¿Qué modismo se utiliza para expresar felicidad infinita?
"La alegría de montar en bicicleta es infinita" es una variación del modismo "la alegría de montar en bicicleta es infinita". La ventaja de este método de utilizar modismos es que toma prestado el significado de los modismos para expresar nuevos significados, que invitan a la reflexión y invitan a la reflexión.
La “metáfora”, al igual que la metáfora, la personificación, la alusión, etc., pertenece a la categoría de técnicas retóricas. Su significado esencial y la belleza de su uso residen tanto en la herencia como en la innovación. Sólo hay una palabra de diferencia entre "la alegría de montar a caballo es infinita" y "la alegría de montar a caballo es infinita". Es un golpe de genialidad localizar la alegría infinita en "montar a caballo".
Huayong, también conocido como préstamo y aplicación, consiste en descomponer los modismos, máximas y aforismos originales, hacer uso de sus características de pronunciación y significado, recombinarlos de acuerdo con las necesidades de expresión y utilizarlos de manera flexible. , formando un todo orgánico. Es la concentración y sublimación de la acumulación de materiales del autor, y el avance y desarrollo de la elaboración emocional del autor. El "qi" de "La alegría de montar a caballo es infinita" y el "qi" de "La alegría de montar a caballo es infinita" tienen la misma pronunciación. Son homófonos y son muy interesantes.
La traducción no está limitada por el tiempo y el espacio, y no está definida por la modernidad y la antigüedad. El escritor parece tenerla al alcance de la mano, pero la ha pensado detenidamente. Esto es a la vez una innovación en el lenguaje y una mejora en el pensamiento. El modismo "la alegría es infinita" proviene de la "¿Colección Yichuan Jingliang? Caballeros bebiendo vino" de Shao Yong en la dinastía Song, que: Entre ellos. Le: divertido. Infinito: No hay fin. "Montar en bicicleta es divertido" reemplaza inteligentemente la primera palabra por "montar en bicicleta", dejando las otras palabras sin cambios, pero el significado pasa a ser "montar en bicicleta", logrando el propósito de promover el ciclismo.