Palabra reducida Mulanhua·Use un vaso de vidrio grande para persuadir a Wang Zhongweng texto original_Traducción y agradecimiento
El raro tesoro de Hainan. Lanza una bola redonda como un árbol almenado. Fui a Kunlun. Rogando por la palangana de la niña de jade en la cima de la montaña. Sr. Wang de Jiangzhou. Un anciano de cien años y un terco no pueden derribarlo. Haikou es como una puerta. Un chorro de agua amarilla se precipitó hacia adelante. ——Su Shi, dinastía Song, "Reducir la palabra magnolia y persuadir a Wang Zhongweng con una copa de vidrio grande" Reducir la palabra magnolia y persuadir a Wang Zhongweng con una copa de vidrio grande, el raro tesoro de Hainan. Lanza una bola redonda como un árbol almenado. Fui a Kunlun. Rogando por la palangana de la niña de jade en la cima de la montaña.
Sr. Wang de Jiangzhou. Un anciano de cien años y un terco no pueden derribarlo. Haikou es como una puerta. Un chorro de agua amarilla se precipitó hacia adelante. Beber vino, bendecir la amistad Traducción y anotación
Traducción
Un extraño tesoro fluye por la parte sur del canal del mar. Tiene la forma redonda de un sauce "栲栳". El esmalte de colores también fluyó hacia la isla Kunlun y era tan precioso como pedir el Jade Girl Basin producido en Huashan.
En el estado rojo intenso, vivía un anciano llamado Wang Zhongweng. Podía vivir hasta los cien años y era muy terco y no podía morir. La boca es del tamaño de una puerta y el vino de arroz baja rápida y fácilmente. Antecedentes de la creación: en abril del tercer año de Yuanfu (1100) del emperador Zhezong de la dinastía Song, Dongpo todavía fue degradado a Danzhou a la edad de 65 años. Para organizar mejor su vejez, a menudo profundizaba en la gente. , recopiló costumbres, hizo amigos y expresó sus sentimientos. Cuando visitó al funcionario local Wang Zhongweng para un banquete, descubrió que el rey estaba muy sano y muy emocionado, por lo que compuso este poema para desearle lo mejor. Agradecimiento
La primera parte del poema describe el uso de preciosas vasijas de vino para ofrecer vino a Wang Zhongweng, destacando que la amistad es más importante que el "esmaltado tesoro de Hainan, fundido en trozos como el castaño". , primer plano de la vasija de vino de cristal Lo "raro" es que es colorido: rojo, blanco, negro, amarillo, azul, verde, etéreo, cianótico, rojo y morado lo "único" es que proviene de; el sur del mar es un "tesoro"; su "exquisitez" radica en el hecho de que está "fundido" con materiales líquidos no metálicos y su "grandeza" radica en su forma, que es del tamaño de; un "栲栳". La esencia rara y preciosa encarna de manera integral las características de la copa de vino "esmaltada". El énfasis del poeta en la amistad y los verdaderos sentimientos se puede ver en el alto valor de apreciación estética y el valor simbólico ceremonial de "Una vez fui a Kunlun". y rogó por la Cuenca de la Niña de Jade en la cima de la montaña", lo que exagera aún más el amor de Dongpo por Wang Zhongweng. Este tipo de copa de vino una vez fluyó hasta la isla Kunlun a lo largo de la Ruta Marítima de la Seda, conectando áreas nacionales y extranjeras. Su importancia no es Menos precioso que pedir el lavabo de champú de la famosa belleza de Huashan. Dongpo se colocó con Wang Zhongweng. En el país de las hadas, bañándose en el lavabo de las hadas, entre las chicas de jade y bebiendo jarabe de jade, la vida es ideal y romántica. , el agua "verde y clara" de la cuenca puede verse como un símbolo de la pureza de su amistad en sus últimos años, esperando el brillante futuro de la restauración de la dinastía. Parte del poema utiliza la pluma de causa y efecto para describir la bebida majestuosa de Wang Zhongweng, deseándole además al rey salud y longevidad. "No te caigas", es importante cultivar la salud. La tierra roja oscura de Danzhou. Una manifestación típica de la esterilidad del desierto. Un hombre centenario llamado Wang Zhongweng apareció inesperadamente. Su forma de cultivar la salud radica en la "idiosincrasia" y la "terquedad", es decir, no salir del armario. Como resultado, sus músculos y huesos eran fuertes, y no importa lo que lo derribara o lo empujara, no caería. Este es un activo extremadamente valioso, y el poeta pudo haber obtenido cosas más preciosas que el ". "Esmaltado". Lección aprendida. "Haikou es como una puerta, y un chorro de agua amarilla la ha atravesado". La borrachera de Wang Zhongweng es intimidante. Es precisamente porque es "terco y terco" que tiene la capacidad de beber. de "Haikou" Con tanto coraje, el estómago de "Huangliu" se siente como "electricidad", y él es de la "Escuela Amarilla". Es