La vida y las obras maestras de Bing Xin
El 5 de octubre de 1900, Bing Xin nació en la mansión Xie Jia en Fuzhou (ahora número 17 de Yangqiao East Road, distrito de Gulou), que es También la antigua residencia de Lin Juemin. Su abuelo Xie Shuan se la compró a la familia de Lin Juemin. En mayo del año siguiente, la familia se mudó a Shanghai.
En 1903, su padre Xie fue nombrado comandante del campo de entrenamiento naval y fue responsable de organizar la escuela naval. Se mudó a Yantai con su padre y pasó aquí ocho años de una infancia feliz y colorida. En Yantai comenzó a estudiar. Durante sus estudios iniciales en casa, ya había estado expuesta a la famosa literatura clásica china. Cuando tenía siete años, leyó "Romance de los Tres Reinos" y "Margen de agua". Al mismo tiempo, también leí la "Serie Say No" publicada por Commercial Press, que incluye obras de realismo crítico del siglo XIX como "Un trozo de carne para el resto de mi vida" del famoso escritor británico Dickens.
En 1911 (1912), ingresó en la Escuela Normal Femenina de Fuzhou e inició estudios preparatorios.
En 1913, se mudó a Beijing con su padre y vivió en Jianzi Lane, Zhongjianzi Lane, Iron Cross Hutong. Su padre, Xie Laijing, se desempeñó como director de ciencia militar en el Departamento de Marina de la República de China.
En 1914, estudió en la escuela secundaria para niñas Beiman, una escuela misionera en Beijing.
En 1918, se matriculó en el departamento de ciencias de la Union Women's University y comenzó a aspirar a ser médico. Posteriormente, influenciado por el Movimiento Cuatro de Mayo y el Movimiento Nueva Cultura, me trasladé al Departamento de Literatura para estudiar. Fue elegido como documento del sindicato de estudiantes y participó en el movimiento estudiantil, por lo que participó en el trabajo de la unidad de propaganda de la Federación de Estudiantes Femeninas de Beijing. Durante este período, escribió la novela "Cuando estás solo, indefenso y pobre", la colección de poesía "Spring Water Stars" y el cuento "Superman".
En el Morning Post de agosto de 1919, Bing Xin publicó su primer ensayo "El sentimiento de oír el día 21" y su primera novela "Two Family". Este último utilizó el seudónimo "Bing Xin" por primera vez. Dado que el trabajo aborda directamente cuestiones sociales importantes, el impacto se puede sentir rápidamente. Posteriormente, escribió "novelas problemáticas" como "Cuando estás solo, desamparado y en la pobreza", "Ir al campo", "Se acerca la lluvia de otoño y el viento llena la casa", etc., que destacaban la destrucción de la humanidad. la naturaleza por las familias feudales y el feroz conflicto entre dos generaciones en el nuevo mundo y el sufrimiento causado por los señores de la guerra al pueblo.
En agosto de 1923 se fue a estudiar a Estados Unidos. En junio de 1921, participó en la asociación de investigación literaria iniciada por Mao Dun y Zheng Zhenduo, trabajó duro para implementar el propósito artístico de "para la vida" y publicó la colección de novelas "Superman" y la colección de poesía "Stars".
Cuando Bing Xin ingresó a la Universidad de Yenching y a la Universidad de Yanjing en 1923, fue bautizada en la casa de un pastor y convertida al Señor. Después de graduarse, fue al Wellesley College en Boston, EE. UU., para estudiar literatura inglesa, con especialización en estudios literarios. Antes y después de estudiar en el extranjero, escribió prosa sobre sus viajes y experiencias en países extranjeros y los envió a China para su publicación y los recopiló en "Para lectores jóvenes", que es la primera literatura infantil de China. [1] Ese mismo año, ganó una beca para la Universidad de Mujeres de Wellesley con resultados sobresalientes.
De 1943 a 2006, regresó a China con una maestría en literatura y enseñó sucesivamente en la Universidad de Yenching, la Facultad de Artes y Ciencias de Mujeres de Pekín y el Departamento de Literatura China de la Universidad de Tsinghua.
Se casó con Wu Wenzao en 1929. Después de su matrimonio, viajó a Europa y Estados Unidos con su marido, viajando extensamente a Japón, Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Italia, Alemania, Unión Soviética y otros lugares. Por ejemplo, en el Reino Unido, Bing Xin tuvo una larga conversación con Woolf, el escritor pionero de novelas sobre la corriente de la conciencia, sobre literatura y China.
