Modismos en fábulas y sus explicaciones

1. Smith: Un zorro se hace pasar por un tigre. Es una metáfora de confiar en la fuerza de otras personas para intimidar a otros.

2. Atrapar el viento y atrapar la sombra: No puedes atrapar el viento ni la sombra. Es una metáfora de decir y hacer cosas sin base fáctica.

3. Preocupaciones infundadas: los individuos en Qi tienen miedo de que el cielo se caiga. Una metáfora de preocupaciones e inquietudes innecesarias o infundadas.

4. La rana en el fondo del pozo: La rana en el fondo del pozo sólo puede ver un día tan grande como la boca del pozo. Una metáfora de una persona de mente estrecha.

5. La sombra del arco reflejada en el cristal se confunde con una serpiente. Una metáfora del miedo causado por la paranoia.

6. La gente Zheng compra zapatos: Se utiliza para satirizar a las personas que sólo creen en el dogma e ignoran la realidad.

7. Inadecuado: no adecuado a las necesidades de los tiempos. También apunta a la innovación.

8. Siéntate y espera al conejo: la metáfora original es la suerte de conseguir algo a cambio de nada. Ahora también es una metáfora de aferrarse a una experiencia estrecha y no saber cómo cambiarla.

9. Toma un desvío: Cambia la chimenea a una curva y acerca la leña al lado de la estufa. Tome medidas para prevenir desastres con anticipación.

10. Lanzar ladrillos para atraer jade: lanzar ladrillos para atraer jade. Es una metáfora del uso de las propias opiniones o trabajos inmaduros para llevar a otros a mejores opiniones o buenas obras.

11. Autocontradicción: una metáfora de palabras y hechos inconsistentes.

12, simplemente inventa el número: una metáfora de si tienes la capacidad pero no la capacidad, y los bienes inferiores pretenden ser bienes buenos.

13. Tallar un barco y buscar una espada: Es una metáfora de mirar un problema pero aún no entender el desarrollo y los cambios de las cosas.

14. Ye Long: Por ejemplo, me gusta algo, pero en realidad no me gusta.

15. No es demasiado tarde para hacer las paces. En sentido figurado, encontrar una manera de remediar el problema puede evitar daños mayores.

16. Añade pies a la serpiente: Añade pies a la serpiente al dibujar una serpiente. La metáfora hace algo redundante y no sólo es inútil sino también inapropiada.

17. Robar una campana: Robar una campana implica taparse los oídos para evitar ser escuchado. Metafóricamente hablando, te estás engañando a ti mismo y tienes que trabajar duro para ocultar lo que estás ocultando.

18. Comprar tiras de bambú y devolver perlas: Compré una caja de madera y devolví perlas. Es una metáfora de no tener visión y tomar malas decisiones.

Lectura ampliada: Discúlpate humildemente

Pinyin: fù j ī ngq

Explicación: negativo: llevar Jing: vitex. Confiésense unos a otros detrás de las espinas. Expresar una disculpa a los demás.

Fuente: "Registros históricos · Biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Cuando Lian Po se enteró, su carne estaba desnuda y se disculpó por ser un invitado en la puerta de Lin Xiangru".

Por ejemplo, vine a verme. El hermano se disculpó. "Margen de agua" de Shi Ming Nai'an: Capítulo 46

Sinónimo: culparte a ti mismo

Antónimo: señalar al culpable.

Historia: Durante el Período de los Reinos Combatientes, dos importantes ministros del estado de Zhao, Lin Xiangru y Lian Po, fueron nombrados Guo Xiang por el rey de Zhao por su repetido servicio meritorio. Lian Po no estaba convencido y pensó que sus habilidades en artes marciales superaban las suyas. Lin Xiangru evadió a Lian Po muchas veces por el bien del país. Lian Po se enteró de sus buenas intenciones y estaba tan avergonzado que se lo confesó a Lin Xiangru con una vara de zarzo.