Un poema impopular
1. Uno de los doce poemas diversos de Tao Yuanming en las dinastías Wei y Jin;
La vida no tiene raíces, como el polvo en el camino. . La vida pasa con el viento, y el cuerpo ha pasado por penurias y ya no es lo que era antes.
La vida en este mundo es como un árbol sin raíces, una flor sin raíces y como el polvo que el viento lleva en el camino. La vida pasa con el viento, la vida pasa por dificultades y la gente ya no es lo que era antes.
2. Imitación de Tao Yuanming de la antigüedad durante las dinastías Wei y Jin:
Orquídea bajo la ventana de Rongrong, sauces frente al salón secreto. Cuando dejó a su marido por primera vez, no tenía una carrera a largo plazo.
Hay exuberantes orquídeas debajo de la ventana y sauces llorones frente al vestíbulo. Cuando me despedí de ti, no dije que mi viaje sería largo.
3. "Bie Fan Ancheng" de Shen Yue durante las Dinastías del Sur y del Norte:
Sin mencionar una botella de vino, será difícil conseguirla mañana. Si no conoces el camino en tu sueño, ¿cómo puedes consolar tu mal de amor?
No rechaces una copa pequeña de vino, me temo que será más difícil aguantarla después de una ruptura. Buscándote en mis sueños, no sé dónde estás ni cómo consolar mis pensamientos.
4. Yu Xin de la dinastía Zhou del Norte se despide del "Libro de Zhou".
A miles de kilómetros de distancia de la gente de Guanyang, nadie se dirigió al sur.
Solo hay gansos junto al río, que vuelan hacia el sur en otoño.
Nadie que viva a miles de kilómetros de Yangguan va al sur. Vi un ganso cisne junto al río, volando hacia el sur en otoño.
5. "Crisantemo" de Don Juan Chao
El susurrante viento del oeste se extiende por todo el patio y las frías mariposas son difíciles de encontrar.
Si yo fuera Di Qing el año que viene, reportaría a Taohua.
Sopla la brisa otoñal y los crisantemos del jardín se balancean. Los estambres están llenos de frío, lo que dificulta la llegada de mariposas y abejas. Un día, me convertiré en el Dios de la primavera y haré los arreglos para que los crisantemos y las flores de durazno florezcan juntos en primavera.
Los poemas impopulares son los siguientes:
1. La luz de la luna se entrelaza con las flautas del barco, y el viento recoge la fragancia del loto en el estanque. De "Liang" de Qin Guan de la dinastía Song
En una tranquila noche iluminada por la luna, el sonido de la flauta en el barco permanece en mis oídos. La brisa de la tarde llega temprano, las flores de loto están en plena floración en el estanque y la fragancia es desbordante y refrescante.
2. La fragancia se extiende repentinamente durante toda la noche, extendiéndose como la primavera en Gansu y Kunming. De "Cejas blancas" de Wang Mian de la dinastía Yuan
De repente, una noche, las flores florecieron y la fragancia se desbordó, extendiéndose en la luz primaveral entre el cielo y la tierra.
3. La mitad del patio de cien acres está cubierta de musgo y todas las flores de durazno están en flor. De "Revisiting Du Xuanguan" de Liu Yuxi de la dinastía Tang
La mitad del enorme patio de Xuanduguan está cubierta de musgo. Las flores de durazno originales han desaparecido y solo florece la coliflor.
4. La situación es que la juventud se acerca al anochecer, caen las flores de durazno y cae una lluvia roja. De "Entering the Wine" de Li He de la dinastía Tang
Las flores de durazno fueron esparcidas por el sonido de los tambores, arrojadas por mangas danzantes y cayeron como lluvia roja. Han desperdiciado en vano su floreciente juventud.
5. La hierba es verde y amarilla, y las flores de durazno son fragantes. Comencemos con dos poemas primaverales escritos por Jia Zhi durante la dinastía Tang.
En primavera, la hierba crece y las oropéndolas vuelan, los sauces verdes brotan, las flores de durazno cuelgan de las ramas y la fragancia de las flores de ciruelo flota en la distancia.