Si estuviera escrito en un libro de texto, todos lo memorizarían. ¿Por qué a los japoneses les gusta tanto el amarre nocturno cerca del Puente Maple?

En primer lugar, dicho poema contiene el trasfondo cultural de China. Los japoneses de aquella época preferían la cultura Tang de China y aprendieron de la dinastía Tang en todos los aspectos de la vida. Por ejemplo, Japón ha estudiado la arquitectura de la dinastía Tang, el estilo de vestimenta de la dinastía Tang, etc. Entre las obras literarias de poesía antigua, Japón también las aprecia mucho. Más importante aún, en este poema, los japoneses pueden entenderlo a través de su propia comprensión y pueden comprender profundamente los sentimientos internos de la persona que escribió el poema, por lo que no es necesario estudiar repetidamente el significado específico del poema, por lo que es profundamente amado por la gente.

1. Características de "Una noche en Maple Bridge" Este poema se caracteriza por la sencillez, utilizando cosas cotidianas de la vida diaria para resaltar el estado de ánimo del autor en ese momento. Los poemas de Bai Juyi suelen ser así. Aunque utiliza cosas sencillas para describirlas, las emociones que transmite distan mucho de las que expresa con cosas complejas. Además, las mujeres y los niños viejos, débiles de esa época podían entender fácilmente el significado de este poema incluso si no habían asistido a la escuela ni habían recibido ninguna educación en poesía. Después de escuchar esos poemas, tendrán un sonido * * * fuerte, que es muy importante para los japoneses.

2. La aparición de la palabra Hanshan. Por supuesto, Hanshan en el poema significa Templo Hanshan, y no hay otro significado innecesario. Pero a los ojos de los japoneses, Hanshan significa el genio literario que reconocen, y Hanshan es su nombre. Su estatus en la mente de los japoneses es muy alto, equivalente al de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song en mi país. Su influencia cultural y sus logros literarios en los japoneses son muy altos. Además, después de su muerte, los japoneses construyeron el templo Hanshan para conmemorarlo, lo que demuestra su estatus específico. Entonces Aiwujiwu, al ver las palabras Hanshan, es como un amarre nocturno cerca del Puente Maple.

Pero la razón principal es que los japoneses aprecian la cultura china, por lo que hay muchos poemas antiguos de este tipo en su educación.