Llegando al punto de donde viene Ken Chi

De

La frase original es: "Las Habilidades y Destrezas de Kenji (qing4) no han sido probadas" (en el mitad de la cuarta línea del texto original), y luego derivó el modismo "al grano". El significado original es que si un buen carnicero comprende la estructura de los tendones del ganado, lo sacrifica de forma natural y es hábil en ello, su cuchillo puede usarse durante muchos años y aún lucir como nuevo. Ahora significa dar en el clavo. Para decirlo más claramente, el lenguaje es preciso y da en el blanco.

Kenqi, el lugar donde se unen músculos y huesos, es una metáfora de los puntos vitales o la llave más importante.

El texto original se adjunta de la siguiente manera:

Pao Ding desató el buey para el Sr. Wen Hui. Todo lo que tocaban sus manos, sus hombros se apoyaban, sus pies caminaban y sus pies. Se pisaron las rodillas, todo avanzó. El sonido de la espada y el sonido de la espada están todos en el medio, y cuando se combinan con la danza en el bosque de moreras, es el encuentro del sutra del medio. Wen Huijun dijo: "¡Oye, eso es genial! ¿Es este el fin de las habilidades?" El cocinero Ding Shi Dao le dijo: "Lo que me gusta es avanzar en las habilidades. Cuando el primer ministro desató la vaca, vio nada más que vacas; tres años después, aún no se ha visto la vaca entera. En este momento, el ministro se encuentra con el espíritu en lugar de mirarlo con los ojos. El funcionario sabe que está detenido pero el espíritu quiere actuar. Según las leyes del cielo, hay una gran brecha y una gran brecha. Porque es cierto, aún no lo he probado, pero ¿qué tiene de malo? El buen cocinero lo corta todos los años y el cocinero del clan lo corta. cada mes. La espada de este ministro tiene diecinueve años, ha cortado miles de bueyes, y la hoja es como un cabello nuevo. Hay espacio en la articulación, pero la hoja no es gruesa. Habrá espacio para que se use la espada. Por lo tanto, la hoja será tan nueva como la de los diecinueve años. Vi que era difícil para él hacerlo, así que me asusté y actué como advertencia. Demasiado tarde. Movió el cuchillo muy levemente, pero ya estaba resuelto. Se paró con el cuchillo en la mano, miró a su alrededor, vaciló y estaba lleno de ambición, y lo escondió bien ". ! Escuché lo que dijo Cook Ding, ¿cómo puedo mantener mi salud?

”