De 1929 a 1933, escribió "Fen", "Regreso del Sur", "Donger Girl", etc. También tradujo "El Profeta" de Carol Gibran para la familia siria Bingxin y sus tres hijos[1]. A finales de 1933, escribió "La sala de estar de nuestra esposa", cuyo contenido parecía una alusión a Lin, y se convirtió en un koan literario.
Durante la Guerra Antijaponesa, escribió "Acerca de las mujeres" bajo el seudónimo "Hombre" en Chongqing, y participó activamente en actividades de creación y salvación cultural en Kunming, Chongqing y otros lugares.
Tras la victoria de la Guerra Antijaponesa, enseñó en el Departamento de Nueva Literatura China de la Universidad de Tokio de 1949 a 1951, y publicó algunos artículos breves en periódicos locales.
En 1951, cuando regresó de Japón, le robaron su propiedad durante la Revolución Cultural, lo metieron en un "establo de vacas" y fue criticado bajo el sol abrasador. A principios de 1970, Bing Xin fue enviado a la Escuela de Cuadros del 7 de Mayo en Xianning, provincia de Hubei, para realizar una reforma laboral. No fue hasta 1971 que Bing Xin y su marido Wu Wenzao regresaron a Beijing para aceptar la tarea de traducción. En ese momento, colaboró con Wu Wenzao, Fei Xiaotong y otros para traducir "Esquema de la historia mundial", "Historia mundial" y otras obras.
Después de la Tercera Sesión Plenaria del XI Comité Central del Partido de los Productores Chinos, la patria entró en un nuevo período histórico, y Bing Xin marcó el comienzo del segundo clímax creativo de su vida.
Desde junio de 1943 hasta junio de 1980, Bing Xin sufrió primero una trombosis cerebral y luego una fractura, pero aún así persistió en escribir. Durante este período, el cuento publicado "Empty Nest" ganó el Premio Nacional de Cuento Sobresaliente. Posteriormente creó obras maestras como "Todo es de primera calidad..." y "El monje de lejos". En términos de prosa, además de "Tres cartas a lectores jóvenes", también escribió cuatro series de artículos: "Como pienso", "Mi autobiografía", "Acerca de los hombres" y "Notas varias de Fu Jian". La gran cantidad de obras, el rico contenido y el estilo creativo único han llevado sus logros literarios a un nuevo nivel y se han convertido en un paisaje magnífico en sus últimos años. A finales de los noventa, publicó obras como "Mi petición", "Mi agradecimiento" y "Carta a los lectores".
Desde junio de 1943 hasta septiembre de 2094, Bing Xin ingresó en el Hospital de Beijing debido a una función cardíaca débil. 1999 Su condición empeoró el 3 de febrero de 1999 y murió en el Hospital de Beijing a las 9:00 horas del 28 de febrero del mismo año a la edad de 100 años. Después de que Bing Xin enfermó gravemente, líderes centrales como Zhu Rongji, Li Ruihuan y Hu Jintao, líderes de la Asociación de Escritores Chinos y representantes de escritores la visitaron en persona.
2. Obras representativas:
Obras principales:
Estrellas (Colección de Poemas) 1923, comercial.
Quanshui (Poemas recopilados) 1923, Xinchaoshe.
Superman (Colección de novelas y ensayos), 1923, Negocios
A un joven lector (Colección de ensayos), 1926, Beixin.
Acontecimientos pasados (prosa de novela) 193O, Ilustración.
Nangui (Ensayos recopilados), 1931, Beixin
Tía (Colección de novelas), 1932, Beixin
Una de las obras completas de Bing Xin: las novelas de Bing Xin , 1933, Beixin.
Las obras completas de los poemas de Bing Xin-Bing Xin 1932, Nueva Área de Beijing.
Tercera colección completa de Bing Xin: Colección de prosa de Bing Xin, 1932, Beixin.
Ocio (Colección de Poesía y Prosa) 1922, Beixin
Ir a China (Colección de Novelas) 1933, Beixin
Viajar por Pingsui (Colección de Prosa) ) 1935, Oficina de Ferrocarriles de Ping Sui.
Donger Girl (Colección de novelas) 1935, Nueva Área de Beijing.
Una de las obras de Bing Xin: la novela de Bing Xin de 1943, Ilustración.
La segunda colección de obras de Bing Xin: ensayos de Bing Xin, 1943, Ilustración.
La tercera colección de obras de Bing Xin: Poemas recopilados de Bing Xin, 1943, Ilustración.
Acerca de las mujeres (ensayos recopilados) 1943, Cielo y tierra
Ensayos seleccionados de las novelas de Bing Xin 1954, Humanidades
Diario de verano de Tao Qi (novela) 1956, Niños de Shangai.
