Artículos y ensayos de Año Nuevo de Bing Xin.
Ensayo 1 de Nochevieja de Bing Xin: El festival de primavera de la infancia (extracto) En mi vida infantil, no solo había gente solitaria en la playa y en las montañas, sino también épocas ruidosas. "Año Nuevo" en el pasado, pero ahora se llama "Festival de Primavera".
En ese momento, mi familia vivía en el sureste de Shanwo, detrás de la Academia Naval de Yantai. Solo había unas pocas aldeas cercanas. Para entrar en Yantai hay que subir a una montaña oriental, que es el rincón más apartado, pero el "Año Nuevo" sigue siendo la fiesta más solemne del año.
Mi madre está más ocupada unos días antes del Año Nuevo Chino. Estaba ocupada con la ropa, los zapatos y los sombreros nuevos que usábamos para el Año Nuevo chino, y la familia comió carne durante medio mes. Debido a la costumbre allí, no se matan cerdos ni se vende la carne desde el día primero hasta el decimoquinto del primer mes lunar. Vi a mi madre con delantal y mangas, llenando grandes frascos con grandes trozos de deliciosa carne en mal estado envueltos en "granos de vino tinto", cerdo estofado cocinado con salsa de soja, azúcar y diversos condimentos, y cocinando al vapor varios cajones de pasteles de arroz con azúcar moreno. . Cuando mi madre estaba haciendo estas cosas, no solo éramos niños codiciosos esperando, sino que el chef y Ma Yu también ayudaban.
Por ejemplo, un padre prepara entretenimiento de Año Nuevo para sus hijos después de la escuela. No sólo mi prima, sino que mi prima está en la Academia Naval. En realidad es "un reloj de tres mil millas". Había al menos siete u ocho tías, tíos y primos. Mi padre compró un juego de instrumentos de percusión en Yantai, incluidos gongs, tambores, flautas, flautas, erhu y Qin Yue. ¡Es sólo que no puedo meterme en su banda! Solo podemos hacer estallar algunos petardos que papá nos compró durante el día y algunos fuegos artificiales por la noche. ¡El grande se coloca en un tubo en el suelo, y los árboles de fuego y las flores plateadas son muy brillantes! Mi favorito es el "Didi Gold" más pequeño y sencillo. Es solo un pequeño trozo de papel, con un poco de pólvora retorcido en él, que se puede encender en la mano, emitiendo un sonido chisporroteante y estallando chispas.
Recuerdo que nos levantamos temprano el primer día del primer mes lunar, nos pusimos ropa y zapatos nuevos y adoramos a nuestros antepasados primero; nuestra familia no adora a dioses; solo había tablillas de los antepasados. , velas de incienso y sacrificios en la mesa. Esta mesa de vino y comida Era nuestra cena de Nochevieja, y luego saludé de Año Nuevo a mis padres y mayores, y recibí el dinero de Año Nuevo en una bolsa de papel roja.
Lo más interesante es tocar el "espectáculo de flores" de diversas zonas rurales. Todos los actores son agricultores de varios pueblos que están ociosos en invierno. La mayoría de los programas son "Land Boat" y "La pala de la tía Wang". Las actrices son todas jóvenes del pueblo y todas llevan mucho maquillaje. Los tambores abren el camino, seguidos por muchos niños. Cuando llegaron a mi casa, un gran grupo de personas naturalmente se reunió a su alrededor, así que se disfrazaron y cantaron con acompañamiento musical. La mayoría de las canciones eran muy divertidas, lo que hizo reír a todos. Después del juego, los consolaremos con cigarrillos, vino y snacks. El festival de las flores en este pueblo acababa de terminar y volvió la fiesta de las flores en ese pueblo. ¡Naturalmente, el festival de flores más cercano en Jingou Village ocupa el primer lugar!
Cuando tenía once años, regresé a mi ciudad natal, Fuzhou, Fujian, donde la Fiesta de la Primavera era mucho más animada. En nuestra gran familia, las cuatro habitaciones viven juntas y comen por separado. Mi abuelo come en esta habitación con nosotros. A partir del día 23 del duodécimo mes lunar, la gente ha estado ocupada limpiando sus casas, fregando puertas, ventanas, utensilios de cobre y estaño y preparando carne de pollo, pato y pescado en mal estado y en escabeche. El abuelo estaba ocupado escribiendo coplas del Festival de Primavera y pegándolas en la puerta pulida o en la puerta lateral.
En el nuevo año, cada uno de nosotros recibe muchas cosas buenas de la "casa de su abuela".
El primero son los dulces horneados y el pastel horneado, que son dulces y bocadillos en cajas. Se dice que se utiliza para adorar al Dios de la cocina. Los dulces y bocadillos son muy dulces y pegajosos, ¡solo para confundir la boca de Stove Lord para que no pueda hablar mal de esta familia en el cielo! Lo mejor es la linterna. En el dialecto de Fuzhou, "Deng" y "Ding" son homófonos, por lo que la cantidad de linternas enviadas es siempre mayor que la cantidad de niños enviados, lo que significa sumar Ding. En ese momento, mis hermanos aún eran jóvenes y no podían competir conmigo. El extra siempre es para mí. Estas luces: papel, hilo y vidrio. Así que colgué una lámpara en la pared de casa con el gráfico "Tres héroes luchando contra Lu Bu". En mi mano sostenía una linterna de pez dorado con ojos móviles, y en la otra mano sostenía una linterna de conejo blanca con ruedas en sus pies.
