Notas y texto original de la lista de aprendizaje
El texto original y las anotaciones de "Shishi Biao" son los siguientes:
1. Texto original: El negocio del difunto emperador no estaba a la mitad, pero el camino intermedio se derrumbó hoy. Yizhou está exhausto y la supervivencia de esta sinceridad también está en peligro. Sin embargo, los ministros de la guardia son incansables en casa y la gente leal se olvida de sí misma afuera. Esto se debe a que quieren devolverle la experiencia especial del difunto emperador a Su Majestad. Es sinceramente apropiado abrir a Zhang Shengting para honrar el legado del difunto emperador y magnificar el espíritu del pueblo con ideales elevados. No es apropiado menospreciarse, utilizar metáforas injustas y bloquear el camino de la lealtad. y amonestación.
2. Nota: El difunto emperador falleció la mitad de la gran causa que creó. Ahora el mundo está dividido en tres reinos. El país de Shu Han es débil y se encuentra en una situación difícil. de supervivencia crítica para el país. Sin embargo, los funcionarios que acompañan a los guardias en el palacio no están holgazaneando, y los soldados leales y ambiciosos en el campo de batalla están trabajando incansablemente. Quizás recuerden la amabilidad especial del difunto emperador hacia ellos y quieran recompensarlo. Realmente deberías ampliar el conocimiento del sabio e inspirar las ambiciones de aquellos con ambiciones elevadas. No debes subestimarte ni bloquearte.
Más introducción
Texto original: El palacio y la mansión están todos integrados en un solo cuerpo. No debe haber similitudes ni diferencias entre ellos. Si hay quienes cometen delitos y son leales y buenos, deben ser castigados y recompensados por un juez para demostrar el sentido común de Su Majestad. No conviene ser parcial y dictar leyes diferentes dentro y fuera.
Nota: Los ministros del palacio y de la corte imperial son esencialmente un todo, y no debe haber diferencias en las recompensas y castigos por méritos y deméritos. Si hay personas que han cometido actos malvados e ilegales, o personas que se han comportado lealmente, deben ser entregadas a los funcionarios a cargo para que juzguen sus castigos y demuestren que Su Majestad es justo y estricto en el manejo de los asuntos estatales. Habrá parcialidad y egoísmo, lo que hará que el palacio y la corte recompensen y castiguen. Los métodos son diferentes.