Notas varias sobre el regreso a casa (ensayos recopilados) 1957, Shanghai Children.
Después de regresar (Colección de ensayos) 1958, escritor.
"Despertamos la Primavera" (Colección de Ensayos), 1960, Baihua
"Lampara naranja" (Colección de Literatura Infantil), 1960, escritor.
Oda a los cerezos en flor (Ensayos recopilados), 1962, Cien flores
Notas sobre suplementos (Ensayos recopilados), 1964. Autor
Wan Qing (Colección de novelas en prosa) 1980, Baihua
Tres pequeños lectores (Colección de novelas en prosa) 1981, Niños.
Bead Notes (Creación) 1982, Humanidades
Creación del Chakra Bingxin 1982. Literatura de Shanghai
Obras seleccionadas de Bing Xin 1982, niños.
Obras seleccionadas de Bing Xin 1983, Humanidades
Obras seleccionadas de Bing Xin (1-2) 1983, Gente de Sichuan (Incompleto)
Obras seleccionadas de Bing Xin (1-3) 1983 Literatura y arte de Shanghai (incompleto)
Las obras completas de Bing Xin (1-8) 1994, Literatura y arte del estrecho.
Traducción principal:
(Colección de poemas en prosa) "El Profeta" (Siria) de Carol Gibran
(1931 Luna Nueva, 1957 Editorial de Literatura Popular )
Colección de cuentos de hadas indios de Maulana Anand (India)
(Editorial Infantil de Shanghai 1955)
Gitanjali de Rabindranath Tagore
(1955, primera edición de Chinese Youth, 1983, reimpreso por People's Literature Publishing House)
Cuentos populares indios (India) Ram Anand.
1955, Niños de Shanghai
Dramas seleccionados de Rabindranath Tagore
(Editorial de literatura popular, 1958)
La colección del jardinero
p>
(Editorial de Literatura Popular, 1961)
Colaboró con Shi Zhecun para traducir las obras y poemas de Rabindranath Tagore
1958, Editorial de Literatura Popular
Poemas seleccionados
(Cotraducción, Editorial de Literatura Popular, 1980)
Poemas líricos seleccionados de Tagore
(Librería Wanli, 1959)
Dramas de Tagore
(China Drama Publishing House, 1959)
Novelas seleccionadas de Tagore
(Cotraducción, Guizhou People's Publishing House, 1981 )
Poemas seleccionados de Tagore (Gitanjali, The Gardener's Collection)
Editorial del pueblo de Hunan, 1982)
Poemas de Mahindra de Mahindra (nepalí)
(En coautoría con Sun Yong Home Publishing House 1966)
(Colección de poemas) "The Lampburner" de Anton Buttigieg (Malta)
(People's Literature Publishing House 1981)
Tres. Sobre la autora:
Bing Xin (1900-1999.2.28) es una escritora contemporánea y escritora de literatura infantil. Su nombre original es Xie Wanying y sus seudónimos son Sra. Bing Xin, Man, etc. Su hogar ancestral es Changle, Fujian, y nació en Fuzhou. Tuvo una amplia exposición a las novelas y traducciones clásicas chinas durante su infancia. En 1918 ingresó al departamento preparatorio de la Universidad de Mujeres de Concordia y participó activamente en el Movimiento 4 de Mayo. La primera novela "Familia familiar" se publicó en 1919. Desde entonces, han aparecido "Estoy tan solo", "Ir al campo" y otras "novelas problemáticas" que exploran cuestiones de la vida. Al mismo tiempo, influenciado por "Birds" de Tagore, escribió versos libres sin título. Estos poemas cristalinos, elegantes y gentiles se publicaron más tarde como "Agua de manantial de las estrellas" y se llamaron "Agua de manantial". Se unió a la Sociedad de Investigación de Literatura en 1921. Ese mismo año publicó una colección de ensayos "La risa" y "Eventos pasados". Graduado en el Departamento de Arte de la Universidad de Yenching en 1923. Fui al Wellesley College for Women y estudié literatura inglesa. Cuando viajaba y estudiaba en los Estados Unidos, escribí una colección de ensayos "Dedicados a lectores jóvenes", que mostraban las características de gracia, ligereza, elegancia, sencillez y suavidad. Tiene una alta expresión artística y logró un mayor reconocimiento que las novelas. y poemas. Este estilo único alguna vez fue llamado "Estilo Bing Xin" por la gente de la época y tuvo una amplia influencia.
A las 21:00 horas del 28 de febrero de 1999, Bing Xin murió en el hospital de Beijing a la edad de 99 años. Era conocido como el "Anciano del siglo".