un viejo loco de la "Escuela Amarilla". y saludable y vivir una larga vida en "Haikou" y "Men". Las cuatro exageraciones metafóricas de "pai" y "electric rush" se combinan hábilmente, y una "Imagen de un anciano bebiendo" se presenta vívidamente frente al lectores, lo que hace que la gente se sienta relajada y feliz. El encanto del arte del lenguaje del poeta radica en esto. Este es Su Shi (1037-1101), escritor, calígrafo, pintor y gourmet de la dinastía Song del Norte. Zizhan, y era de Sichuan. Fue enterrado en Yingchang (ahora condado de Jiaxian, ciudad de Pingdingshan, provincia de Henan) y tuvo una carrera llena de obstáculos. Tiene conocimientos y talento, y su poesía, caligrafía y pintura son excelentes. , claro y fluido. Se llama Ou Su junto con Ouyang Xiu, y es uno de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Sus poemas son frescos y audaces, y es bueno usando la exageración, la metáfora y la expresión. arte Tiene un estilo de expresión único y es conocido como Su Huang junto con Huang Tingjian. Es un poeta audaz y desenfrenado, que tiene una gran influencia en las generaciones posteriores, y es conocido como Su Xin junto con Xin Qiji; La caligrafía es buena para ejecutar guiones y guiones regulares, y puede crear sus propias ideas. Qu, junto con Huang Tingjian, Mi Fu y Cai Xiang, es conocido como los cuatro maestros de la dinastía Song. Tiene los mismos estudios de pintura y literatura. , aboga por la similitud espiritual en la pintura y aboga por la "pintura erudita". Es autor de "Las obras completas de Su Dongpo" y "Su Dongpo Yuefu".
Su Shi Supongo que también eres un jardinero perezoso y disfrutas de los días de lluvia y nieve. Bebiendo vino y viajando eternamente toda la noche, sonriendo ampliamente para despedir los años restantes. Después de mucho tiempo, se convirtió en un anciano y a menudo lo llamaban un inmortal suelto. Es hora de llamarlo inmortal disperso. Una vez vio cómo el Mar de China Oriental se convertía en un campo de moreras. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Un pequeño trago en una noche nevada, un regalo de sueños"
Un pequeño trago en una noche nevada, un regalo de sueños
Nosotros Ambos somos jardineros perezosos y tenemos que afrontar la depresión de la lluvia y la nieve.
Bebiendo vino y recorriendo las calles para siempre, sonriendo ampliamente para celebrar el fin de año.
Después de mucho tiempo, se convirtió en un anciano y a menudo lo llamaban Sanxian.
Llámame sanxiano, he visto el Mar de China Oriental convertirse en un campo de moreras. Escribe sobre la nieve, narra bebiendo vino, escuchando el viento y la lluvia y las flores primaverales restantes cayendo detrás de la puerta. Apoyándose contra la linterna de jade por un momento, la mano de obra corta la belleza. Trae embriaguez. Suelte el cable que viaja por el río. Las olas temblaron. Reflejando la tenue luz de las flores de las velas. Cuando las nubes se rompen y el agua se aclara, Wu Gong prueba el Ling Jian por primera vez. Los viejos sentimientos se desvanecen de repente. Es una pena estar a la altura de la copa profunda. La ropa se tiñe al aire libre. Bebe toda la noche. Se le preguntó cuántos puntos se perdieron. ——Wu Wenying de la dinastía Song "Dibujando un hilo de seda para acercarse al Sr. Yunluo para entretener a los invitados en Luohua en un barco pintado"
Pescar para acercarse a alguien en el condado de Luohua El Sr. Yunluo tomó Un barco pintado para entretener a los invitados en Luohua, escuchando el viento y la lluvia. Las flores primaverales restantes han caído detrás de la puerta. Apoyándose contra la linterna de jade por un momento, la mano de obra corta la belleza. Trae embriaguez. Suelte el cable para nadar contra la corriente. Las olas temblaron. Reflejando la tenue luz de las flores de las velas.
Cuando las nubes se rompen y el agua se aclara, Wu Gong prueba el Ling Jian por primera vez. Los viejos sentimientos se desvanecen de repente. Es una pena estar a la altura de la copa profunda. La ropa se tiñe al aire libre. Bebe toda la noche. Se le preguntó cuántos puntos se perdieron. Al admirar las flores y beber vino, el barco está 100% vacío y el joven de diez años no decepciona al público. Hoy, al lado del sofá zen con pelo de seda en las sienes, el humo del té cae ligeramente y las flores ondean con la brisa. ——Du Mu de la dinastía Tang, "Ti Chanyuan"
Ti Chanyuan El barco de la copa está 100% vacío y el joven de diez años es digno de justicia.
Hoy, al lado del sofá zen con el pelo sedoso en las sienes, el humo del té cae ligeramente en la brisa de las flores. Beber, arrepentirse, el tiempo, sentirse solo