Poesía que no distingue entre sueños y realidad
Por la noche, de repente regresé a mi ciudad natal en un sueño vago y solo vi a mi esposa disfrazada al frente. del espejo frente a la pequeña ventana. Los dos se miraron, sin saber por dónde empezar tras mil palabras, y sólo pudieron derramar mil líneas de lágrimas en silencio. Es lógico que el cementerio con la luna brillante y los pequeños pinos sea el lugar donde extraño a mi esposa todos los años.
2. A menudo pienso en el atardecer en Xiting, ebrio y sin saber mi camino de regreso. Siempre juego hasta que me divierto mucho, pero pierdo en la piscina profunda de Zhufeng Pool. ¿Cómo podría remar en un bote y asustar accidentalmente a un grupo de Oulus? ——Li Qingzhao (dinastía Song), "Como un sueño, recuerda siempre el crepúsculo en Xiting"
Recuerdo una vez que bebí hasta el anochecer en Xiting y estaba tan borracho que no podía encontrar el camino. hogar. Regresé muy tarde después de estar exhausto, pero accidentalmente entré en las profundidades del loto. ¿Cómo vivir, cómo vivir? Finalmente, las gaviotas y garzas despertaron y llenaron el agua.
3. Anoche llovía y hacía viento, así que no necesito ningún resto de vino para dormir profundamente. -Preguntó el fotógrafo- Begonia sigue igual. ¿Sabes, sabes? Deben ser verdes, gordos, rojos y delgados - Li Qingzhao (Dinastía Song) "Como un sueño anoche, tormentoso"
Aunque anoche llovió escasamente, el viento siguió soplando. Dormí bien por la noche, pero todavía me sentía un poco borracho cuando desperté. Entonces le pregunté a la criada que estaba subiendo las persianas qué estaba pasando afuera y ella simplemente me dijo: "Las flores de begonia siguen siendo las mismas". ¿Sabías? Deben ser exuberantes hojas verdes y flores rojas marchitas.
4. Las nubes que flotan en el cielo todo el día pueden ser como un vagabundo que nunca volverá. Te veo en mis sueños todas las noches y sabes lo mucho que significas para mí. ——Du Fu (Dinastía Tang) "Los dos sueños de Li Bai, segunda parte"
Las nubes en el cielo flotan aquí y allá día a día, pero los viejos amigos que han viajado muy lejos ya no están. allá. A menudo te veo en mis sueños por la noche, lo que demuestra tu profundo amor por mí.
5. Nunca odies, odia el fin del mundo. No sé qué están pensando la montaña y la luna. El agua y el viento caen frente a mí, balanceando oblicuamente las nubes azules. ——Wen·(Dinastía Tang) "Sueño de Jiangnan, nunca odio"
El odio debe ser como la seda, flotando hacia el horizonte distante. La luna en la montaña no sabe lo que estoy pensando. En el agua verde y la brisa, las flores se mecían solas. Todas las flores se habían esparcido y, antes de que me diera cuenta, la luna brillante se había inclinado hacia las nubes azules.
6. Únete a tus sueños por la noche y deja de llorar por la mañana. Hubo tres casos de enfermedades antiguas en Zhangpu y ocho casos de hojas de otoño en Xianyang. ——Bai Juyi (Dinastía Tang) "Mengwei"
Soñé con jugar contigo de la mano por la noche. Me desperté por la mañana con lágrimas en la cara y ni siquiera me la limpié. una toalla. Me enfermé tres veces en Zhangpu y han pasado ocho años desde que Chang'an creció.
7. La boca de la cucaracha es roja y resbaladiza, y su cola es verde y arrugada. Hace frío y el jade sheng está frío, pero la persona que toca el sheng toca con entusiasmo la melodía de "Little Plum". El sonido es melodioso, resuena en el cielo y el oyente está emocionado, rico y lleno de primavera. La gente dice que si soplas y gritas así, tanto la gente como Qingyang se volverán guapos. ——Qin Guan (Dinastía Song) "Sueño de primavera"
Las flores sostenidas por oropéndolas son más rojizas y las olas de agua barridas por las golondrinas con sus colas tienen ondas verdes. El clima es frío, las manos están frías y el jade sheng está frío, pero el jugador de sheng está tocando la canción "Little Plum Blossom" con entusiasmo. El sonido era fuerte y melodioso, resonaba en el cielo, y los oyentes de repente se sintieron emocionados, llenos de vitalidad y llenos de primavera. La gente dice que soplar y gritar así definitivamente hará que Renhe y Baiyang se vean guapos.
8, el ala azul cae, la pantalla es plátano rojo oscuro. Soñar tranquilamente con los ciruelos en flor en el sur del río Yangtze y el barco nocturno tocando la flauta y el susurro de la lluvia. Puente Postal Yuren. ——Huangfu Song (Dinastía Tang) "El sueño de la orquídea Jiangnan"
El rapé de Gao Lan ha caído y los plátanos en la pantalla se han oscurecido. Al mirar a Jiangnan en el sueño, es cuando las flores de ciruelo amarillo están maduras. Por la noche, se tocaba la flauta en el barco, la llovizna sonaba suavemente y alguien susurraba junto al pequeño puente de la posada.
9. ¿La báscula sufrió alguna pérdida? Eche un vistazo más de cerca a ambos. Envía mensajes para frotar la espalda de las personas y dobla los codos lo más fuerte que puedas todos los días. Manejar con cuidado, manejar con cuidado, impecable para los no iniciados. ——Su Shi (dinastía Song) "Como un sueño o una ilusión, ¿por qué Heng sufrió un desastre?"
¿Cuándo han estado juntos el agua y el suelo? Si miras de cerca, puedes ver que hay ambas cosas, pero parece que no hay ninguna. Le dije al frotador de espalda, por favor continúa frotando tu espalda hoy. Sólo espero que se vuelva cada vez más ligero. No hay suciedad sobre mí.
10. Cuando la muerte es el motivo de la despedida, habrá sollozos, pero la vida tiene despedidas una y otra vez. En la venenosa humedad de los ríos del sur no me has traído ninguna señal de exilio. Hasta que anoche apareciste en mi sueño porque no podía dejar de pensar en ti. Dudo que seas realmente tú, arriesgándote en el largo viaje. ——Du Fu (Dinastía Tang) "Los dos sueños de Li Bai, Parte 1"
Separarse por la muerte a menudo hace llorar a la gente, pero la despedida suele ser más triste. Las montañas y ríos de Jiangnan son un lugar muy popular. ¿Por qué no hay noticias sobre las personas que fueron degradadas? Viejo amigo, de repente llegaste a mi sueño, porque sabes que siempre te recordaré. Me temo que no serás un fantasma en tu sueño. El camino es largo y largo. La vida y la muerte son difíciles de estimar.