la montaña durante la noche. ("Escuchando la flauta" Gao Shi)