Poemas en prosa seleccionados sobre el amor maternal de Bing Xin
Parte 1 de los poemas en prosa seleccionados de Bing Xin sobre el amor maternal: ¿Libre a la luz de la luna como el agua, vagando bajo los árboles?
¿Meditación? meditación.
Recoge ramas muertas durante la meditación,
Azotate generosamente
La sombra de la luna en el suelo.
El mundo entero lo considera un sueño.
Este es un sueño vago.
Si no está claro, está demasiado claro,
Amigo mío,
¡Los problemas de la vida comienzan ahora!
Pero todavía tenemos que cruzar este interminable mar negro.
¡Amigo mío!
Este mundo no os abandonará,
¿Por qué abandonáis este mundo?
Libre como una nube,
Es tan tranquila como el agua
La vida es siempre un sueño,
Yo también hice uno lúcido sueños.
Desecha las ramas muertas durante la meditación,
Relájate y mira tu sombra en el suelo y la luna.
Parte 2 de los poemas en prosa seleccionados de Bing Xin sobre el amor de la madre: poemas dedicados al Día de la Madre, logros a largo plazo.
Solo quiero escribirte un poema
Pero lo he escrito muchas veces.
Aún no lo he escrito
Mamá, escribí este poema para ti.
No sé cómo empezar.
No sé cómo terminar
No sé qué escribir.
Es como una fuerte bofetada cuando eras niño.
No sé si debería ser lo suficientemente valiente para aceptarlo.
¿O deberías elegir escapar?
Mamá, esta noche volví a pensar en ti.
He decidido escribirte un poema.
Aunque la redacción no sea buena
Aunque estés lejos de casa.
¿No lo has visto?
¡Mamá!
Tú eres una hoja de loto,
Yo soy un loto rojo.
Vienen las gotas de lluvia en mi corazón,
Además de ti,
¿Quién es la sombra bajo mi cielo vacío?
¡Mamá!
Deja a un lado tus preocupaciones,
Déjame hundirme en tus brazos.
Sólo tú eres el destino de mi alma.
Florecitas,
Yo también quiero mirar hacia arriba,
Gracias por el amor de la primavera-
Sin embargo, hasta aquí -Alcanzando el regalo,
Finalmente se quedó en silencio.
Mamá,
¿Eres esa primavera?
¡Mamá!
¿Puedes echarle un vistazo a estos fragmentos?
Estas palabras,
antes de irme,
han estado escondidas en tu corazón.
¡Mamá!
Se acerca la tormenta en el cielo,
El pájaro se esconde en su nido;
Se acerca la tormenta en mi corazón,
Solo me escondo en tus brazos.