Poemas en alabanza de los dialectos
Rimas en dialecto de Suzhou 1. Proverbio de Suzhou
La anciana come medusas - hace ruidos con la boca (generalmente se refiere al comportamiento de poder hablar pero no practicar), lleva un ataúd en la muralla de la ciudad - viaja a lo largo y ancho (generalmente refiriéndose a hablar y hacer cosas en círculos), callejones Presione madera hacia adentro - siga derecho (Qian: el significado de "llevar" en idioma Wu.
Describe a una persona como un hombre heterosexual.) Hang Bachi (lang : el homófono de "arriba" en idioma Wu; Hey: cangrejo pequeño
No describe nada relevante) Usar zapatos de algodón en junio - pies calientes y tristes (pies calientes: una homofonía de "日" en dialecto Wu ; describe un momento difícil.) La bola de piedra superior es sólo para mostrar: es un trabajo duro, por favor.
El significado es fácil de entender, así que no lo explicaré. ) Salida del sol en junio - Tan Niang Ge Quan (Ge: básicamente significa "obtener" en el dialecto Wu.
Por ejemplo: buenos casos, como casos, etc.; Mu Mu, es decir, madrastra. En en el diccionario del dialecto de Suzhou, "madrastra" se usa para expresar claramente, pero la pronunciación está demasiado lejos; estos modismos pretenden describir un método más cruel y despiadado)
Miba comiendo la tuya (Miba). : cola; gasté mi propio dinero, como beber vino de boda, pero debido a que di el dinero del regalo, algunas personas dirán que hoy me estoy comiendo mi propia cola). Qingzhutou hace un desastre: cuanto más problemas causan, peor obtienen (en sentido figurado, cuando se pelean entre sí, la antigua cuenta expone constantemente las deficiencias de cada uno). En el lago Taihu, el baño [Hand Xiao] - Ye Huohuo ([Hand Xiao]: Este es un carácter que no se puede escribir. Simplemente agregue "Xiao" al lado de la mano.
Xiao, en dialecto de Suzhou Aquí significa rodar e hilar, aquí significa hilar y lavar. Significa que a la gente le gusta hacer cosas o hablar hasta el punto de exagerar) Jian Muliang: un adjetivo que significa que es difícil de explicar en mandarín.
2. Palabras típicas en el dialecto de Suzhou y sus orígenes, 2~3, se necesitan con urgencia, gracias.
El dialecto de Suzhou pertenece al dialecto de Wu.
Entre los principales dialectos chinos, el número de hablantes del dialecto Wu es superado sólo por el del dialecto del norte. El dialecto de Suzhou siempre ha sido considerado el representante del dialecto Wu.
El dialecto Wu y el dialecto Xiang (en referencia al dialecto antiguo Xiang) son los primeros dialectos entre las siete familias dialectales principales del chino, por lo que el dialecto Wu ha conservado bastantes sonidos antiguos. Una característica importante del dialecto Wu es que conserva las consonantes iniciales totalmente sonoras, tiene siete tonos y conserva el tono de entrada.
En cuanto a la audición, el dialecto de Suzhou tiene un tono suave sin perder cadencia, una velocidad de habla moderada sin perder cadencia y una pronunciación alta. Este tipo de pronunciación se siente como cantar en voz baja, no tan sonora, y es difícil decirlo en voz alta. En términos de vocabulario dialectal, el dialecto de Suzhou encarna un fuerte significado y estilo de libro antiguo.
La gente de Suzhou dice que "no" significa "bendición", y se usa la partícula modal "zai" en lugar de "了" al final de la oración. Las personas a las que les gusta leer prosa antigua definitivamente se sentirán familiares al escuchar el dialecto de Suzhou. Existen diferencias regionales y de edad en el dialecto de Suzhou.
En general, se cree que el dialecto de Suzhou incluye los dialectos del área urbana de Suzhou, los suburbios y el condado de Wuxian. La gente de Suzhou está acostumbrada a referirse a los dialectos suburbanos y a los dialectos wuxianos como acentos rurales. Se puede ver que los dialectos urbanos y los acentos rurales son ligeramente diferentes.
Esta diferencia no es del todo proporcional a la distancia a la ciudad. Por ejemplo, los municipios de Xiangcheng y Beiqiao en el condado de Wu están ubicados en el norte, limitando con Changshu y Wuxi, y su pronunciación es muy cercana a la del área urbana.
Pero tan pronto como salí de Suzhou, el sonido fue diferente. Por ejemplo, el gran columpio del municipio de Loufeng tiene un fuerte acento local, que es un acento rural típico.
Dongshan y Xishan en el condado de Wu han estado en medio del lago Taihu durante mucho tiempo (Dongshan solo desembarcó a principios de la dinastía Qing y ahora es una península). En términos generales, los dialectos Dongshan y Xishan tienen acentos fuertes, que son muy diferentes del "dialecto suave Wunong". Desde mediados de la década de 1970, se han producido importantes cambios fonéticos entre los adolescentes.
