100 poemas sobre el otoño
Poemas de otoño:
1. El otoño es desolador y todos los sicómoros han desaparecido. El viento del oeste es malo. El viento del oeste es malo, con varios sonidos de nuevos gansos salvajes y varios sonidos de cuernos rotos.
De: "Recordando la desolación otoñal de Qin'e" de Huang Ji
Traducción: La escena del otoño es desolada, el viento del oeste es triste y estridente, lo que hace que los árboles del fénix pierdan su se oyen los chirridos de algunos gansos nuevos y algunos bocinazos escasos. El paisaje otoñal y los sonidos otoñales son tan tristes que hacen que los vagabundos anhelen volver a casa.
2. El cielo es largo, las sombras de los gansos salvajes son escasas, la luna se está poniendo y las montañas son delgadas, y está desierto a finales de otoño.
De: "Intoxicado por el viento del este Chongjiu" de Guan Hanqing
Traducción: El cielo es alto y profundo, y los gansos salvajes parecen escasos cuando la luna cae y las hojas caen. , las montañas de otoño parecen delgadas. Estamos de nuevo en la época desierta de finales de otoño.
3. Miles de kilómetros de montañas y ríos, el sueño de ayer ya no es el mismo que el paisaje otoñal en un abrir y cerrar de ojos.
De: "Niannujiao·Festival del Medio Otoño a la Luna" de Wen Zhengming
Traducción: La situación pasada es como un sueño que acaba de desaparecer, pero en un abrir y cerrar de ojos. Llegó a estas alturas el año pasado.
4. La luna de otoño brilla como nieve sobre el espejo de agua por la noche.
De: "Copa de hoja de loto · La luna de otoño aparece en el espejo de agua por la noche" de Wen Tingyun
Traducción: El nivel de otoño es tan plano como un espejo, lleva la luna redonda y la luz de la luna es tan blanca y cristalina como la nieve.
5. Las frías montañas se vuelven verdes y el agua del otoño gorgotea.
De: "La residencia de ocio Wangchuan de Wang Wei presentada a Pei Xiu Caidi"
Traducción: La montaña Hanshan se ha transformado en un lugar extremadamente exuberante y verde, y el agua otoñal fluye lentamente hacia la distancia día a día.