¿Cuáles son las ventajas del "resentimiento" y el "du" en Liangzhou Ci?

¿Por qué la flauta Qiang debería culpar a los sauces? La brisa primaveral no pasa por el paso de Yumen.

Los antiguos tenían la costumbre de romper los sauces y regalárselos antes de partir. "Liu" y "Liu" son homofónicos, por lo que regalar sauce significa recibir una conmemoración. Este estilo de romper sauces para despedirse fue extremadamente popular en la dinastía Tang. Por lo tanto, existe una estrecha conexión entre el sauce y la despedida, lo que inevitablemente desencadena el dolor y el odio por la despedida. ¿Por qué la flauta Qiang siempre toca la quejumbrosa melodía "Breaking Willows"? Ya sabes, fuera del paso de Yumen hay un lugar donde la brisa primaveral no puede soplar, ¡así que no hay sauces que romper! Decir "por qué quejarse" no significa que no haya necesidad de quejarse, ni tampoco aconsejar a los soldados de la guarnición que no se quejen, sino que es inútil quejarse. El uso de las tres palabras "por qué quejarse" hace que el poema sea más sutil y profundo.

El autor escribe que allí no hay brisa primaveral, utilizando la naturaleza como metáfora del hecho de que el gobernante supremo que vive en la próspera capital imperial no es considerado con los sentimientos del pueblo e ignora a los soldados que están lejos del paso de Yumen para proteger la frontera. Dado que la brisa primaveral no puede soplar fuera del paso de Yumen, los sauces fuera del paso, naturalmente, no escupirán hojas. ¿De qué sirve "culparlo"?