Escribir poemas amables sobre mujeres.

1. En este día del año pasado, en esta puerta, las flores de durazno se reflejaban unas en otras.

Fuente: "Pueblo de Chengnan, capital imperial" de Cui Hu de la dinastía Tang.

Interpretación: La primavera pasada, en la casa de esta familia, vi ese hermoso rostro que parecía particularmente sonrosado contra las flores de durazno.

2. En la noche de luna de Veinticuatro Puentes, ¿dónde puede la bella dama enseñar a tocar la flauta?

Fuente: Carta de Du Mu en la dinastía Tang a Han Chuo, el prefecto de Yangzhou.

Explicación: La luna en el Puente Veinticuatro refleja la noche tranquila. ¿Dónde estás, viejo amigo, escuchando chicas guapas?

3. La gente vulgar en la pared, las bellezas en la pared sonríen.

Fuente: "Escena de primavera con lotos y flores" de Su Shi en la dinastía Song

Interpretación: Los transeúntes pueden escuchar la hermosa risa de la niña fuera del muro.

4. Baila en el corazón de la torre del sauce y canta al viento bajo el abanico de flores de durazno.

Fuente: "Perdices en el cielo, mangas coloridas sosteniendo campanas de jade" de Yan Yan de la dinastía Song.

Interpretación: La danza es grácil hasta que la luna brillante que cuelga de las ramas de los sauces brilla en el corazón del edificio y se hunde; el cantante canta con gracia hasta que el viento en la parte inferior del abanico se detiene.

5. Sonríe y espera con ansias.

Fuente: "Shuo Ren" de la dinastía anterior a Qin

Interpretación: Una hermosa sonrisa toca el corazón de las personas y una mirada los captura.