¿Cuáles son los modismos sobre "venganza"?
Los modismos sobre "venganza" incluyen:
Diez invitados que toman prestadas pastillas, diez años de vida reuniéndose, durmiendo en los brazos del enemigo y bebiendo sangre, lavando la sangre con sangre, aprovechando del propio cuerpo para vengarse, confiando en los brazos del enemigo para saborear el coraje, almohada el Ge y beber la vesícula biliar, dormir sobre el techo de paja y almohada lo seco.
1. Prestatario de Tanwan
Pinyin: tànwánjièkè
Explicación: Es una metáfora del guardabosques para matar y vengarse.
2. Diez años de vida
Pinyin: shíniánshēngjù
Explicación: Es una metáfora para cultivar la fuerza y hacer preparativos a largo plazo para la venganza.
3. Beber sangre mientras se descansa sobre una almohada
Pinyin: zhěngēyǐnxuè
Explicación: Descansar sobre una almohada, tragar sangre y lágrimas. Describe dolor e ira extremos, determinación de vengarse y matar al enemigo.
4. Lavar sangre con sangre
Pinyin: yǐxuèxǐxuè
Explicación: Lavar: lavar la nieve. Usa la sangre del enemigo para eliminar la enemistad de sangre. Se refiere a matar al enemigo para vengarse.
5. Venganza por el propio cuerpo
Pinyin: jièshēnbàochóu
Explicación: Se refiere a sacrificar la propia vida para ayudar a otros a buscar venganza. Lo mismo que "pedir prestada la amistad para vengarse".
6. Descansa sobre el arma y prueba la hiel
Pinyin: zhěngēchángdǎn
Explicación: Pon la cabeza sobre el arma y prueba la hiel en la boca. Describe el trabajo duro, la automotivación, la ambición o el afán de venganza.
7. Almohada en los brazos y bebe hiel
Pinyin: zhěngēyǐndǎn
Explicación: Apoya la cabeza sobre un arma y saborea la hiel en la boca. Describe el trabajo duro, la automotivación, la ambición o el deseo de venganza. Es lo mismo que "Aprovecha al enemigo y prueba el coraje".
8. Dormir sobre paja y almohada sobre tallo
Pinyin: qǐnshānzhěngàn
Explicación: Hace referencia a que en la antigüedad, cuando los padres eran asesinados, sus padres eran asesinados. Los niños se tumbarían sobre la hierba y las almohadas, lo que significa que nunca olvidarán la venganza.