Poesía luo
Luo Wei envió siete carruajes fragantes. ——Tang·"Song of Luoyang Girls"
Las cortinas bordadas de Luo Wei estaban rodeadas por el viento fragante. ——Tang·"Into the Wine, Glass Bell"
Luo Wei bordado en la brisa primaveral. ——"Spring Resentment" de Li Bai de la dinastía Tang
Tulipanes de Cui Shi. ——El "Significado antiguo de Chang'an" de Tang Lu y Zhao Lin
Encuentra la rama de sauce con mangas y devuélvela. ——La "ociosidad" de Tang Bai Juyi
El viejo odio de la ciudad de Linbo. ——"The Third" de Liu Yong de la dinastía Song
Luo Yi ha perdido su fragancia. ——"Insanity" de Song Qingzhao
La familia Luoque no tiene un conductor común. ——Dinastía Song "La pequeña casa de Lu You"
Las cortinas bordadas de Luo Wei están rodeadas por el viento fragante. ——"Cinco poemas de despedida de Wu" de Wang Song Anshi
Interpretación de Luo Ci;
1. Desate suavemente a Luo Shang y vaya solo con Lan. ——Li Qingzhao "Una flor de ciruelo, la fragancia de la raíz de loto roja y el jade restante en otoño"
Interpretación: Me desaté suavemente la falda de seda, me puse mi ropa informal y fui a remar solo.
2. Qiuguang usó velas plateadas para dibujar una pantalla fría y agitó un pequeño abanico para ahuyentar a las luciérnagas. ——La noche de otoño de Mu Tu
Interpretación: En una noche de otoño, la luz blanca de las velas ilumina la pantalla de pintura desierta; sostengo un pequeño abanico en mi mano y aleteo suavemente las luciérnagas.
3. Hasta que uno de ellos, inclina el espejo, se peina, elige nueva fragancia y se cambia de ropa de seda. ——"Gong Ci" de Feng Xue
Interpretación: Después de peinarte, debes mirarte al espejo una y otra vez, ponerte un abrigo y prestar atención a agregar algunos condimentos.
4. Odio los poemas cubiertos por ropa, miro hacia arriba y envidio mi reputación en la lista. ——Yu
Interpretación: Tienes talento para la poesía, pero como eres mujer, no puedes presentar el examen imperial. Tienes demasiado talento para competir con un hombre que tiene un hombre. La envidia es en vano.