¡Tres modismos en "Mulan Poetry", tres modismos en "Mulan Poetry"! ¡Muchas gracias! Recuerda usar. ...

En el poema de Mulan, las patas del conejo macho están borrosas y los ojos de la coneja están borrosos.

Explicación: Quiere decir que es difícil distinguir conejos machos y hembras. Describir las cosas es complicado.

Afilar cuchillos/espadas

Explicación: Ahora a menudo describimos las actividades frecuentes del enemigo antes de actuar.

Fuente: poema de Yuefu Hua Mulan: “Cuando oigo venir a mi hermana, afilo mi cuchillo a los cerdos y a las ovejas”.

Es difícil distinguir entre hombres y mujeres.

Explicación: No puedo distinguir si es niño o niña.

Fuente: "Poemas de Mulan de la Colección de Poemas de Yuefu": "¿Puedes saber si soy niño o niña?"