Poesía basho
1. Que planta un plátano delante de la ventana, y el patio se llena de sombra. El atrio estaba nublado. Las hojas son cálidas y los rizos ligeros y brillantes. ——"Jia Chou Nu, quien plantó el plátano frente a la ventana" Li Qingzhao [Dinastía Song]
No sé quién plantó el plátano frente a la ventana, y el grueso La sombra cubría todo el patio. Las hojas y el núcleo de la hoja en expansión se unen entre sí, uno a uno, cubriendo el patio.
2. Las hojas de plátano son cariñosas, una hoja es cómoda y la otra es sana. ——"Oda al Plátano" ¿Zheng Xie? [Dinastía Qing]
Las hojas de plátano son tan cariñosas que una hoja se abre y la otra crece.
3. Un pedacito de corazón de plátano está a punto de romperse, y el sonido me recuerda al principio. —— "Linjiang Immortal, un poco de angustia de plátano" ¿Nalan Xingde? [Dinastía Qing]
Afuera de la ventana, el sonido de la lluvia golpeando los plátanos me trajo recuerdos del pasado, lo que me rompió el corazón.
4. Ver los plátanos de un vistazo. Quiero dormir bajo el sauce, un poco agradecida por las cerezas. Quien comparte la belleza de la primavera aprecia más el presente. ——"Equinoccio de las ramas de sauce" ¿Gu Zhenguan? [Dinastía Qing]
Las hojas de plátano, los sauces y las flores de cerezo que acaban de abrirse parecen estar durmiendo. ¿Quién divide la primavera en dos? ¡Aprecia la primavera ahora!
5. El sonido de las hojas de otoño, un pequeño plátano, un poco de tristeza, soñé durante tres noches. —— "Lluvia nocturna de hadas del agua" ¿Xu Zaisi? Dinastía Yuan
Cada gota de lluvia sobre las hojas del avión hace que la gente sienta la fuerte sensación del otoño. El sonido de las gotas de lluvia cayendo sobre las hojas de plátano hizo que la tristeza fuera aún más intensa. El sueño de volver a casa duró hasta altas horas de la noche.