Después del Festival de los Faroles, termina el glorioso día anual.
Los adultos nos pidieron que reuniéramos muchas linternas con las que habíamos jugado y las quemáramos. Dijeron: "A partir de mañana, concéntrate en ir a la escuela". Escuchamos en silencio y miramos el patio. Hay una melancolía y una soledad indescriptibles. en las brasas estrelladas de aquellos faroles. Cuando nos acostamos, ¡la noche se sintió realmente mal!
Bing Xin (1900-1999), ensayista, traductor de poesía y "activista social" chino moderno, originalmente se llamaba Xie Wanying y nació en Changle, Fujian.
Ensayo 2 de Nochevieja de Bing Xin: El cálido sabor de Año Nuevo En los recuerdos infantiles del Año Nuevo, siempre hay tres cosas: usar ropa nueva, comer bolas de masa y encender petardos. Pero hay un Año Nuevo chino que no tiene nada que ver con estas tres cosas. Cada vez que pienso en esto, no puedo dejar de llorar.
Cuando estaba en la escuela secundaria, hubo un "desastre natural" que duró tres años. Mi abuela estaba sola en su ciudad natal en la zona rural de Henan. Envió mensajes muchas veces diciendo que extrañaba mucho a su nieto y me pidió que regresara a su ciudad natal durante las vacaciones de invierno en la escuela. Entonces mi tía me pidió que volviera a mi ciudad natal con mi primo Yi Bin, que era tres años mayor que yo.
A principios de la década de 1960, el transporte en China estaba muy atrasado. Tomamos un tren de Bengbu a Zhengzhou, luego tomamos un vagón cisterna hasta el condado de Gong (hoy ciudad de Gongyi), caminamos decenas de millas, cruzamos el río Amarillo y llegamos a Hecun en la orilla norte. No hace falta decir que la abuela sintió alegría desde el fondo de su corazón cuando vio a su único nieto, pero lo que más la avergonzó fue que se acercaba el año nuevo.
En aquella época, Japón y China estaban en medio de una gran hambruna, y era común no tener suficiente para comer. ¿Qué podemos hacer a finales de año? En aquella época, las zonas rurales distribuían raciones en función de los puntos de trabajo. Aunque mi abuela solo tiene 58 años, no es difícil calcular cuántos puntos de trabajo puede ganar en un año basándose en su abuela soltera y sus pies del tamaño de la palma de su mano.
No recuerdo muy bien algunos de los detalles específicos de ese año, pero hay dos cosas que siempre han estado arraigadas en mi memoria y nunca serán olvidadas.
En la mañana del primer día del Año Nuevo Lunar, abrí la puerta y vi una vasta extensión blanca en el patio. Los copos de nieve que habían estado cayendo toda la noche cubrieron el mundo con una gruesa capa de nieve, pero inmediatamente descubrí que desde la puerta entreabierta del patio, había dos líneas de huellas dejadas en el suelo frente a la casa. Inmediatamente grité: "¡Abuela, ven a ver! Alguien de nuestra familia ha estado aquí".
Mi abuela vino al patio conmigo. Después de todo, ella es una niña de mirada aguda. Pronto descubrió que había un ratán tejido de color negro y azul en el alféizar de la ventana de nuestra casa, cubierto con una tela áspera de colores primarios tejida a mano que era común en las zonas rurales de esa época.
"¡Abuela! ¿Ven a ver qué es esto?" Abrió el paño tosco cubierto de azul vid y encontró cuatro bollos al vapor con fideos, cuatro batatas, dos trozos de fideos secos y un trozo pequeño de carne de cerdo. .
La abuela rápidamente me llevó al interior de la casa sin decir una palabra, cerró la puerta, dejó la canasta, miró la estufa en la esquina, juntó las manos y murmuró para sí misma. Luego dijo alegremente: "El Maestro Zao sabía que mi nieto había regresado, así que envió al Bodhisattva a enviarte regalos de Año Nuevo".
Aunque han pasado casi sesenta años, ha quedado profundamente arraigado en mi memoria. , no se puede borrar. Aunque yo era demasiado joven en ese momento para comprender la causa y el efecto detrás de este incidente, nunca creí la explicación de mi abuela. Más tarde, a medida que fui creciendo, poco a poco comencé a comprender que debido a que mi abuela era terrateniente en ese momento, en ese año especial en el que la "lucha de clases" era la tónica, algunas personas se atrevían a arriesgarse a la desaprobación del mundo y luchar con ese viento y nieve En el frío invierno, envíe un cálido "sabor del nuevo año" a nuestros solitarios abuelos y nietos.
Hoy en día, cada vez que llega la Fiesta de la Primavera y la familia se reúne para disfrutar de la deliciosa comida en la mesa, no puedo evitar recordar ese recuerdo que parece lejano, pero se siente muy cercano, y ha sido sellado en mi corazón por mucho tiempo. Este recuerdo está lleno de amargura y amargura, pero aún brilla con el brillo de la humanidad y la bondad, que me conmovieron hasta las lágrimas. Me hace apreciar cada pizca de felicidad que tengo frente a mí y también agrega un sabor diferente a mi Festival de Primavera anual.