Obra original de Zhao Heng y traducción del persuasivo poema

"Poesía para fomentar el aprendizaje" es un poema escrito por Zhao Heng, el tercer emperador de la dinastía Song del Norte, Song Zhenzong. Utiliza palabras como "Hay miles de mijos en el libro", "Hay casas doradas en el libro para ocultar bellezas", "Hay caras como jade en el libro" para animar a los estudiantes a aprender y progresar. Aunque estos poemas tienen una clara tendencia utilitaria, tienen una amplia circulación entre el pueblo.

Los ricos no necesitan comprar tierras fértiles, hay miles de granos en los libros.

No es necesario construir un salón alto para vivir, hay una casa dorada en el libro.

No odies a alguien cuando sales. Hay muchos caballos en este libro.

No odies a los medios sin escrúpulos cuando te cases. Está Yan Ruyu en el libro.

Este hombre quería alcanzar el éxito en su vida y a menudo leía los Seis Clásicos frente a la ventana.

Si quieres enriquecer a tu familia, no necesitas comprar tierras fértiles, pero puedes conseguir mucho arroz estudiando.

Si quieres vivir una vida estable, no necesitas construir una casa alta y magnífica. Hay una casa hecha de oro en el libro.

No temas que nadie te siga cuando salgas. Cuando estudias y te conviertes en funcionario, podrás disfrutar de la sensación de estar rodeado de carruajes y caballos.

No tengas miedo del matrimonio sin una casamentera. Después de ganar fama, naturalmente encontrarás mujeres hermosas.

Si una persona quiere realizar sus ambiciones de vida, debe estudiar mucho junto a la ventana.