Gou Jian, "Yu Ion" de Liu Ji, dio un banquete a sus ministros. . . traducción de texto completo

El rey Gou Jian de Yue celebró un banquete para sus ministros. En el banquete, les dijo a los funcionarios que la razón principal por la que murió el rey Wu Fu Chai fue porque mató a Wu Zixu, un hombre de gran perspicacia. Después de que los ministros escucharon esto, nadie expresó sus opiniones. Después de un rato de silencio, el doctor Ziyu se levantó y dijo: Estuve en el Mar de China Oriental y me encontré con el Dios del Mar del Este que viajaba entre ellos. Las islas. Los peces, las tortugas y otros animales acuáticos que lo seguían seguían ciertas reglas. Vengan a visitarlas en secuencia. Había una bestia de agua solitaria llamada Kui que también vino a ver al Dios del Mar, pero una vieja tortuga estiró su cuello y le sonrió a Kui. Kui le preguntó por qué se reía y la tortuga dijo: "Me río de ti por saltar y saltar cuando caminas, y me preocupa que te caigas". Kui dijo: "Yo camino saltando, ¿por qué no?". ¿Cojeas?" ¿Escalar? Además, yo estoy usando una pierna y tú estás usando cuatro. Si todavía puedo caminar tan inestablemente sobre cuatro patas, ¿todavía quieres reírte de mí? Para ti, si sigues caminando de puntillas, te cansarás de los huesos de las piernas; si los arrastras, tu vientre se desgastará; si te arrastras lentamente por el suelo como ahora, ¿hasta dónde podrás caminar en un día? ¡Pero estás preocupado por mí! ¡Ahora el rey me está obligando! Después de la muerte del Dr. Wen Zhong y de obligar a Fan Li a irse, todos los sabios del mundo volvieron la cabeza y no se atrevieron a mirar hacia el sur. El país de Yue no tenía sabios para gobernar el país. Me preocupa que el momento en que los príncipes se rían de Su Majestad sea en un futuro próximo. El rey Gou Jian de Yue guardó silencio después de escuchar esto.