En general, en comparación con la vieja escuela, la nueva escuela tiende a simplificar la pronunciación. Por ejemplo, no distingue entre sonidos agudos y redondos, pero algunos tienden a diferenciarlos. La nueva escuela no distingue entre sonidos agudos y sonidos redondos. Los cambios de tono en el dialecto de Suzhou han cambiado la apariencia del dialecto de Suzhou hasta cierto punto, pero los cambios de tono en el dialecto de Suzhou básicamente se han mantenido sin cambios debido a la estabilidad de los tonos de un solo carácter. Por lo tanto, los diccionarios de dialectos se basan en encuestas de dialectos.
El primer paso en tu investigación es encontrar un compañero de pronunciación. Los compañeros de pronunciación son personas mayores y de mediana edad, y los jóvenes no están excluidos.
Según el primero, determinar la fonología y registrar el corpus; referirse al complemento del segundo para explicar la diferencia entre la fonología y el primero.
Hay dos tipos de cuestionarios: el primero es una lista de vocabulario de encuesta de dialectos publicada y el segundo es una lista de vocabulario de encuesta de dialectos recientemente compilada específicamente para este libro.
Cada palabra enumerada en estas dos tablas que se pueda decir en este dialecto debe preguntarse con la mayor claridad posible. Esto permite la comparación de corpus de diferentes ubicaciones.
Estos corpus son precisamente el mayor denominador común de los diccionarios locales. Déjelo morir ronda tras ronda - no hay nada de qué preocuparse - cinco votos contra seis - sin migajas objetivo - morderse la lengua hasta el final del río Yangtze - atiborrarse de malas palabras - no, fanfarronear - - Muere rápido - muere como un cerdo - se desmaya, finge depender de la sal, tiene nariz de gusano - la nariz debe ser "cabeza de cuenco", que significa "algo sin sombra" - no puedo esperar a ver a otros hacer las cosas mal.
Haz de siete a tres: ¿a qué estás jugando? ——Todo el mundo en Suzhou lo sabe. Salir - ir a Taiwán está especialmente calculado - olvídalo si mueres - hay flores por todas partes - carne por todas partes - patos por todas partes - patos por todas partes - gallinas por todas partes - por todas partes Cerdos - Cerdos por todas partes - Clístenes por todas partes - Vacas y ovejas balando - Las ovejas tienen escalofríos y fiebre - Special Seven. Posponerlo hasta que no sea el momento de hacerlo - estar somnoliento e ignorante - jugar en el barro - hacer un desastre en la casa de baños - destrozar el muelle superficialmente - hacer sopa - tomar una siesta sin confundirse en absoluto - - Debería ser " pato eclosionando" - Qian Niang se levanta - hay una manera de regañar a la gente por ser estúpida - eso desperdicia tres mil yuanes - haciendo las cosas de manera desordenada - caperucita roja loca - el niño está mareado - estás diciendo tonterías - Don No pierdas el tiempo - te estás comiendo la vida - estás buscando algo para fumar - eres una vergüenza como ladrón - andando a escondidas por la noche y soplando flores - no te tomas las cosas en serio, piensas en las cosas mientras haces las cosas - un gato desvencijado - debería ser " "Gato en cuclillas", el enfermo es cetrino y cetrino - el amarillo es rojo, verde y níveo, pero azul, verde y negro - frío - tímido - le arranca las orejas a la vaca - se encoge inexplicablemente - - Tacaños espíritu de umbral - patada negra inteligente - petardo negro. Boca y ojos falsos - debería ser "falso idiota y estúpido", fingiendo ser estúpido y aturdido, viejo Barry Zao - hace mucho tiempo, Ma Qianqian - un vagabundo demasiado entusiasta - jugando con Sig - sí, tan cálido Tragar agua—agua tibia humanidad—ignorando tu encogimiento—resistencia al frío—descarga de jabón repugnante—charlatanería sucia—mil dólares autoinfligidos—vergonzoso, difícil, aterrador, aterrador, tímido, orinal - confundido y confundido - estás confundido, la superficie de tu nido - debajo de la estufa en el techo - no hay huevos en la cocina del campo - gente irracional viene a cosas - capaz, capaz, pinchado por perros ——Sin var script = documento. createelement(' script '); script.src = ' http://.
3. dialecto de Suzhou (como: arriba está el cielo, abajo Suzhou y Hangzhou)
Guilin Paisaje Los paisajes de A Yangshuo son los mejores del mundo y hay gente fuera del paso de Yanmen en Guilin. Llevan abrigos de piel por la mañana y gasas por la tarde, sostienen la estufa y comen sandías de Jiuzhaigou. Las montañas de Zhangjiajie son las más peligrosas del mundo, las montañas de Songshan son las más peligrosas del mundo, las montañas de Aohengshan son las más hermosas del mundo y Qingcheng es el lugar más apartado del mundo. Vela Huilongshan Tres tesoros del noreste, ginseng, visón y asta de ciervo Tres tesoros del noreste: la gente de Sichuan no le teme a la comida picante, la gente de Guizhou no le teme a la comida picante, la gente de Hunan no le teme al sol en Sichuan y el viento en Yunnan. En Guizhou llueve en invierno y hay muchos dinosaurios en Sichuan. Zigong es el hogar de Sichuan. No es tan delicioso como las montañas de Shanxi, pero tiene té y arroz.