Un poema antiguo sobre el entrenamiento.
1. El marido es noble e indomable, por lo que no importa el éxito o el fracaso. ——"Entra en Qutang y sube al templo Baidi" de Lu You
Traducción: Lo más importante de un hombre es su perseverancia ¿Qué significa el éxito o el fracaso en comparación?
2. El espíritu de piedra se ha ido. Yu, ¿por qué te preocupas por el peligro y las dificultades? ——"Yu Zhang Xing" de Li Bai
Traducción: Se puede sentir su sinceridad, y el metal y la piedra están abiertos, ¿cómo puede tener miedo de las dificultades y los peligros? 3. Las escrituras de jade se pulen en muchos utensilios, y cuando la espada se saca y se entierra, dependerá del cielo. ——Wang Dingbao
4. Miles de velas pasan al costado del barco hundido y miles de árboles brotan frente al árbol enfermo. ——"Recompensando a Lotte en el primer banquete en Yangzhou" de Liu Yuxi
Traducción: Al lado del barco hundido, miles de velas compiten frente al árbol enfermo, miles de árboles están en primavera; .
5. No hay salida a pesar de las montañas y los ríos, pero hay otro pueblo con flores oscuras y flores brillantes. ——"Visita a la aldea de Shanxi" de Lu You
Traducción: Las montañas se superponen y el agua se retuerce. Me preocupa que no haya camino a seguir. De repente, aparece otro pueblo de montaña frente a mí. .
6. La fama y la fama tienden a ser pobres y neutrales, y los desastres suelen surgir de lugares inteligentes. ——"Reading History" de Lu You
Traducción: Debido a la pobreza, la gente trabaja duro para ganar fama y deshacerse de la situación actual de pobreza. Pasan todo el día pensando en el oportunismo, el monopolio ilegal y la toma. Se aprovechan los vacíos legales para violar a menudo leyes y disciplinas, lo que provoca daños graves.
7. El filo de una espada proviene del afilado, y la fragancia de las flores del ciruelo proviene del frío glacial. ——Anónimo
Traducción: El filo de la espada proviene del afilado constante, y la fragancia de las flores de ciruelo proviene de sobrevivir al frío invierno.
8. Aunque es un trabajo duro buscar miles de libras, sólo conseguirás oro después de soplar toda la arena. ——"Lang Tao Sha" de Liu Yuxi
Traducción: El lavado de oro requiere miles de filtraciones. Aunque es un trabajo duro, sólo cuando se lave todo el sedimento se revelará el oro brillante.
9. Habrá momentos en los que soplará el viento y las olas romperán, y las nubes y las velas se colgarán directamente para ayudar al mar. ——"Viajar es difícil (Parte 1)" de Li Bai
Traducción: Creo que algún día podré montar el fuerte viento y romper miles de kilómetros de olas colgar mis velas de nube en alto; ¡Y avanza con valentía en el vasto mar!
10. Si no lo ves, el largo pino yace en el barranco debido al viento y las heladas, pero se mantendrá erguido y sostendrá la sala. ——La "lectura" de Lu You
Traducción: ¿No has visto los altos pinos? Todavía están en los profundos barrancos de las montañas Cuando nadie sabía de ellos, solo estaban rodeados por el viento. y heladas y no pudo ver la luz del día; pero una vez que llegue la suerte, será reclutada por la corte y le será de gran utilidad, y podrá sustentar el palacio del emperador.
Materiales de referencia
Sitio web de Gushiwen: http://www.gushiwen.org/