Explicación del estado de espada y corazón de flauta.

La metáfora es a la vez sentimental y valiente (las novelas antiguas se utilizan a menudo para describir a personas talentosas que son capaces tanto de habilidades literarias como militares). Igual que "Espada Qi Xiao Xin".

La fuente del modismo: "Después de la poesía de la sala de molienda de espadas" de Liu Yazi: "La espada tiene la forma de una flauta y el corazón es incontrolable. Ha enseñado el fin de los antiguos tiempos y el principio."

Escritura tradicional china: La espada tiene forma de flauta y el corazón es incontrolable.

Fonética: ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄠㄒㄧㄣ

Sinónimos de corazón de flauta con forma de espada: Jianqi Xiaoxin es como espada, vesícula biliar y qinxin. Capítulo 96 de "Poemas varios de Ji Hai" de Gong Zizhen de la dinastía Qing: "El joven toca la flauta aún más cuando practica esgrima, y ​​su espíritu de espada y su corazón de flauta han desaparecido" Cry Washing the Basin ". "

Gramática idiomática: como objeto; se refiere al equilibrio entre dureza y suavidad

Emoción y color: lenguaje neutro

Estructura idiomática: lenguaje conjunto

Era de la producción: lenguaje contemporáneo